bb
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 42 |
|---|---|
| Langue | English |
| Catégorie | Géographie |
| Niveau | Université |
| Crée / Actualisé | 01.03.2016 / 18.03.2016 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/intermediaire_17
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/intermediaire_17/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
arriver à un compromis sur quelque chose
to reach a compromise on something
faire une contre-proposition
make a counter offer
une conception personnalisée
a custom design
paiement immédiat
prompt payment
au sein de, en l'espace de
within
Y a-t-il un moyen de…
Is there any way to ...
Le paiement doit être crédité en l'espace de 14 jours.
Payment must be received within fourteen days .
Que pensez-vous de 5% de réduction ? Serait-ce acceptable ?
How about a 5% reduction – would that be acceptable ?
Serait-ce trop cher ou pouvons-nous envisager une conception personnalisée ?
Would it be too expensive or should we consider a custom design ?
rejeter
to turn down
être au point mort
to be in a deadlock
la limite inférieure, le solde final
the bottom line
C'est notre limite inférieure, nous ne pouvons pas baisser davantage.
It's our bottom line , we can't go any lower.
Nous devons tourner cela et le regarder d'un angle différent.
We need to turn this around and look at it from a different angle .
Pouvez-vous garantir une réduction du temps de transport ?
Can guarantee a cut in transport time
une lettre d'intention
a letter of intent
un obstacle
a stumbling block
rendre possible quelque chose (litt. voir un chemin vers quelque chose)
to see a way to something
dépendre de quelque chose
to depend on something
Il y a beaucoup d'autres possibilités que nous pouvons examiner.
There are lots more possibilities that we can explore here.
La vitesse de production est l'obstacle principal.
Speed of production is the biggest stumbling block .
Nous avons besoin d'une lettre d'intention signée avant mardi.
We need a signed letter of intent by tuesday
Pouvez-vous rendre possible une réduction (litt. voir un chemin vers une réduction)?
Would you be able to see a way to a discount ?
Le montant de la réduction dépend du volume de la commande.
The rate of the discount depends on the size of the order .
passer, être accepté
to go through
mettre au point (litt. passer au fer) quelques détails
to iron out details
régler les derniers détails (litt. rattacher des bouts)
to tie up loose ends
être réglé
to be settled
Bien sûr, nous devons encore mettre au point beaucoup de détails.
Of course, we still have to iron out a lot of details .
Nous nous rencontrons la semaine prochaine pour régler les derniers détails.
We're meeting next week Cliquez ici pour commencer à écrire to tie up the loose ends .
annuler quelque chose
to call of something
rédiger les papiers
to draw up paperwork
trouver un accord équitable (litt. rencontrer quelqu'un à mi-chemin)
to meet someone halway
dans l'attente de l'approbation de quelque chose
pending approval of (something
sous conditions
under the conditions
une avancée
a breakthrough
à condition que…
provided that…
S'il n'y a pas d'avancée aujourd'hui, je pense que nous allons devoir annuler les discussions.
If there's no breakthrough today , I think we'll have to call off the talks.
Nous paierons une prime à condition que le travail soit fini dans les temps.
We will pay a bonus provided the work is completed on time .
Pensez-vous pouvoir trouver un accord équitable avec nous (litt. : pensez-vous que vous pouvez nous rencontrer à mi-chemin) ?
Do you think you can meet us halfway ?
