Die Entstehung des slavischen Schrifttums
Slavische Sprachen in Geschichte und Gegenwart, Vorlesung 3
Slavische Sprachen in Geschichte und Gegenwart, Vorlesung 3
Woraus setzt sich der Name des Grossmährischen Reiches zusammen?
Der Name des Grossmährischen Reich ist wahrscheinlich ein Übersetzungsfehler. Anstatt Gross war eigentlich „Älter“ oder „Ausländisch“ gemeint. Mährisch entsteht aus dem Wort „Moravia“
Wann entstand das Volk der Mährer? Wann kamen die ersten Quellen auf?
Das Volk der Mährer entstand wahrscheinlich mit der Expansion im 6 Jh. Ab dem 8 Jh. Lassen sich dann erste Quellen verfolgen.
Welche waren die Zentren vom Reich der Grossmähren?
als Zentren standen mehrere grosse Burganlagen, darunter Mikulcice, Stare Mesto und Olomouc, alle an der Morava gelegen. Mit der Zeit, nach der Freikämpfung von den Awaren, kamen schliesslich noch Nitra und Devin dazu.
Wie hiess der 1. Fürst? Was waren seine Erfolge?
Als 1. Fürst wird Mojmir I. (830-846) notiert. Er vereint die Mährer unter seiner Macht und verjagt den Lokalfürsten Pribina, der sich nicht dem Christentum anschliessen wollte. Ausserdem stellt er sich gegen das Frankenreich und die Bayern, die zu dieser Zeit bereits unter Slawen missioniert haben.
Wer war der 2. Fürst und was war sein Ziel? Was war dabei das Problem und wie konnte er es trotzdem erreichen?
Der Nachfolger von Mojmir dem I., Ratislav, sieht die fränkische Mission als Gefahr für die Unabhängigkeit der Mähren.
Sein Ziel: eine eigene Diözese.
Zu dieser Zeit herrschte in Europa Gespaltenheit in der Kirche: sie war aufgeteilt in Ost- (griechisch-orthodox) und Westrom (römisch-katholisch). Die Westkirche erlaubte nur die drei Sakralsprachen Hebräisch, Griechisch und Latein, während Ostrom auch die Volkssprachen tolerierte. Weil Ratislav in Rom vom Papst Nikolaus keine eigene Diözese erhielt, wandte er sich im Jahr 863 an den byzantinischen Kaiser Michael III. Dieser gewährte ihm 2 Lehrer, die das Christentum festigen sollten – Konstantin und Method.
Wer waren Konstantin und Method?
Konstantin und Method waren Brüder, byzantinische Priester und Gelehrte und konnten slawisch. Ihre Heimat, Thessaloniki war teilweise von Slawen besiedelt.
Lebenslauf von Method
Method (Geburtsname Michael) lebte von 815-885 und war interessiert an Recht, hatte eine administrative Begabung. Kurz war er Verwalter, trat danach aber in ein Kloster des bithynischen Olymps ein und wurde Mönch, wo er seinen Namen übernahm. Nach der Mission zu den Chasaren 860 mit seinem Bruder wurde er Abt im Kloster Polychron.
Lebenslauf Konstantin
Konstantin lebte von 827-869, war sprachbegabt und begann mit der niedrigen Priesterweihe. Er studierte hebräisch und samaritanisch und hatte unter anderem bekannte Dispute (z.B. mit dem bilderfeindlichen Johannes Grammatikus). Er war Theologe und Philosoph, war Schüler von Photios I. dem späteren Patriarchen Konstantinopels. Während seiner Reisen/Missionen traf er auf einen „rusisch“[1] sprechenden Mann, der ihm in dieser Sprache verfasste Bibeltexte zeigte.
[1] „rusisch“ gemäss Vaillant, einem Slavistikforscher, kann es sich hierbei um einen Schreibfehler handeln, statt rusisch könnte syrisch gemeint sein
Was war der Auftrag von den beiden Brüdern?
Die beiden Brüder wurden beauftragt, eine neue Schrift für das slavische zu erfinden und die wichtigsten biblischen Texte zu übersetzen. Ausserdem fanden sie der Legende nach die Reliquien des sagenumwobenen Papstes Klemens und brachten diese dem Papst Hadrian II.
Warum eine neue Schrift?
Griechisch und Lateinisch, die beiden wichtigsten Sprachen auf diesem Gebiet in dieser Zeit, hatten für gewisse slawische Laute keine Buchstaben. Es gibt Zeugnisse, in welchen versucht wurde, mit der bestehenden Schrift die Laute nachzuempfinden (Freisinger Denkmäler 972-1039 im althochdeutsch). Deswegen erfand Konstantin die glagolitische Schrift, die älteste bekannte slavische Schrift
Beweise, dass glagolitisch die älteste Schrift ist
- Die ältesten überlieferten Texte sind glagolitisch
- Bei Palimpsest-Handschriften ist die glagolitische immer die untere.
- Die slavischen Zeichen der kyrillischen Schrift wurden aus der glagolitischen übernommen.
