Lyon 14 - semaine de la francophonie

de l'argot, différents niveaux de la langue française ...

de l'argot, différents niveaux de la langue française ...


Fichier Détails

Cartes-fiches 154
Langue Français
Catégorie Français
Niveau Collège
Crée / Actualisé 16.03.2015 / 16.03.2015
Lien de web
https://card2brain.ch/box/lyon_14_semaine_de_la_francophonie
Intégrer
<iframe src="https://card2brain.ch/box/lyon_14_semaine_de_la_francophonie/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>

évoluer

entwickeln

l'évolution

die Entwicklung

le facteur

der Faktor

influencer

beeinflussen

l'influence (f)

Einfluss

différer ((un fonction) de)

sich von etw. unterscheiden

ça diffère

das unterscheidet sich

la longue maladie

= cancer

les malentendus

= être sourd

apocopes

die Abkürzunge

kiffer *

adorer

Kitsch

Kitsch (allemand)

inuit (m)

Inuit/Eskimo (inuktitut)

sérendipité (f)

= bon destin (anglais)

Kermesse

= Jahrmarkt, um Geld für die Schule oder ähnliches zu verdienen (flamand)

bravo

bravo (italien)

wiki

= site web colaborative (hawaii)

zénitude

= être serein ( la sérénité (japonais)

amalgame

= mercure (Quecksilber) et autre métaux (arabe)

faire une amalgame

eine Verallgemeinerung machen

cibler

= fokussieren (suisse-alllemand --> öpis siiblä --> s'unwichtige vom wichtigä unterscheidä)

grigri

= Glücksbringer/Talismann (origine inconnue)

rapport qualité-prix

Preis-Leistungsverhältnis

avoir le coeur sur la main

être généreux

poser un lapin

ne pas venir à un rendez-vous

tomber dans les pommes

s'évanouir --> in Ohnmacht fallen

se lever du pied gauche

être de mauvaise humeur

avoir le cafard (=Kakerlake)

être triste, déprimé

avoir le coup de foudre

tomber amoureux

en avoir ras le bol

en avoir assez

avoir la grosse tête

se juger supérieur

avoir la pêche

être dynamique

se creuser la tête

réfléchir

avoir la main verte

être doué pour le jardinage

avoir une case en moins

être idiot --> nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

ajouter son grain de sel

indiquer son point de vue sans qu'on l'ait demandé --> seinen Senf dazu geben

se jeter dans la gueule du loup

se mettre sans réfléchir dans une situation difficile

prendre ses jambes à cou

s'enfuir

casser du sucre sur le dos de quelqu'un

dire du mal de quelqu'un

en costume d'Adam

être nu