Grammatik Romontsch Sursilvan Lecziuns 1-10
Grammatik gemäss Lehrmittel Cours da romontsch sursilvan der Ligia Romontscha Cuera (1993)
Grammatik gemäss Lehrmittel Cours da romontsch sursilvan der Ligia Romontscha Cuera (1993)
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 58 |
|---|---|
| Utilisateurs | 54 |
| Langue | Deutsch |
| Catégorie | Autres |
| Niveau | Autres |
| Crée / Actualisé | 15.04.2013 / 22.04.2025 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/grammatik_romontsch_sursilvan_lecziuns_110
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/grammatik_romontsch_sursilvan_lecziuns_110/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Verben der 3. Konjugation
Bsp: vender
auch: enconuscher, metter, rispunder
jeu vendel
ti vendas
el venda
nus vendein, nus vendin
vus vendeis, vus vendis
els/ellas vendan
nus, vus: beide Formen möglich, Sprachentwicklung geht in Richtung -in-, -is
Das Relativpronomen nua che
--> heisst was? wird wie eingesetzt?
nua che steht für wo (in dem, in der, in das)
La fatschenta nua ch'el lavuar ei pintga.
Ll vitg nua che nus stein ha num Ladir.
Adjektive, die in der Regel vor dem Substantiv stehen
bia
grond
bien
pign
Konjugation des Verbs prender
jeu prendel
ti prendas
el pren
nus prendein / nus prendin
vus prendeis / vus prendis
els prendan
Konjugation der Vergen auf -ar (1. Konjugation)
Bsp: cumprar
(weitere Beispiele: maridar, salidar, tgirar, engraziar, magliar)
jeu cumprel
ti cumpras
el/ell cumpar
nus cumprein
vus cumpreis
els / ellas cumpran
Konjugation Verb haver
jeu hai
ti has
el/ella ha
nus (ha)vein
vus (ha)veis
els/ellas han
Konjugation des Verbes luvrar
jeu lavurel
ti lavuras
el/ell lavura
nus luvrein
vus luvreis
els lavuran
Uhrzeit
1:00
2:00
5:10
7:15
9:30
10:45
02:55
Mittag
Mitternacht
1:00 --> igl ei l'ina
2:00 --> igl ei las duas
5:10 --> igl ei las tschun e diesch
7:15 --> siat ed in quart
9:30 --> nov e mesa
10:45 --> in quart avon las endisch
02:55 --> tschun avon las treis
Mittag --> miezdi
Mitternacht --> mesanotg
örtliche Bezeichnungen
weit weg vom Dorf
nahe beim Wald
lunsch naven dil vitg --> weit weg vom Dorf
datier digl uaul --> nahe beim Wald
Konjugation des Verbs discuorer
jeu discuorel
ti discuoras
el / ella discuora
nus discurrin
vus discurris
els discuoran
30, 40, 50
30 --> trenta
40 --> curonta
50 --> tschunconta
der unbestimmte Artikel
(giuven, amitgh, giuvna, amitga)
in giuven / giuvens
in amitg / amitgs
ina giuvna / giuvnas
in'amitga / amitgas
Gebrauch von bia
(temps, lavur, amitgs, emploiadas)
bia kann veränderlich oder unveränderlich sein
bia temps
biara / bia lauvr
biars / bia amitgs
biaras, bia emploiadas
Präposition "mit"
mit Artikeln
mit = cun (cul, cugl, culla, cull', culs, cullas)
örtliche Beziehungen: da, a --> was steht wofür?
Signur Camenisch ei da Ladir --> von / aus (woher?)
mo et stat a Cuera --> in Chur (wo?)
Zahlen 11-20
11 --> endisch
12 --> dudisch
13 --> tredisch
14 --> quitordisch
15 --> quendisch
16 --> sedisch
17 --> gissiat
18 --> schotg
19 --> scheniv
20 --> vegn
Konjugation des Verbs tener
jeu tegnel
ti tegnas / ti tegns
el tegn
nus tenin
vus tenis
els tegnan
Das Relativpronomen cheu
--> wird wie gebraucht?
che steht für der, die, das den...) --> für Personen und Sachen im Nominativ und Akkusativ Singular und Plural
tut
(umes, glieud, notgs)
Tut verändert sich in der Regel nicht, sondern wird mit dem Artikel vor das Substantiv gesetzt
tut ils umens
tut la glieud
tut las notgs
das prädikative Adjektiv
Das prädikative Adjektiv ist das Adjektiv, das bei einem Verb steht
--> es richtet sich in Zahl und Geschlecht nach seinem Beziehungswort
--> das männliche Adjektiv erhält in prädikativer Stellung im Singular immer ein -s
Konjugation des Verbs ir
jeu mon
ti vas
el va
nus mein
vus meis
els van
Präposition da plus Artikel
(Gion / scolast / amitg / scolasta / amitga / geniturs / emploiadas / 1 amitg / 1 sora)
Quei ei la casa
da Gion
dil scolast
digl amitg
dalla scolasta
dall' amitga
dils geniturs
dallas emploiadas
d'in amitg (dad in)
d'ina sora (dad ina)
Tig oder tgei --> was fragt nach was?
tgi fragt nach einer Person (wer?)
tgei fragt nach einer Sache oder Tätigkeit (was?)