Wie entstand die neue Schrift
Die glagolitische Schrift entstand in Anlehnung an das griechische Alphabet. Ausserdem gibt es Ableitungen aus der griechischen Minuskel- und Majuskelschrift, Tschernochwostoff vermutet auch christliche Symbole (Kreis, Quadrat und Dreieck als Kreuz), Miklas die Grundelemente (woraus eigentlich jeder Buchstabe abgeleitet werden kann)
Die eigentliche Mission unter Fürst Ratislav (bis zum Tod Kyrills)
863 erreichen die Brüder Mähren und werden durch Fürsten Ratislav empfangen. Sie führen die slavische Liturgie ein, bilden lokale Priester aus und führen die Übersetzungen weiter. Leider aber konnten nur Bischofe Priester weihen, weswegen sie sich an einen Bischof wenden mussten. Salzburg und Passau als fränkisches Gebiet kamen nicht in Frage, also wandten sie sich an Venedig. Dort fand die bekannte Dreisprachler-Ketzerei Konstantins statt. Venedig liess sie nach Rom, wo Papst Hadrian I. einen Bischof gewährt, erste slavische Priester werden geweiht. In Rom erkrankt Konstantin, geht in ein Kloster und benennt sich in Kyrill um. Wenig später, im Jahr 869 stirbt er.
Die eigentliche Mission unter Svatopold (nach Tod Kyrills)
In dieser Zeit wird in Mähren Ratislav von seinem Neffen Svatopold gestürzt. Als Method zurückkehrt, wird er gefangengenommen und verbringt 2 Jahre in einem bayrischen Kloster. Svatopold richtet seine Zweifel über die slavische Liturgie an den Papst aus, worauf Method ein weiteres Mal nach Rom reist. Dort überzeugt er den Papst ein weiteres Mal, und der Papst errichtet einen 2. Bischofssitz mit einem weströmischen Bischof im Mährenreich. 885 stirbt Method und hinterlässt seine Schüler, wovon Gorazd als Nachfolger bestimmt wurde. Diese Schüler mussten nach Bulgarien fliehen, weil der neue Papst Stephan V. die slavische Liturgie verbot. Sein Nachfolger, Papst Johannes, versuchte 899 diese wieder einzuführen, nur mangelte es an „Fachkräften“.
Wann und wie ging das Grossmährische Reich unter?
In der Schlacht bei Nitra um 905-906 wurde der letzte Nachfolger Svatopolks, Mojmir der II. und ein Grossteil seines Heeres ermordet, worauf das Grossmährische Reich in Chaos versank – das Reich ging unter.
Was sind die wichtigsten Quellen über die kyrillomethodianische Mission?
Vita Constantini und Vita Methodii - "Pannonische Legenden"
-
- 1 / 16
-
Flashcards
Woraus setzt sich der Name des Grossmährischen Reiches zusammen?
Der Name des Grossmährischen Reich ist wahrscheinlich ein Übersetzungsfehler. Anstatt Gross war eigentlich „Älter“ oder „Ausländisch“ gemeint. Mährisch entsteht aus dem Wort „Moravia“
Wann entstand das Volk der Mährer? Wann kamen die ersten Quellen auf?
Das Volk der Mährer entstand wahrscheinlich mit der Expansion im 6 Jh. Ab dem 8 Jh. Lassen sich dann erste Quellen verfolgen.
Welche waren die Zentren vom Reich der Grossmähren?
als Zentren standen mehrere grosse Burganlagen, darunter Mikulcice, Stare Mesto und Olomouc, alle an der Morava gelegen. Mit der Zeit, nach der Freikämpfung von den Awaren, kamen schliesslich noch Nitra und Devin dazu.
Wie hiess der 1. Fürst? Was waren seine Erfolge?
Als 1. Fürst wird Mojmir I. (830-846) notiert. Er vereint die Mährer unter seiner Macht und verjagt den Lokalfürsten Pribina, der sich nicht dem Christentum anschliessen wollte. Ausserdem stellt er sich gegen das Frankenreich und die Bayern, die zu dieser Zeit bereits unter Slawen missioniert haben.
Wer war der 2. Fürst und was war sein Ziel? Was war dabei das Problem und wie konnte er es trotzdem erreichen?
Der Nachfolger von Mojmir dem I., Ratislav, sieht die fränkische Mission als Gefahr für die Unabhängigkeit der Mähren.
Sein Ziel: eine eigene Diözese.
Zu dieser Zeit herrschte in Europa Gespaltenheit in der Kirche: sie war aufgeteilt in Ost- (griechisch-orthodox) und Westrom (römisch-katholisch). Die Westkirche erlaubte nur die drei Sakralsprachen Hebräisch, Griechisch und Latein, während Ostrom auch die Volkssprachen tolerierte. Weil Ratislav in Rom vom Papst Nikolaus keine eigene Diözese erhielt, wandte er sich im Jahr 863 an den byzantinischen Kaiser Michael III. Dieser gewährte ihm 2 Lehrer, die das Christentum festigen sollten – Konstantin und Method.
Wer waren Konstantin und Method?
Konstantin und Method waren Brüder, byzantinische Priester und Gelehrte und konnten slawisch. Ihre Heimat, Thessaloniki war teilweise von Slawen besiedelt.
