Die Entstehung der slavischen Standardsprachen 1
Slavische Sprachen in Geschichte und Gegenwart, Vorlesung 5
Slavische Sprachen in Geschichte und Gegenwart, Vorlesung 5
Kartei Details
| Karten | 18 |
|---|---|
| Sprache | Deutsch |
| Kategorie | Geschichte |
| Stufe | Universität |
| Erstellt / Aktualisiert | 25.11.2017 / 17.01.2018 |
| Lizenzierung | Keine Angabe |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/20171125_die_entstehung_der_slavischen_standardsprachen_1
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20171125_die_entstehung_der_slavischen_standardsprachen_1/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Innere Sprachgeschichte
Veränderung Sprachlicher Phänomene (Geschichte des Sprachsystems)
- Lautsystem
- Grammatik
- Phonetik
Äussere Sprachgeschichte
Verhältnis einer Sprache zur Sprachgemeinschaft:
- Geschichte der Stellung der Sprache in der Gesellschaft, Verhältnis zu anderen Sprachen
- Einführung der Schrift, Entwicklung des Schrifttums
- Entwicklung verschiedener Kommunikationsformen und ihrer Rolle in der Sprachgemeinschaft, Entwicklung der Literarität
Eigenschaften der Standardsprache nach Issatschenko
- Polyvalent ( muss allen Kommunikationsbedürfnissen einer Sprachgemeinschaft gerecht sein)
- Normiert (Regelungen für Aussprache, Rechtschreibung, Grammatik, Wortschatz)
- Allgemein verbindlich (wird für einen bestimmten Raum als verbindlich vorausgesetzt)
- Stilistisch differenziert (Fachstil, publizistischer Stil und künstlicher Stil)
Periodisierung der russischen Standardsprache
- Altostslavische oder Kiever Periode (9-14 Jh.)
- Altrussische Periode (14.-18. Jh.)
- Neorussische Periode (ab 18. Jh.)
von der Kiever Rus' bis Puškin
Was geschah in der Kiever Periode?
- Berufungslegende in den Westerchroniken im Jahr 862
- Skandinavier wurden gerufen, um über Slaven zu herrschen
- Problematisch, weil früher gewisse Herrscher so legitimiert wurden
- Begründung der Rjurikiden. Dynastie (862-1598)
- Erste Herrscher waren Skandinavier (auch die Namen „Igor“ oder „Ivan“ sind skandinavisch
Wie setzt sich der Name 'Rus' zusammen?
- Fin. „ruotsi“, est. „roots“ für Schweden, auch entlehnt aus ‚robsmen‘ für Rudermänner
- Dnjepr-Stromschnellen Lehnübersetzung: Baruforos -> Vulniprah (sl.) (von Konstantinos Plophyrogennetos)
Zeitlegende Kiever Periode
882 Begründung Kiever Rus
912 Igor, Rjuriks Sohn, übernimmt Herrschaft
945 Olga, Mutter von Svatosljav übernimmt Herrschaft bis zur Mündigkeit
959-972 Svatosljav I., erster Fürst mit slavischem Namen
988 unter Vladimir I. Taufe der Rus
1240 Zerstörung Kievs durch Mongolen
Taufe der Rus
Mit Christentum übernahmen Ostslaven auch das kirchenslavische Schrifttum.
-> Sog. 1. Kirchenslavischer/Südslavischer Einfluss
- Problem der Verständlichkeit
- Kirchenslavisch war für Ostslaven unverständlich
- Verständnisprobleme betrafen im Wesentlichen die Lexik
- Nebeneinander 2 Varietäten:
- Ostslavischer Dialekt
- Kirchenslavisch