Konjugation der Verben auf -ar (1. Konjugation) aber mit -esch
z.B. telefonar
jeu telefoneschel
ti telefoneschas
el/elle telefonescha
nus telefonein
vus telefoneis
els / ellas telefoneschan
örtliche Bezeichnungen
- auf dem Tisch
- in der Ecke
- unter dem Gestell
- neben dem Bett
sin meisa --> auf dem Tisch
el cantun --> in der Ecke
sut la cruna --> unter dem GEstell
sper il letg --> neben dem Bett
Zahlen 0-10
0 --> nulla
1 --> in, ina
2 --> dus duas
3 --> treis
4 --> quater
5 --> tschun
6 --> sis
7 --> siat
8 --> otg
9 --> nov
10 --> diesch
Zahlen 21-29
21 --> ventgin
22 --> ventgadus
23 --> ventgatreis
24 --> ventgaquater
25 --> ventgatschun
26 --> ventgasis
27 --> ventgasiat
28 --> ventgotg
29 --> ventganov
Präposition a plus Artikel
(Gion / scolast / amitg / scolasta / amitga / geniturs / emploiadas / 1 amitg / 1 sora)
Nus telefonein
a Gion
al scolast
agl amitg
alla scolasta
all'amitga
als geniturs
allas emploiadas
ad in amitg
ad ina sora
Verben der 2. Konjugation
Bsp: veser
andere Bsp: temer
jeu vesel
ti vesas
el/elle vesa
nus vesein, nus vesin
vus veseis, vus vesis
els, ellas vesan
(nus, vus: beide Formen möglich, Sprachentwicklung geht Richtung -in, -is)
Präposition "auf"
in Kombination mit Artikeln
auf = sin (sil, sigl, silla, sill', sils, sillas)
Das Pronomen es in einer Aussage und in einer Frage
... va bein
es ist... / ist es...?
ei va bein
va ei bein?
es ist: igl ei... / eis ei....? oder eisi....?
der Artikel bei örtlichen Bezeichnungen
wann wird der Artikel gesetzt, wann nicht?
Der bestimmte Artikel wird in der Regel gesetzt. Diese Regel gilt allerdings nur dann absolut, wenn die (Orts-)Angaben näher bestimmt sind, z.B. sut la casa dils Peers, silla cruna blaua
in häufig gebrauchten Wendunen hingegen entfällt der Artikel:
El ei --> en casa, en stiva, en cuschina, en letg
El va --> a casa, a scola, a letg
La vasa ei --> sin meisa, sin cruna, sin pegna
Konjugation des Verbs encurir
jeu enquerel
ti enqueras
el enquera
nus encurin
vus encuris
els enqueran
örtliche Bezeichnungen
unterhalb des Hauses
oberhalt des Hauses
oberhalb des Hauses des Grossvaters
E nua ei igl iert?
sut casa --> unterhalb des Hauses
sur casa --> oberhalb des Hauses
sur la casa dil tat --> oberhalb des Hauses des Grossvaters
Konjugation Verb esser
jeu sun
ti eis
el / ella ei
nus essan
vus essas
els / ellas ein
Objektivpronomen mit da, tier, per, cun
Il scolast spetga bia da mei, da tei, dad el, dad ella, da nus, da vus, dad els. dad ellas
Gion lavura tier mei, tier tei, tier el, tier ella, tier nus, tier vus, tier els, tier ellas
Maria cumpra enzatgei per mei, per tei, per el, per ella, per nus, per vus, per els, per ellas
Rosita va a scola cun mei, cun tei, cun el, cun ellas, cun nus, cun vus, cun els, cun ellas
Gebrauch von pauc (wenig)
--> temps, lavur, amitgs, emploiadas
pauc ist immer veränderlich
pauc temps
pauca lavur
paucs amitgs
paucas emploiadas
Quei und tschei
Bedeutung, wie verwendet?
--> iert bial, iert macort
Quei weist auf Näheres (dieser), tschei auf Ferneres (jener) hin. Die beiden Ausdrücke dienen zur Gegenüberstellung zweier (oder mehrere) Dinge oder Personen,
Quei iert ei bials, tschei iert ei macorts
Konjugation des Verbs saver
jeu sai
ti sas
el sa
nus savein
vus saveis
els san
Konjugation des Verbs entscheiver
jeu einscheivel
ti enscheivas
el entscheiva
nus entschevin
vus entschevis
els entscheivan
