vocabulaire français

Saillie des os de l'articulation du pied; partie située entre le pied et la jambe.

Elle s'est foulé la cheville. Avoir la cheville fine. Robe qui arrive à la cheville.

Fig. Ne pas arriver à la cheville de qqn: lui être inférieur.

Produire un son vibré par un mouvement périodique rapide. => bourdonner.

Le frelon vrombit. Moteur qui vrombit. => ronfler.

vrombissant, e

Qui vrombit. Des motos vrombissantes.

le vrombissement

Bruit de ce qui vrombit. => ronflement

zuschneiden

Steilküste

Felsklippe

1. Dessin confus, informe => griffonnage.

Buvard couvert de gribouillages.

2. Écriture informe, illisible.

Cette écriture n'est qu'un gribouillis maladroit.

Kritzelei/Gekritzel

Personne naïve qui se jette stupidement dans les ennuis qu'elle voulait éviter.

Une politique de gribouille.

Qui est à redouter.

Adversaire redoutable. => dangereux.

Une arme redoutable.

Entschädigung

voll aufdrehen

mit den Gläsern anstossen

sich neigen

immer schlechter

(1.) 1. Partie inférieure (de certains objets). => fond. - Fond métallique. Un culot d'obus.

2. Résidu métallique au fond d'un creuset. - Résidue qui se forme au fond d'une pipe.

(2.) Aplomb, audace. Quel culot! => toupet. Il a du culot, un sacré culot.

1. Oiseau échassier migrateur qui vole par bandes. Loc. FAIRE LE PIED DE GRUE: attendre longtemps debout (comme une grue qui se tient sur une patte).

2. Vx et fam. Femme légère et vénale.

3. Machine de levage et de manutention. => chèvre. Grue montées sur rails. La grue domine le chantier.

1. Marché public en Orient. => souk.

2. Lieu, magasin où l'on vend toutes sortes d'objets, d'ustensiles.

3. Maison, pièce en désordre. Quel bazar! Je vais ranger le bazar.

Fam. Affaires, attirail. => fam. bastringue, bataclan. Emporter tou son bazar.

die Reihe

Exroissance qui apparaît sur la tige ou la branche d'un arbre, et qui contient en germe les tiges, branches, feuilles, fleurs ou fruits.

Un arbre en bourgeons. => bouton, oeil

bourgeonner

Knospe, Tumor/Geschwülst

I. 1. Partie allongée des plantes, qui naît au-dessus de la racine et porte les feuilles. Un bouquet avec de longues tiges. => queue.

2. Jeune plant d'un arbre à une seule tige. Ce pépiniériste peut fournir trois cents tiges.

II. 1. Partie (d'une chaussure, d'une botte) au-dessus du pied, et qui couvre la jambe. Bottines à tige.

2. Pièce allongée droite et mince. => barre, tringle. Des tiges de fer.

Bien matériel ou moral donné ou reçu pour une bonne action, un service rendu, des mérites. Donner, recevoir une récompense. La récompense de qqn, cell qu'il reçoit. Il a reçu un livre en récompense. Mille francs de récompense à qui retrouvera mon chien.

récompenser (v. tr.): Gratifier d'une récompense. Récompenser qqn de (ou pour) ses efforts; le récompenser d'avoir fait des efforts.

1. Faire connaître (ce qui était inconnu, secret). => dévoiler

Il n'a pas encore révélé ses véritables intentions. Les difficultés de la vie nous révèlent à nous-mêmes, nous apprennent ce que nous sommes réellement. La presse vient de révéler que l'accusé est (était) innocent.

1. Pièce d'un tissu fait de brins végétaux entrelacés à plat, servant de tapis, de couchette. Natte de paille.

2. Tresse plate. - Tresse de cheveux. Elle s'est fait une natte.

natter (v. tr.): Entrelacer, tresser. Natter ses cheveux.

v. pron.

Se mettre à genoux.

Il l'aida à fermer une valise trop pleine et dut s'agenouiller dessus. Elle s'est agenouillée pour prier.

1. Boîte osseuse renfermant le cerveau. Les os du crâne et ceux de la face forment la tête. Fracture du crâne. Crâne de boeuf.

2. Tête, sommet de la tête. Avoir le crâne chauve. Avoir mal au crâne.

Ebbe

In der Patsche/Klemme/Tinte sitzen.

wie es scheint

kaum

Instrument à dents fines et serrées qui sert à démêler et à lisser la chevelure. Peigne de corne, d'écaille.