Einführung ins Recht - § 3 Auslegung

Im Falle eines Widerspruchs der verschiedenen Auslegungselemente kommt dem Richter die Aufgabe zu eine Auswahl zu treffen und die verschiedenen Auslegungselemente zu gewichten. Um dies tun zu können ist sein Vorverständinis in den Entscheid einfliessen zu lassen, d.h. sein Erfahrungsschaftz, seine Wertvorstellungen und sein Menschenbild massgebend. Hervorzuheben ist auch, dass eine Beurteilung vom Ergebnis her erfolgt und die Auslegung somit vom erwünschten Ziel mitbestimmt wird (basierend auf dem jeweiligen Vorverständnis des Richters).

Das richterliche Vorverständnis darf sich auf die Auslegung nur Auswirken, wenn überhaupt dskutable Alternativen zur Auswahl stehen. Da wo der Sinn einer Norm eindeutig ist (da alle Auslegungselemente zum gleichen Ergebnis führen), sollen sich Richter nicht von ihren eigenen Wertvorstellungen beeinflussen lassen. Richter sind darüberhinaus an das Gesetz gebunden und sind verpflichtet Präjudizien und bewährte Lehre zu beachten.

 Zum Abschluss eines Vertrags ist die übereinstimmende gegenseitige Willensäusserung der Parteien erforderlich (Art. 1 Abs. 1 OR). Wichtig ist hierbei die Übereinstimmung der gemachten Äusserungen. Bei Diskrepanzen ist zu ermitteln, ob der Wille (inneres Element) oder die Erklärung (äusseres Element) massgebend sein soll. Im Normalfall ist jedoch auf den (tatsächlichen) Willen der Parteien abzusellen (welcher i.d.R. mit der Erklärung übereinstimmt).

Es kann vorkommen, dass die Willensäusserungen zwar formell (nach aussen) übereinstimmen, aber die tatsächlichen Willen Auseinander fallen. Die Folge ist, dass der Vertrag grundsätzlich nicht zustande kommt (versteckter Dissens), es sein denn, dass sich eine der Parteien auf den Vertrauensschutz im Geschäftsverkehr (Art. 9 BV) berufen kann (normativer Konsens).

Auch können sich Parteien abweichenden Ausdrucksweisen, welche dieselbe Sache bezeichnen bedienen. Sind sich die Parteien bewusst, dass sie denselben Vertragsgegenstand meinen, liegt (natürlicher) Konsens vor. Die Folge ist, dass der Vertrag trotz unterschiedlicher Bezeichnung oder absichtlicher Falschbezeichnung des Vertragsgegenstands zustande kommt (Art. 18 Abs. 1 OR, BGE 131 III 217 E. 3b S. 219).

Dem übereinstimmenden bzw. wirklichen (subjektiven) Willen der Parteien (natürlicher Konsens) kommt bei der Auslegung vorrangige Bedeutung zu, da diese imm er erste Schritt ist. Dadurch unterscheidet sich diese Form der Auslegung von derjeingen Auslegung von Gesetzen.

Das sich aufgrund der Haltung der Parteien nicht immer zweifelsfrei der tatsächliche übereinstimmende Wille ermitteln lässt, ist in solchen Fällen das Vertrauensprinzip heranzuziehen, d.h. die Auslegung hat nach einem objektiven Kriterium, unter Berücksichtigung der individuellen Umstände, zu erfolgen.

1.  Nach dem Willen des Erklärenden: Eine Erklärung soll nur in dem Umfang gelten wie sie wirklich (wenn überhaupt) gewollt war (Konsens vs. Dissens).

2. Nach dem Verständnis des Erklärungsempfängers/Adressaten: Der Willensäusserung beim Vertragsabschluss kommt Geltung in dem Umfang, wie sie von der Erklärungsempfängerin verstanden wurde bzw. im Umfang der Bedeutung welche sie der Erklärung beigemessen hat, zu (Dissens vs. normativer Konsens).

3. Adressat als vernünftiger und korrekter Vertragspartner: Demnach ist der Sinn einer Erklärung massgeben, den ihr der Adressat als vernünftiger und korrekter Vertragspartner beilegen durfte und musste (Vertrauensschutzprinzip). Es wird auf den mutmasslichen Willen des Erklärenden und darauf ob der Erklärungsempfänger sich darauf verlassen durfte (und musste) abgestellt (BGE 113 II49 E. 1a S.50).

