DEU Textanalyse
BA Angewandte Sprachen, ZHAW 2. Semester
BA Angewandte Sprachen, ZHAW 2. Semester
-
- 1 / 25
-
Flashcards
Thematische Entfaltung: explikativ
· P weil q, q; deshalb p
· Warum Flug MH370 von Malaysia Airways abgestürzt ist
· Erklärungen
· Angaben von Ursachen
· Unstrittige Aussagen, Facts
Thematische Entfaltung: argumentativ
· P weil q, q; deshalb p
· Warum es gut sein wird, in Zukunft auf den Bau von AKWs zu verzichten
· Argumente (Geltungsgründe, Rechtfertigungen)
· Strittige Aussagen, Behauptungen
Erstellung einer Makriproposition
· Inhalt des jeweiligen Abschnitts – aber nicht mehr
· Autorenperspektive
· Textfunktion & Thematische Entfaltung sollten ablesbar sein
· Orientierung an Aussagen des Originaltexts
· Keine rhetorischen Figuren
· 1 Satz, wenn es sehr lang ist: 2 Sätze
Phatische Textfunktion
· Beziehung
· Kontaktfunktion
· Glückwunschschreiben
Expressive Textfunktion
· Sender
· Selbstdarstellende Funktion
· Ausdrucksfunktion
· Erlebnis-Schilderung, Tagebuch, Autobiographie, …
· Man muss die Gefühlslage des Autors spüren
Funktionale Blöcke in Textsorten
· Textsorte
Jeweils eine Texthauptfunktion
z.B. Mahnung, Weihnachtskarte, ...
· Texttyp
Textfunktionstyp (appellativ, expressiv, ...)
· Superstruktur
Merkmale einer Textsorte
Referentielle Textfunktion
· Redegegenstand
· Informationstransfer
· Nachricht, Wettervorhersage, wissenschaftlicher Text, ….
Appellative Texte
· Empfänger
· Aufforderungsfunktion
· Werbeanzeige, Parteiwerbung, journalistischer Kommentar
Thematische Entfaltung: deskriptiv
· Und ... und ... und auch noch
· Religiöse Gruppierungen und Ethnien im Nahen Osten
· Wie ein Atom aufgebaut ist
· schildert /erläutert, aber erklärt nicht
· flächiges Entfaltungsmuster
Thematische Entfaltung: narrativ
· Und dann ... und dann...
· Wie Don Quijote den Mambrin-Helm eroberte
· Chronologie der Ereignissen in Kiew seit Beginn des Jahres 2014
· Chronologisch-linerares Entfaltungsmuster
· Ereignis bzw. Geschichte
Deixis
Arten von Deixis
Verweisfunktion sprachlicher Ausdrücke
· Kontextdeixis
Morgen, dahinten, ...
· Textdeixis
Innerhalb vom Text: „Die Frau geht in den Garten. Sie hat ...“
· Wissensdeixis
All
Lexemrekurrenz mit totaler Koreferenz
Auch inhaltlich das gleiche -> gleicher Gegenstand / Person
Lexemrekurrenz mit partieller Koreferenz
Gleiches Konzept, aber nicht gleicher Gegenstand / Person
-> meine Mutter / deine Mutter
Rekureenz des Lexemverbands mit partieller Koreferenz
Lexikalisch & inhaltlich verwandt -> partielle Koreferenz
Oberfläche: nicht dasselbe Lexem, aber miteinander verwandt -> Lexemverband
-> Mutter / mütterlich
Substitution (Arten)
Proform (Pronomen, Pronominaladverbien, Pro-Verben, ...)
Ad-hoc-Substitution (Diana ... Tochter aus gutem Hause / das kleine Monster)
Konventionell gestütze Substitution (Hund -> Tier, Hollande -> Frankreichs Präsident)
Vorname + Nachnahme sind niemals Substitutionen -> Bezeichnung des Referenzobjekts!
Nur Nachname ist eine konventionelle Substitution: Es ist allgemein bekannt, dass der Nachname sich auf diese Person bezieht.
Konnektoren: Funktion
Verknüpfung von...
-Einzelwörtern
-Teilsätzen
-Sätzen
-Abschnitten
Konnektoren: Arten
· Konjunktionen
o Koordinierend
o Subordinierend
· Partikel
o Abtönungspartikeln
o Fokuspartikeln
o Gesprächspartikeln
o Gradpartikeln
· Adverbien
o Pronominaladverbien
Thema-Rhema: Entfaltungstypen
-Lineare thematische Progression
Rhema des Satzes gehört zum Thema des folgenden Satzes
T1 -> R1 = ->T2 -> R2
-Progression mit durchlaufendem Thema
Immer dasselbe Thema
T1 -> R1, T1 -> R2, T1 -> R3
-Progression mit abgeleitetem Thema
Thema mit Unterthemen mit dazugehörigen Rhemas
T
T1 -> R1 T2-> R2 T3 -> R3
Transitional zone
Passage zwischen Thema und Rhema
Je weiter rechts ein Satzglied im deutsch Satz, umso betonter / wichtiger ist es.
Rhematisierung
Vorbetonung: Am Anfang des Satzes wird bereits etwas betont
Subjekt steht nicht am Anfang
Metakommunikation im engen Sinn
· Autor kündigt Sprechakte an und erklärt, wie der Leser sie zu verstehen hat
· Man handelt im Akt des Aussprechens
o Performative Formeln
§ Ich möchte das nicht missverstanden wissen
§ Ich erkläre hiermit
o Nominalisierungen, Partizipien, Modalverbfügungen, ...
o Satzzeichen, Kursivsetzungen
Metakommunikation im weiten Sinn
Titel:
-Schlagzeilen
-Beschreibende Titel
-Indirekt charaktersierende (kryptische) Titel
Signalisation der Sprechereinstellung:
-Distanzieren (Konjunktiv, Anführungszeichen)
-Epistemisch ( sachliche Wahrheit) / Deontisch (moralische Richigkeit)
-...
Konnotationen
Variabler, manchmal subjektiver und emotiver Bedeutungsgehalt eines Wortes
Gezieltes rhetorisches Stilmittel
· Positive Bewertung des Sachverhalts durch den Sprecher
· Negative Bewertung
· Ironisierende Bewertung
Frequenz
Betrachtung der Vorkommenshäufigkeit von Wörtern
· Gebräuchlich
· Ungebräuchlich
o veraltet: Archaismus, Mittel zur Erzeugung von Ironie
o Neu: Ad-hoc-Bildungen, Neologismen
o Schlagwörter
Markierungen: Soziolinguistische Varianten
Begriffsdefinition
· Varietät: sprachliches Verhalten in einem Varietätenraum (Dialekt, Soziolekt, ..)
· Variante: unterschiedliche sprachliche Realisierung von Inhalten (vgl. Geld = Zaster = Kohle = ...)
· Register: funktionsspezifische Sprech- und Schreibweisen
Soziolektale (gruppale) Varianten
· Studentensprache
· Jugendsprache / Peer-Group-Sprache
· Sprache des Bildungsbürgertums
Areale Varianten
· Dialektismus
o Unterschiede innerhalb von nationalen Varianten (Dialekten)
· Nationale Variante
o Nationaler Standard
o Helvetismus, Teutonismus, Austriazismus
Mediale Varianten
Geschriebensprachlich
gesprochensprachlich
Funktionale Varianten
Gemeinsprachlich
Fachsprachlich