8. Kartei


Fichier Détails

Cartes-fiches 39
Langue Deutsch
Catégorie Français
Niveau Apprentissage
Crée / Actualisé 18.01.2015 / 18.01.2015
Lien de web
https://card2brain.ch/box/lettre_commerciale
Intégrer
<iframe src="https://card2brain.ch/box/lettre_commerciale/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
die Adresse des Empfängers

l’adresse du destinataire (f)

der Betreff

l’objet (m)

die Anrede

l’appel (m)

der Bezug

la référence

das Datum

la date

der Briefkörper

le corps de la lettre

der Schluss

la conclusion

der Gruss

les salutations (f., pl.)

die Unterschrift

la signature

die Beilage

l’annexe (f)

die Beilage

la pièce jointe

Ihre Bestellung vom 2. Juni

votre commande du 2 juin

Annulierung unserer Reservation

annulation de notre réservation

sich auf etwas beziehen

se référer à qc

wir beziehen uns auf Ihren Brief vom …

nous nous référons à votre lettre…

in Beantwortung (Ihrer Anfrage vom …)

en réponse à (votre demande du)

wir haben (Ihre Offerte) erhalten

nous avons bien reçu (votre offre)

und danken Ihnen dafür

et nous vous en remercions

gemäss

suite à

anfragen

demander

ich bitte Sie zu reservieren

je vous prie de réserver

senden Sie mir bitte

veuillez m’envoyer

könnten Sie mich bitte informieren über

pourriez-vous m’informer sur

ich benötige Ihren Katalog

j’aurais besoin de votre catalogue

etwas brauchen, benötigen

avoir besoin de qc

bitten etwas zu tun

prier de faire qc

Informationen geben

donner des informations

wie abgemacht sende ich Ihnen

comme convenu, je vous envoie

etwas bestätigen

confirmer qc

sich freuen etwas zu tun

avoir le plaisir de qc

in der Beilage erhalten Sie

vous trouverez ci-joint

verfügbar sein

être disponible

ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung für …

Je reste à votre disposition pour…

ich danke Ihnen im Voraus für…

D’avance, je vous remercie de…

Freundliche Grüsse (Rec…)

Recevez, Madame, nos cordiales salutations.

Freundliche Grüsse (Veu…)

Veuillez agréer, Monsieur, nos meilleures salutations.

Freundliche Grüsse (Nous vous pré…)

Nous vous présentons, …, nos salutations les meilleures.

Freundliche Grüsse (Nous vous pri…)

Nous vous prions d’agréer nos salutations distinguées.

Freundliche Grüsse (Je vous pri…)

Je vous prie d’agréer, …, mes salutations empressées.