Das individuelle Element besteht darin, dass einer Willenserklärung beim Vertragsabschluss der Sinn zukommen soll, den ihr der Adressat (als vernünftiger und korrekter Mensch) in Würdigung aller erkennbaren Umstände und Besonderheiten beilegen durfte und musste.

Auch wenn sich die Parteien subjektiv nicht geeinigt haben, führt eine objektivierte Auslegung aufgrund des Vertrauensprinzips zu einer Übereinstimung der ausgetauschten Willenserkärungen. es besteht somit ein sog. normativer Konsens.

• Wortlaut, allgemeiner Sprachgebrauch (BGE 97 II 72 E. 4b S. 74)
• fachsprachliche Bedeutung unter Fachleuten
• umgangssprachlicher Sinn unter allen Parteien
• Vertrag darf nicht rechtswidrig sein (Art. 20 Abs. 1 OR)
• Grundsatz der favor negotii (Rechtsgeschäfte sind im Zweifel so auszulegen, dass ihre Gültigkeit nicht gefährdet ist)

Bei der Testamentsauslegung sind nicht die berechtigten Interessen eines Partners zu schützen. Es kommt nicht darauf an, wie die Erklärung nach dem Vertrauensprinzip zu verstehen wäre. Weiterhin ist nach dem subjektiven Willen (und nicht nach objektiven Kriterien) des Erklärenden (Erblasser) zu entscheiden, selbst wenn dieser vom vernünftigen und korrekten Dritten nicht erkannt werden kann.

Statuen, Gesellschaftsverträge und Stiftungsreglemente weisen Gemeinsamkeiten sowohl mit Gesetzen, als auch mit Schuldverträgen auf. Sie bilden wie staatliche Erlasse das Grundgesetz eines Verbandes, sind die Regeln objektiver und generell-abstrakter Natur, die für alle Rechtsunterworfenen gelten. Andererseits werden sie von den Beteiligten autonom gestaltet und beruhen wie Schuldverträge auf einer rechtsgeschäftlichen Grundlage.

Einerseits wird die Analogie zum Schuldvertrag in den Vordergrund gesetellt (z.B. BGE 87 II 89 E. 3b S. 95), wenn nur gesellschaftsintern bedeutsame Bestimmungen zu interpretieren sind (z.B. BGE 122 V 142 E. 4c S. 146). Andererseits wird die Auslegung von Statuten der Gesetzesinterpretation angenähert, indem eine Berücksichtigung der individuellen Umstände (wie etwa bei der Vertragsauslegung) abgelehnt wird und die Statuten wie Gesetze einheitlich, für alle Beteiligten gleich, auszulegen sind.

• Gesellschaftsstatuten sind nach Vertrauensprinzip auszulegen
• bei Gesellschaften mit breitem Publikum soll eine analoge Anwendung der Grundsätze für die Interpretation von Gesetzesrecht stattfinden

• grammatisches Element (Wortlaut)
• systematisches Element (Zusammenhang)
• teleologisches Element (Zielsetzung/Zweck)

• unpräzise Sprache
• oft nur Wiedergabe des Wesentlichen in einem Rechtssatz
• Gesetzgeber geht nicht mit notwendiger Sorgfalt vor (unpräziser Ausdruck)
• Gesetzgeber wählt bewusst zweideutige Formulierungen

Der Wortlaut ist der notwendige Ausgangspunkt und im Allgemeinen der wichtigste erste Wegweiser auf dem Weg zum Sinn einer Rechtsnorm. Die Analyse des Wortlauts ist somit ein Element dess man sich auf dem Weg zur Erkenntnis des Sinns einer Rechtsnorm bedient.

Der Wortlaut ist "stets nur der unvollkommene Ausdruck des Wiederzugebenenden gesetzgeberischen Gedankens".

Der Sinn einer Rechtsnorm lässt sich in einer subjektiven oder einer objektiven Weise verstehen.

Subjektives Verständnis: Beim subjektiven Verständnis wird danach gefragt, welchen Sinn ein Rechtssatz für bestimmte Personen subjektiv hat.

Objektives Verständnis: Der objektive Normsinn wird unabhängig von den im Gesetzgebungsverfahren geäusserten Ansichten und den persönlichen Ansichten der Adressaten ermittelt.

