Spanisch Polizei
Begriffe aus dem Polizeialltag
Begriffe aus dem Polizeialltag
Kartei Details
| Karten | 130 |
|---|---|
| Sprache | Deutsch |
| Kategorie | Spanisch |
| Stufe | Grundschule |
| Erstellt / Aktualisiert | 10.09.2014 / 30.11.2014 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/spanisch_polizei
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/spanisch_polizei/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
...en ausenia de
mangels, in Ermangelung von...
...esta encargado de...
ist beauftragt mit...
...se dedica a...
....beschäftigt sich mit...
...se responsable de...
...ist verantwortlich für...
a solicitud de
auf Antrag von
adjudicar
asignar
(asignar prioriadades a alguien)
zuweisen, zuteilen (etwas/jemandem Priorität einräumen)
aparentemente
dem Anschein nach
apremiante
urgente
dringend
armar
bewaffnen, bestücken, aufbauen
asistir a
teilnehmen an, hingehen zu
atar
fesseln
aunque
obwohl
causar
producir
verursachen
codigo penal (CP)
proceso penal adecuado
das Strafgesetzbuch, StPO
colaborar
trabajar juntos
zusammenarbeiten
comision rogatoria,
asistencia judical
Rechtshilfeersuchen, Rechtshilfe
competencia
Zuständigkeit
comprobar (compruebo),
determinar
(es un hecho comprobado)
überprüfen, feststellen, bestätigen, ermitteln (es ist erwiesen)
concesion
autorizacion
permiso
licencia
Genehmigung
condenar a muerte
zum Tode verurteilen
confidencial,
confidencialidad
vertraulich, Geheimhaltung
consciente
(no tenía conocimiento, es consciente),
para su conocimiento
bewusst (es war mir nicht bewusst, es ist mir bewusst), zu ihrer Kenntnis
cronologia de los hechos
Tathergang
custodiar
bewachen
dejar en claro,
(que ha dejado claro)
deutlich machen, (er hat deutlich gemacht)
delincuente,
autor de los hechos
Täter
descargar
abladen
discurrir
verlaufen
disponible
verfügbar
el asesinato,
el homicidio,
asesinar, matar
Asesino / Matador
Der Mord, der Totschlag, morden, töten, Mörder
el coche funebre
Leichenwagen
el concurso
Wettbewerb
el delito
das Delikt
el dictamen,
resolucion judical / la sentencia
Machtwort, Gutachten, Gerichtsurteil
el encargado,
encargar,
instruir
der Beauftragte, beauftragen
el escuadron,
la formación
Formation, Schwadron
el fiscal,
el fiscalía
der Staatsanwalt, die Staatsanwaltschaft
el fraude
Betrug
el funcionario de aduanas
der Zollbeamte
el funcionario judicial
der Justizbeamte
