Textanalyse Deutsch

Ein Ausdruck (Wort oder Satz), der vor- oder rückwärts gelesen werden kann (und dabei dasselbe bedeutet)

BSP: Anna, Otto, Sugus, Xamax, Reliefpfeiler

entstehen durch Vertauschung von Buchstaben/Lauten eines sprachlichen Ausdrucks (zur Bildung von Pseudonymen oder verschlüsselten Botschaften)

parallele Anordnung gleichrangiger Satzglieder/Phrasen (z.B. Subjekt - Prädikat - Objekt); Form der Verindringlichung

BSP: ..als dass jeder, der kämpfen kann, kämpft; und jeder, der arbeiten kann, arbeitet

Überkreuzstellung einander entsprechender Satzglieder oder Wörter, soll Gegensätze verdeutlichen und einprägen

Textabschnitte / Text auf  makrostruktureller Ebene antithetisch angelegt (mit oder ohne Chiasmus/Parallelismus)

BSP: Friede den Hütten! Krieg den Palästen! (Georg Büchner)

Aussparung syntaktisch notwendiger sprachlicher Elementen, die aus dem sprachlichen Kotext / pragmatischen Kontext inferierbar sind (besonders gesprochene Register)

• BSP: Er trank Bier, sie [trank] Wein.

[griech. "ohne Fortführung, ohne Folge] Satzabbruch / nochmaliges Ansetzen einer Satzkonstruktion; die Unterbrechung einer syntaktischen Konstruktion; eingesetzt um Erregtheit/emotionale Auffwühlung auszudrücken; wichtige Sonderform Parenthese (Einschub)

syntaktische Figur, bei der ein syntaktisches Element (meist das finite Verb) sich auf mehrere Glieder innerhalb des Satzes bezieht

BSP: Sie schüttelte den Kopf und ihrem Nachbar die Hand; Die Flaschen wurden leerer und die Köpfe voller

der variable, manchmal subjektive und emotive Bedeutungsgehalt eines Wortes

bezeichnet den deskriptiven, d.h. den rein sachbezogenen Bedeutungsanteil eines sprachlichen Ausdrucks

die beschönigende Umschreibung/Paraphrasierung einer Tatsache

korpuslinguistisch abklärbar, Betrachtung der Vorkommenshäufigkeit von Wörtern

veraltete Ausdrücke, dienen der Erzeugung von Ironie

modische Wörter/Ausdrücke mit unscharfer, vager Bedeutung

• Hochwertwörter: Schlagwörter mit besonders positiver Konnotation
• Fahnenwörter: Schlagwörter, die von politischen Gruppen als Erkennungswörter benutzt werden
• Stigmawörter: Schlagwörter, die in politischen Kreisen verpönt, tabuisiert oder verboten sind

funktionsspezifische, d.h. für einen bestimmten Kommunikationsbereich charakteristische Sprech- und Schreibweise

1. unerwünschter Transfer von Muttersprache in FS1 oder FS2

2. "Zwischen den Zeilen lesen" (analog zur Textanalyse)

Bedeutungswort, Inhaltswort, Vollwort; Worrt, das eine kontextunabhängige, selbstständige lexikalische Bedeutung hat.

Strukturwort; Wort, das bei isoliertem Auftreten keine selbstständige lexikalische Bedeutung trägt.

grammatikalische, lexikalische, phonetische und orthographische Mittel, welche den kognitiven (Textverarbeitungs-) Prozess auf sprachlich-textueller Ebene stützen. Kohäsion ist der Textzusammenhalt auf ausdrucksseitigen Ebenen (signifiant Ebene) oder auch Text-Oberflächenstruktur --> "Gesagtes"

die inhaltliche Zusammengehörigkeit eines Textes bzw. den inhaltlichen Zusammenhang von Äusserungen. Resultat von kognitiven (Textverarbeitungs-) Prozessen (signifié Ebene) oder auch Text-Tiefenstruktur. --> "Gemeintes / Sub-Text"

alle textenternen Elemente einer Kommunikationssituation

das sprachliche, textinterne Umfeld einer Äusserung (sprachlicher Kotext vs. funktionaler Kontext)

ist eine kohärent (pragmatisch, inhaltlicher Zusammenhang/Sinn) deutbare, begrenzte Folge sprachlicher Zeichen mit erkennbarer kommunikativer Funktion

ist die zentrale Illokution eines Textes (= seine Makro-Illokution); die Textfunktion zeigt hauptsächliche Redeabsichten des Sprechers, mithin den Handlungswert eines Textes an.

expressiv, appellativ, informativ, phatisch

Gruppe von Texten mit gleichen pragmatischen situativen Merkmalen und meist auch sprachlich-strukturellen Merkmale. BSP: Zeitungsartikel, Bericht, Mahnung, Vertrag.. usw.

Sammelbezeichnung für alle Texte mit einer bestimmten pragmatischen Funktion (REF, APP, EXP, PHAT usw..)

Typisch semantische-pragmatische Struktur einer Textsorte. Individuelles Top-down-Analyse Wissen

Referieren auf die Welt/etwas in der Welt; epistemische oder deontische Information; nüchterne, objektive Sprache; nur selten rhetorisch überformt