Bei der Auslegung einers Rechtssatzes kommt der objektiven Verständnismethode hervorragende Bedeutung zu. Rechtsnormen sind so auszulegen, wie sie vernünftiger Weise von den Rechtssuchenden verstanden werden dürfen und müssen (BGE 114 Ia E. 3c S. 28). Im Vordergund steht also, welchen Sinn eine Rechtsnorm nach dem Verständnis eines idealtypischen Adressaten (reasonable man), also des vernünftigen und korrekten Bürgers, hat. Diese Form der Auslegung ist Ausfluss des Vertrauensprinzips. Sowohl der Staat und seine Organe, als auch die Bürger haben sich am objektiven Sinn einer Rechtsnorm zu orientieren.

Ist festgestellt worden, dass der objektive Gesetztessinn massgebend ist, ist weiterhin zu klären, ob dabei auf den Zeitpunkt der des Gesetzes (objektiv-historisches-Verständnis) oder auf den heutigen Zeitpunkt abzustellen ist.

Nach der Auslegung nach dem heutigen Zeitpunkt ist der Sinn einer Gesetzesnorm unter Zugrundelegung der jeweils im Zeitpunkt der Auslegung bestehenden Verhältnisse zu ermitteln (BGE 81 I 274 E. 3 S. 282).

Nach dem objektiv-historischen-Verständnis ist der Gesetzessinn im Zeitpunkt der Entstehung der Norm massgebend. Vom histroischen Sinn einer Norm Abzuweichen ist nur dann erlaubt, wenn dieser Sinn mit dem Wortlaut des Gesetzes unverträglich oder praktisch schlechthin unannehmbar erschiene.

Die vermittelnde Ansicht berücksichtigt die Anliegen einer objektiv-historischen Betrachtungsweise, welche auch dem Bedürfnis nach einer Fortentwicklung des Rechts Rechnung trägt. Zunächst wird der objektv-historische Sinn einer Norm ermittelt, damit in einem nächsten Schritt geprüft werden kann, ob eine Rechtsfortentwicklung vorzunehmen ist. Es sind Nachweise zu erbringen, dass der Gesetzgeber heute nicht mehr im Sinne der historischen Norm entscheiden würde. Gründe dafür wären:

• Veränderung der Realien oder Neubeurteilung der Realität aufgrund verbesserter Kenntnisse.
• tiefgreifender Wandel in allgemeinen Wertungen
• Nachweis eines Irrtums der gesetzgebenden Organe

Nach der vom BGer immer häufiger angewandten objektiv-zeitgemässen Auslegungsmethode darf einer Gesetzesnorm ein Sinn gegeben werden, der für den historischen Gesetzgeber in foge eines Wandels der tatsächlichen Verhältnisse nicht voraussehbar war und nin der bisherigen Anwendung auch nicht zum Ausdruck gekommen ist, wenn er noch mit dem Wortlaut des Gesetzes vereinbar ist (BGE 107 Ia 234 E. 4a S. 237).

Die Frage nach dem Zeitpunkt stellt sich nicht, wenn das Gesetzt auf folgendes abstellt:

• Sitte
• Usanz
• Ortsgebrauch
• Ähnliches

• grammatisches Element
• systematisches Element
• teleologisches Element (ratio legis/Zweck)
• realistisches Element
• histroisches Element

Das grammatische Element beschäftigt sich mit dem Wortlaut als Ausgangspunkt der Auslegung.

Da es das Ziel der Auslegung ist den Sinn einer Bestimmung zu ermitteln, muss in jedem Fall geprüft werden, ob der Wortsinn dem Normsinn entspricht. Gibt der Wortlaut einer Bestimmung deren Sinn nicht korrekt wieder, ist auch der "klare Wortlaut" keine Grenze der Auslegung (BGE 103 Ia 115 E. 3 S. 117, Abweichen vom Wortlaut der auszulegenden Norm).

Hierbei sind alle sprachlichen Ausdrucksmittel des Gesetzes zu beachten, d.h.:

• Text, Titel und Marginalien
• Absatzbildung, Satzzeichen (und evtl. schriftliche Gestaltung)
• Sprache des Textes (CH: drei Amtssprachen)

Nach dem systematischen Element sind Rechtsnormen aus dem Zusammenhang heraus zu verstehen. Daraus ergibt sich, dass thematisch zusammengehörende Normen sowie ganze Rechtsinstitute ein systematisches ganzes bilden, Gesetze als Einheit zu erfassen und deren Einbettung in die gesamte Rechtsordnung zu beachten sind.