Lebenslauf von Method
Method (Geburtsname Michael) lebte von 815-885 und war interessiert an Recht, hatte eine administrative Begabung. Kurz war er Verwalter, trat danach aber in ein Kloster des bithynischen Olymps ein und wurde Mönch, wo er seinen Namen übernahm. Nach der Mission zu den Chasaren 860 mit seinem Bruder wurde er Abt im Kloster Polychron.
Lebenslauf Konstantin
Konstantin lebte von 827-869, war sprachbegabt und begann mit der niedrigen Priesterweihe. Er studierte hebräisch und samaritanisch und hatte unter anderem bekannte Dispute (z.B. mit dem bilderfeindlichen Johannes Grammatikus). Er war Theologe und Philosoph, war Schüler von Photios I. dem späteren Patriarchen Konstantinopels. Während seiner Reisen/Missionen traf er auf einen „rusisch“[1] sprechenden Mann, der ihm in dieser Sprache verfasste Bibeltexte zeigte.
[1] „rusisch“ gemäss Vaillant, einem Slavistikforscher, kann es sich hierbei um einen Schreibfehler handeln, statt rusisch könnte syrisch gemeint sein
Was war der Auftrag von den beiden Brüdern?
Die beiden Brüder wurden beauftragt, eine neue Schrift für das slavische zu erfinden und die wichtigsten biblischen Texte zu übersetzen. Ausserdem fanden sie der Legende nach die Reliquien des sagenumwobenen Papstes Klemens und brachten diese dem Papst Hadrian II.
Warum eine neue Schrift?
Griechisch und Lateinisch, die beiden wichtigsten Sprachen auf diesem Gebiet in dieser Zeit, hatten für gewisse slawische Laute keine Buchstaben. Es gibt Zeugnisse, in welchen versucht wurde, mit der bestehenden Schrift die Laute nachzuempfinden (Freisinger Denkmäler 972-1039 im althochdeutsch). Deswegen erfand Konstantin die glagolitische Schrift, die älteste bekannte slavische Schrift
Beweise, dass glagolitisch die älteste Schrift ist
- Die ältesten überlieferten Texte sind glagolitisch
- Bei Palimpsest-Handschriften ist die glagolitische immer die untere.
- Die slavischen Zeichen der kyrillischen Schrift wurden aus der glagolitischen übernommen.
Wie entstand die neue Schrift
Die glagolitische Schrift entstand in Anlehnung an das griechische Alphabet. Ausserdem gibt es Ableitungen aus der griechischen Minuskel- und Majuskelschrift, Tschernochwostoff vermutet auch christliche Symbole (Kreis, Quadrat und Dreieck als Kreuz), Miklas die Grundelemente (woraus eigentlich jeder Buchstabe abgeleitet werden kann)
Die eigentliche Mission unter Fürst Ratislav (bis zum Tod Kyrills)
863 erreichen die Brüder Mähren und werden durch Fürsten Ratislav empfangen. Sie führen die slavische Liturgie ein, bilden lokale Priester aus und führen die Übersetzungen weiter. Leider aber konnten nur Bischofe Priester weihen, weswegen sie sich an einen Bischof wenden mussten. Salzburg und Passau als fränkisches Gebiet kamen nicht in Frage, also wandten sie sich an Venedig. Dort fand die bekannte Dreisprachler-Ketzerei Konstantins statt. Venedig liess sie nach Rom, wo Papst Hadrian I. einen Bischof gewährt, erste slavische Priester werden geweiht. In Rom erkrankt Konstantin, geht in ein Kloster und benennt sich in Kyrill um. Wenig später, im Jahr 869 stirbt er.
Die eigentliche Mission unter Svatopold (nach Tod Kyrills)
In dieser Zeit wird in Mähren Ratislav von seinem Neffen Svatopold gestürzt. Als Method zurückkehrt, wird er gefangengenommen und verbringt 2 Jahre in einem bayrischen Kloster. Svatopold richtet seine Zweifel über die slavische Liturgie an den Papst aus, worauf Method ein weiteres Mal nach Rom reist. Dort überzeugt er den Papst ein weiteres Mal, und der Papst errichtet einen 2. Bischofssitz mit einem weströmischen Bischof im Mährenreich. 885 stirbt Method und hinterlässt seine Schüler, wovon Gorazd als Nachfolger bestimmt wurde. Diese Schüler mussten nach Bulgarien fliehen, weil der neue Papst Stephan V. die slavische Liturgie verbot. Sein Nachfolger, Papst Johannes, versuchte 899 diese wieder einzuführen, nur mangelte es an „Fachkräften“.
Wann und wie ging das Grossmährische Reich unter?
In der Schlacht bei Nitra um 905-906 wurde der letzte Nachfolger Svatopolks, Mojmir der II. und ein Grossteil seines Heeres ermordet, worauf das Grossmährische Reich in Chaos versank – das Reich ging unter.
Was sind die wichtigsten Quellen über die kyrillomethodianische Mission?
Vita Constantini und Vita Methodii - "Pannonische Legenden"
