Norwegisch Grammatik

1. Präsenzform plus Zeitangabe: Vi reiser i morgen. I januar reiser Anna tilbake.

2. Skal oder vil + Infinitiv. Skal eher Absicht/Plan (also man hat Einfluss), vil eher Willen/Wunsch oder Hoffnung. Jeg skal studere i Tromsø (Ich werde ...). Jeg vil studere i Tromsø (Ich will ...). Det vil sikkert bli en fin tur. Det vil regne i morgen.

3. Kommer til å + Infinitiv. Vor allem Umgangssprache und informelle Schriftsprache. Det kommer til å bli anstrengende.

Statt -ene ist auch die Endung -a möglich. In zwei Fällen ist die a-Form die Gebräuchlichere:

- barna die Kinder

- beina die Beine

1. Alle Partzip Präsenz und andere Adjektive auf -e endend.

et spennende liv, en siste gang

2. bra und einige andere, die auf betonten Vokal enden.

et bra drama, den sjalu mannen

3. Adjektive auf -s.

Ølet er gratis, den stakkars mannen.

Normalerweise keine Inversion, wenn der Satz mit kanskje beginnt.

Kanskje vi ser hverandre i Tromsø. Kanskje det kommer til å regne.

Bisweilen aber auch: Kanskje ser vi hverandre i Tromsø.

den første

den andre

den tredje

den fjerde

den femte

den sjette

den sjuende (syvende)

den åttende

den niende

den tiende

den ellevte

den tolvte

den trettende

den fjortende

den femtende

den sekstende

den syttende

den attende

den nittende

den tjuende (tyvende)

den tjueførste (en og tyvende)

den trettiende (tredevte)

den førtiandre (to og førtiende)

den nittiniende (ni og nittiende)

den 13.06.1998: den trettende i sjette nittennittiåtte

den 28.12.2002: den tjueåttende i tolvte totusenogto

Bei Ordnungszahlen und bei den Adjektiven siste, forrige, neste, samme, høyre, venstre fehlt oft der Adjektivartikel, oft auch der bestimmte Artikel des Substantivs.

das erste Mal: første gang/første gangen/den første gangen

Bildung von Komparativ und Superlativ meistens durch Anhängen einer Endung an die Grundform. Der Komparativ ist unflektierbar, der Superlativ ist bestimmt oder unbestimmt.

Normal: -ere, -est/-este. dyr, dyrere, dyrest/den dyreste.

Adjektive auf -(l)ig und -som: Superlative mit Endung -st. billig, billigere, billigst/billigste. Das g im Superlativ wird gesprochen.

Adjektive auf -el, -en, -er: das -e im Stamm fällt wie immer aus, wenn eine Endung angehängt wird. sulten, sultnere, sultnest.

Positiv

svært/veldig sehr

Komparativ

mye vanskeligere viel schwieriger

enda vanskeligere noch schwieriger

Superlativ

den aller vanskeligste die allerschwierigste

aller vanskeligst am allerschwierigsten

Positiv

så ... som so ... wie

like (så) ... som gleich/genauso ... wie

Komparativ

... enn ... als

Merke: Jeg er penere enn deg.

Die Neutrumsform des Adjektivs kann als Adverb verwendet werden.

Han synger høyt.

Grundsätzlich wie bei den Adjektiven.

for ... siden: vor ... - vor einer Stunde

om ...: in ... - in einer Stunde

i ...: ... (lang) - eine Stunde (lang)

Wenn hvem, hva oder hvilken im Nebensatz Subjekt ist, muss das Relativpronomen som angefügt werden.

De visste ikke hvem som hadde gjort det.

1. få + Infinitiv: müssen

Han fikk vente lenge. Jeg får skrive ferdig brevet idag.

2. få + Inifinitiv: dürfen

Pierre få ikke være med på hytten. Får jeg låne boken?

3. få høre, få se, få vite: Ungeplantes, Plötzliches

Anna fikk høre at ungene var hos besteforeldrene. Plutselig fikk hun se en svart katt på veien.

4. få + Partizip Perfekt: etw. fertig bringen, schaffen.

Jeg får ikke lest boken til i morgen.

5. få + Partizip Perfekt: bekommen

Matthias har fått forlenget arbeidstillatelsen sin.

