Italiano Cap. 4 Frasi
Gli esami di laboratorio: s. 38
Gli esami di laboratorio: s. 38
Kartei Details
| Karten | 20 |
|---|---|
| Sprache | Italiano |
| Kategorie | Medizin |
| Stufe | Berufslehre |
| Erstellt / Aktualisiert | 31.08.2011 / 01.10.2011 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/italiano_cap_4_frasi
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/italiano_cap_4_frasi/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Die nächste Kontrolluntersuchung ist am 15.07. Kommen Sie bitte nüchtern um 10:30 Uhr.
La prossima visita di controllo è il quindici luglio. Venga per favore, a digiuno alle dieci e mezza.
Ich brauche ein wenig Blut vom Finger und auch aus der Vene des Armes.
Ho bisogno di sangue dal dito e anche dalla vena del braccio.
Geben Sie mir die Hand.
Mi dia la mano!
Nun steche ich in den finger.
Adesso pungo il dito.
Es tut nicht weh, seien Sie bitte ruhig!
Non fa male, stia tranquillo/a
Machen Sie den Arm frei.
Tiri sù la manica.
Beugen Sie den Arm. Jetzt heben Sie den Arm hoch.
Pieghi il braccio. Adesso alzi il braccio.
Machen Sie eine Faust und öffnen und schliessen Sie die Hand zwei-, dreimal.
Faccia il pungo e poi apra e chiuda la mano due tre volte.
Bleiben Sie ruhig liegen!
Resti / Rimanga pure disiesola.
Die Resultate der Blutuntersuchung sind normal.
I risultati dell'esame del sangue sono normali.
Ich muss eine urinuntersuchung durchführen. (machen) Ich brauche etwas Urin.
Devo fare un'analisi dell'urina. Ho bisogno dei urina.
Gehen Sie auf die Toilette! die Toilette ist die dritte Tür rechts.
Vada al gabinetto. Il gabinetto e la terza porta a destra.
Lassen Sie bitte ein wenig Urin in das Glas und bringen Sie es dann zu mir ins Labor.
Faccia un po'di urina nel bicchiere eport il bicchiere in laboratorio.
Nächstes Mal bringen Sie den Morgenurin in dieser kleinen Flasche mit.
La prossima volta parti l'urina del mattino in questa bottiglia.
Bringen Sie bitte morgen eine Stuhlprobe mit.
Domani parti un campione di feci.
Die Ergebnisse sind noch nicht gekommen. Können Sie morgen noch mal anrufen?
I risultati delle analisi non sono ancora arrivati. Può ritelefonare domani?
Um die Ergebnisse der Untersuchungen zu erfahren, können Sie in zwei Tagen anrufen.
Può telefonare fra due giorni per sapere i risultati degli esami.
Ich habe die Ergebnisse Ihrer Untersuchung.
Ho i risultati delle Sue analisi.
Die Werte sind alle normal.
I valori sono tutti normali.
Kommen Sie bitte in die Praxis, um mit dem Arzt über Ihre Untersuchungen zu reden.
Venga per favore in ambulatorio per parlare con il medico delle Sue analisi.
