Repère dans Les Pleurs

Poème de la réminiscence, qui trovue en l'amour la clé du souvenir.

Idéal amoureux à travers l'image des colombes fidèles au-delà de la mort.

Poèmes dans lesquels aucune marque grammaticale ne permet d'identifier le genre du locuteur et du destinaire

Premier poème dans lequel la voix poétique s'ouvre à d'autres souffrances.

Les mots résonnent comme une musique ou une alarme

Renoncement à l'amour, qui mène au bord du mutisme

Poèmes introspectifs : le "je" lyrique revient sur sa destinée pour en questionner le sens.

La voix poétique s'ouvre à dautres souffrances que la sienne après un mouvement d'introspection. Rend hommage aux victimes de la révolution belge de 1830. Révolte contre Guillaume Ier, indépendance de la Belgique. M.D.V. a vécu à Bruxelles.

Interrompt le mouvement d'ouverture amorcé dans le poème précédent. La passion impose sa présence obsédante et appelle de nouveaux retours sur soi.

Sur une jeune fille surnommée "l'orpheline de Wilna. Enfant ramenée en France par Louise Fusil, comédienne française qui dût fuir l'incendie de Moscou. Formée à la comédie, se produit au théâtre. Meurt en 1832, à 20 ans. MDV l'a probablement connue.

Communion avec les âmes souffrantes à travers l'image de l'oiseau. Nécessité de chanter malgré la souffrance mais crainte de voir cette souffrance tournée en objet de curiosité.

La grâce du chant poétique doit advenir par la voix d'un autre pour que son propre chant puisse s'élever.

Conscience de l'idéalisation et de la confusion je lyrique / auteur. Ville de Lyon déplaît à MDV, qui y a suivi son mari. Métaphore du papillon qui évolue en vers à soie. Lyon = ville de la soi. MDV est originaire de Douai, autre ville de filature.

A une poétesse américaine morte à 17 ans, symbole du génie précoce consumé par son art.

Solidarité avec le peuple polonais, dont le soulèvement a été réprimé violemment par le tsar Nicolas Ier.

Hommage à un chanteur engagé, qui a été emprisonné deux fois à cause de ses poèmes. Idée que l'âme du poète se retrouve dans son oeuvre + spiritualité va de pair avec révolte.

Traduction libre indiquée de manière plus ou moins claire. Pour le premier poème, traduction en prose pour ne pas poser son geste poétique sur le texte d'une autre. Pour les autres, "imitation" et traduction déguisée.

Thème de l'enfance, scènes enfantines; Ecole, leçons données aux adultes. Amour maternel. Section introduite par un titre "Aux petits enfants" et la reprise de la dernière strophe d'un poème de Victor Hugo, "Lorsque l'enfant paraît".

Un enfant rentre chez lui et raconte qu'il s'est moqué d'un petit garçon bossu nommé Christophe. Sa mère s'en émeut et lui explique qu'il risque de souffrir lui-même ce qu'il a fait souffrir.

Motif du papillon, que sa fragilité soustrait aux peines d'une longue existence.

Mouvement symétrique au premier poème. Tout converge vers un souvenir qui amène à relire l'existence entière. Le noyau de signifiance réside dans l'enfance et le deuil.