6. få mit kunne: können/dürfen

Kan jeg få snakke med Anna? Du kan godt få låne denne boken. Hun spurte om hun kunne få sitte her.

Anhängen von Endungen an den Verbstamm

Gruppe 1 -et: Häufig Verben, deren Stamm auf 2 oder 3 Konsonanten endet. krangle, våkne, hygge seg, vente, koste... Verben auf Doppelkonsonanten können aber auch zur Gruppe 2 gehören.

Gruppe 2 -te: die meisten Verben, deren Stamm auf einen Konsonanten endet, aber auch viele mit Doppelkonsonanz. lese, studere, spise, like, kjøpe, låne, mene, vise, ringe, sende, spille, bestemme...

Gruppe 3 -de: Verben, deren Stamm auf -v, -g oder auf Diphtong ausgeht. klage, prøve, veie. Verben auf -g können auch die Endung -et oder -a haben: klagde/klaget/klaga. (Kleine Gruppe)

Gruppe 4 -dde: Verben, deren Infinitivform auf betonten Vokal ausgeht. bo, tro, bety (v.a. einsilbige Verben).

Gibt es nur im Singular.

Maskulinum/Femininum: en

Neutrum: et

Entspricht dem Verbstamm, also dem Infinitiv ohne -e, und lautet im Singular und Plural gleich. Wenn der Inifinitiv kein -e hat, wird es natürlich auch nicht weggelassen.

kjøpe kjøp!

sitte sitt!

ta ta!

Wenn keine anderen Adverbien vorhanden sind, steht es nach dem flektierten Verb.

Jeg er ikke tørst.

Jeg vil ikke ha bløtkake

Anhängen von -er an den Singular, bzw. -r wenn es schon auf -e endet.

en venn venner

en flaske flasker

Ausnahme: einsilbige Neutra erhalten keine Endung.

et brød brød

et glass glass

Wie im Deutschen tauschen Subjekt und Verb die Plätze, wenn am Satzanfang nicht das Subjekt steht.

Im Nebensatz wird das flektierte Verb nicht ans Ende gestellt!

Ich kaufe eine Flasche, weil ich Cola mag.

Jeg kjøper en flaske fordi jeg liker Cola.

null

en (m/f), ett (n)

to

tre

fire

fem

seks

sju

åtte

ni

ti

elleve [elve]

tolv [o]

tretten

fjorten

femten

seksten [sæistn]

sytten [søtn]

atten

nitten

tjue

jeg

du

han/hun - den/det

vi

dere

de

De

Infinitiv endet meistens auf unbetontes -e. Alle einsilbigen (und auch einige andere) enden auf unbetonten Vokal (z.B. ha haben). Inifinitivpartikel å entspricht dem deutschen zu: å sitte = zu sitzen.

Präsenzendung ist für alle Personen gleich: -(e)r

sitte - sitter

hete - heter

ha - har

Modalverben ziehen Infinitiv nach sich (wie im Deutschen) und enden im Präsenz nicht auf -r. Alle Personen haben die gleiche Endung. Bsp: Jeg kan snakke norsk, jeg vil arbeide i Norge.

ville vil

kunne kan

Grundsätzlich wie im Deutschen. Hva heter du? Jeg heter Pierre. Im Norwegischen können aber hinter der infiniten Verbform weitere Satzglieder stehen.

Er will in Norwegen studieren. Han will studere i Norge.

Kan jeg sitte her? Kann ich hier sitzen?

Vor unbestimmten maskulinen/femininen Substantiven steht das Adjektiv in der Grundform.

Im Neutrum erhält das Adjektiv ein -t

Im Plural lautet die Endung -e

en god venn, et godt eple

gode venner, gode epler

Ausnahme: Adjektive auf -ig und die meisten Adjektive auf -sk (alle Nationalitätsangaben) erhalten im Neutrum keine Endung. Et billig brød, et skandinavisk språk.

Der Artikel (bestimmt oder unbestimmt) kann in vielen Fällen wegfallen, in denen er im Deutschen stehen muss.

De er på språkkurs i Oslo. Sie sind in einem Sprachkurs in Oslo.

Jeg skriver kort til en venn. Ich schreibe eine Karte an einen Freund.