vocabulaire français

(1.) 1. Partie inférieure (de certains objets). => fond. - Fond métallique. Un culot d'obus.

2. Résidu métallique au fond d'un creuset. - Résidue qui se forme au fond d'une pipe.

(2.) Aplomb, audace. Quel culot! => toupet. Il a du culot, un sacré culot.

1. Oiseau échassier migrateur qui vole par bandes. Loc. FAIRE LE PIED DE GRUE: attendre longtemps debout (comme une grue qui se tient sur une patte).

2. Vx et fam. Femme légère et vénale.

3. Machine de levage et de manutention. => chèvre. Grue montées sur rails. La grue domine le chantier.

1. Marché public en Orient. => souk.

2. Lieu, magasin où l'on vend toutes sortes d'objets, d'ustensiles.

3. Maison, pièce en désordre. Quel bazar! Je vais ranger le bazar.

Fam. Affaires, attirail. => fam. bastringue, bataclan. Emporter tou son bazar.

die Reihe

Exroissance qui apparaît sur la tige ou la branche d'un arbre, et qui contient en germe les tiges, branches, feuilles, fleurs ou fruits.

Un arbre en bourgeons. => bouton, oeil

bourgeonner

Knospe, Tumor/Geschwülst

I. 1. Partie allongée des plantes, qui naît au-dessus de la racine et porte les feuilles. Un bouquet avec de longues tiges. => queue.

2. Jeune plant d'un arbre à une seule tige. Ce pépiniériste peut fournir trois cents tiges.

II. 1. Partie (d'une chaussure, d'une botte) au-dessus du pied, et qui couvre la jambe. Bottines à tige.

2. Pièce allongée droite et mince. => barre, tringle. Des tiges de fer.

Bien matériel ou moral donné ou reçu pour une bonne action, un service rendu, des mérites. Donner, recevoir une récompense. La récompense de qqn, cell qu'il reçoit. Il a reçu un livre en récompense. Mille francs de récompense à qui retrouvera mon chien.

récompenser (v. tr.): Gratifier d'une récompense. Récompenser qqn de (ou pour) ses efforts; le récompenser d'avoir fait des efforts.

1. Faire connaître (ce qui était inconnu, secret). => dévoiler

Il n'a pas encore révélé ses véritables intentions. Les difficultés de la vie nous révèlent à nous-mêmes, nous apprennent ce que nous sommes réellement. La presse vient de révéler que l'accusé est (était) innocent.

1. Pièce d'un tissu fait de brins végétaux entrelacés à plat, servant de tapis, de couchette. Natte de paille.

2. Tresse plate. - Tresse de cheveux. Elle s'est fait une natte.

natter (v. tr.): Entrelacer, tresser. Natter ses cheveux.

v. pron.

Se mettre à genoux.

Il l'aida à fermer une valise trop pleine et dut s'agenouiller dessus. Elle s'est agenouillée pour prier.

1. Boîte osseuse renfermant le cerveau. Les os du crâne et ceux de la face forment la tête. Fracture du crâne. Crâne de boeuf.

2. Tête, sommet de la tête. Avoir le crâne chauve. Avoir mal au crâne.

Ebbe

In der Patsche/Klemme/Tinte sitzen.

wie es scheint

kaum

Instrument à dents fines et serrées qui sert à démêler et à lisser la chevelure. Peigne de corne, d'écaille.

vivre sans (en s'accommodant de cette absence)

Se passer d'argent. Nous nous passerons d'aller au théâtre.

-> s'abstenir

Je m'en passerai bien. Ne pas avoir besoin.

1. qui agit avec une certaine rudesse, sans ménagements. -> brutal, rude, sec

2. Qui est soudain, que rien ne prépare, ni ne laisse prévoir. -> inattendu, subit

Le brusque retour du froid. La crise a éclaté brusquement. -> brutalement

brusquement: d'une manière brusque, soudaine

1. déranger dans son mécanisme, dans son fonctionnement -> dérégler, détériorer, (fam.) déglinguer

Il a détraqué son post de radio.

2. Fam. Déranger. Se détraquer l'estomac, les nerfs.

Un mécanisme qui se détraque. Le temps se détraque, se gâte. Avoir le cerveau détraqué (dérangé)

1. Acte par lequel on se dément d'une fonction, d'une charge.

Donner sa démission. Accepter la démission de qqn.

2. Action de qqn qui renonce à poursuivre son effort.

La démission d'un étudiant après un échec à un examen. -> abandon, abdication.

démissioner: donner sa démission.

1. Substance filiforme sécrétée par quelques chenilles de papillons, utilisée comme matière textile.

Fil de soie. Chemise, bas de soie. Un foulard pure soie. Une trame de soie -> sas

Impression par une trame de soie -> sérigraphie

1. Ensemble des fils qui se croisent avec les fils de chaîne, dans le sens de la largeur, pour constituer un tissu, l'armure d'un tissu.

Une trame de coton, Une trame fine, grossière. Un tapis usé jusqu'à la trame. -> corde

2. Ce qui constitue le fond et la liaison d'une chose organisée. -> texture

élaborer par des manoeuvres cachées.

-> combiner, machiner, ourdir

Ils trament un complot. Tramer une conspiration, la perte de qqn.

Il se trame qc. Un complot se trame contre la République.

1. Assujetir, fixer en immobilisant. -> bloquer, caler.

Coincer un meuble avec une cale, un coin. Elle a coincé sa fermeture Eclair.

2. Fam.: mettre dans l'impossibilité de se mouvoir, d'agir.

On a coincé le voleur. -> pincer.

3. coincer qqn: le mettre dans l'embarras, dans l'impossibilité de répondre.

Il l'a coincé sur cette question. -> coller

être coincé

Passer l'un près de l'autre en allant dans une direction différente ou opposée.

=> se rencontrer

Ils se sont croisés dans l'escalier.

je croise
tu croises
il croise
nous croisons
vous croisez
ils croisent

participe passé: croisé

1. délayer (du mortier, du plâtre) avec de l'eau.

2. Perdre, manquer qqc, faute de savoir en profiter. => gaspiller

Gâcher son argent, son talent, une occasion. Une soirée gâchée. Gâcher le métier, travailler à trop bon marché.

verderben

1. (cochon, sanglier, ours) Pousser un cri (grognement). émettre un bruit sourd, une sorte de grondement.

Chien qui grogne.

2. Manifester son mécontentement par de sourdes prostestations. => bougonner, grommeler, ronchonner.

Obéir en grognant. Grogner contre qn.

So schnell geht das nicht.

1. Relâcher (ce qui était tendu, contracté).

Détendre la jambe. Un ressort qui se détend brusquement.

2. Délasser, faire cesser la tension de qn/qc.

Sortons un peu, ça nous détendra. Détendez-vous!, laissez-vous aller. => se décontracter

1. Prendre son vol, partir en volant.

Les oiseaux se sont envolés. S'envoler à tire-d'aile. L'avion s'envola, malgré le brouillard. => décoller, partir

contr: atterrir

Il s'est envolé pour le Japon, est parti par avion.

2. Disparaître subitement => partir

Personne! Ils se sont envolés! Je ne trouve pas ma montre, elle ne s'est pourtant pas envolée!

3. Etre emporté par le vent, par un souffle.

La fumée s'envole. Son chapeau s'est envolé.

4. (bruit) S'élever, monter.

5. (temps, sentiments) Passer rapidement, disparaître => s'enfuir, partir, passer

Le temps s'envole. Tous ses espoirs se sont envolés.