Textanalyse Deutsch

alle textenternen Elemente einer Kommunikationssituation

das sprachliche, textinterne Umfeld einer Äusserung (sprachlicher Kotext vs. funktionaler Kontext)

ist eine kohärent (pragmatisch, inhaltlicher Zusammenhang/Sinn) deutbare, begrenzte Folge sprachlicher Zeichen mit erkennbarer kommunikativer Funktion

ist die zentrale Illokution eines Textes (= seine Makro-Illokution); die Textfunktion zeigt hauptsächliche Redeabsichten des Sprechers, mithin den Handlungswert eines Textes an.

expressiv, appellativ, informativ, phatisch

Gruppe von Texten mit gleichen pragmatischen situativen Merkmalen und meist auch sprachlich-strukturellen Merkmale. BSP: Zeitungsartikel, Bericht, Mahnung, Vertrag.. usw.

Sammelbezeichnung für alle Texte mit einer bestimmten pragmatischen Funktion (REF, APP, EXP, PHAT usw..)

Typisch semantische-pragmatische Struktur einer Textsorte. Individuelles Top-down-Analyse Wissen

Referieren auf die Welt/etwas in der Welt; epistemische oder deontische Information; nüchterne, objektive Sprache; nur selten rhetorisch überformt

Emotionale Befindlichkeit im Zentrum; Empathie (Perspektive des Senders übernehmen); Texte sind rhetorisch aufgearbeitet; häufig emotiv konnotierte Begriffe

Empfänger steht im Zentrum; der Sender des Textes verfolgt eine Bewirkungsabsicht. d.h. der Sender will, dass der Empfänger reagiert (Perlokution, persuasive Wirkung)

dienen der "Beziehungspflege"; BSP: Small-Talk, Ansichtskarten, Gespräch über den Gartenzaun

Übersetzung in Anlehnung an Originaltext; man dokumentiert wie die Menschen in ihrer Ausgangssprache kommunizieren

Übersetzng unter starkter Berücksichtigung der zielsprachlichen Textsortennormen

Auch instruktive Texte - Mind-Map-Prinzip - implitzite oder explizite Verknüpfungen: und.. und.. und auch.. ;

nicht chronologisch.

Deskriptive Texte sind mit flächigem Entfaltungsmuster, in jenen wird geschildert bzw. erläutert, was irgendwo auf der Welt der Fal ist aus welchen Teilen etwas besteht.

Der dominante logische Konnektor ist und; kann auch ein implizites "und" sein. Deskriptive Texte sind in Mind-Maps visualisierbar.

sind mit chronologisch-linearem Entfaltungsmuster. Bestehen aus Ketten von Sprechakten, die zusammen ein Ereignis oder eine Geschichte repräsentieren. Der dominante logisch-semantische Konnektor ist und dann, kann implizit oder explizit im Text stehen.

Vergangenheitstempora allein sind noch KEINE Indikatoren für narrative Texte! In romanischen Sprachen kann man am Tempus ablesen, ob eine narrative oder deskriptive Passage vorliegt. Im Deutschen gibt es diesen Unterschied nicht!

Zur Darstellung von narrativen Strukturen eignet sich eine simple lineare Darstellung mit Pfeilen. Bildet ein Text die Ereignisse chronologisch ab, spricht man auch von Ordo-naturalis-Texten. Unterwanderung von Ordo-naturalis-Prinzip kann zur Erzeugung von Spannung und Überraschungseffekten eingesetzt werden (wenn man geordnete chronologische Struktur auf der "Welt"-Seite der Anordnung der Textelemente auf der "Text"-Seite verschiebt)

Enthalten eine Erklärung für von niemandem in Frage gestellte Fakten (entweder singuläre oder generalisierte Erklärungen)

spezifische Erklärungen für ein singuläres/spezifisches Ereignis; der typische logisch-semantische Konnektor ist weil (bei spezifischen Explikationen) bzw. (immer) wenn ... , dann ... Diese Konnektoren müssen auf der Textoberfläche nicht erscheinen.

die verallgemeinernde Formulierung einer Ursache-Folge-Beziehung

Aktivieren der Bereitschaft zur Sinnsuche (Kooperativität)

Aktivieren von Vorwissen (Weltwissen, Sprachwissen, Textsorten-"Genrewissen)

Stetiges Verdichten des Inputs zu Makropropositionen: Bottom-up-top-down-Prinzip (in Anlehnung and van Dijk, Teun A. (1980))

Optischer Überflug, Ad-hoc-Erfassung, kursorische Lektüre

Makrosturktur: grober thematischer Verlauf, grobe thematische Progression eines Textes

Makroproposition: zusammenfassende "schwergewichtige" Aussagen, die den Einzelaussagen eines Textes ihren "logischenOrt" zuweisen.

logisch-semantische Beziehungen innerhalb einzelner Textsegmente/Sätze

semantisches Kurzzeitgedächnis, in dem die Textverarbeitung stattfindet durch Bottom-up-top-down-Prozess

alle Informationen, die das SSTM nicht für die Herstellung von lokaler oder globaler Kohärenz benötigt, werden "semantisch verdichtet", d.h. zu Makropropositionen zusammengefasst und ins LTM verlegt.

Frames: Begriff der kognitiven Psychologie und bedeutet "Wissensrahmen, z.B. das Wissen darüber, wie ein Restaurant, Krankenhaus, Bahnhof organisiert sind

Scripts: das prozessuale Wissen darüber. wie z.B. Bahnreisen,Krankenhausbesuche, Einkäufe im Warenhaus ablaufen

von der Formalen Logik in die Sprechakttheorie übernommen, sind semantische Einheiten, die ein Referenzobjekt und eine Prädikation darüber umfassen

Kontextuelle (exophorische) Verweise mittels Zeigewörtern --> Pronomen, Adverbien:

• räumlich
• zeitlich
• personell
• sozial

(Vor-) Wissensdeixis

Verweisfunktion sprachlicher Ausdrücke (Zeigewörter)

Verweis af die den Text umgebende Situation

Verweis auf den Text selbst bzw. auf die sprachliche Umgebung eines Ausdrucks/eines Satzes