Fremdwörter (Über 200 Begriffe + Erklärungen)

Der Begriff redudant bedeutet soviel wie „mehrfach vorhanden, überreichlich, wiederholt oder überzählig“. Sachverhalte oder Abläufe können redundant sein wenn diese mehrfach ausgeführt worden sind. Auch Produkte oder Daten können redundant sein wenn diese wenigstens doppelt vorhanden sind.

Die Quintessenz ist „das Wesentliche, Wichtigste“ oder der „Kerngedanke“, d.h. der zentrale Gedanke einer Diskussion, Überlegung etc.

Der Begriff hat seinen Weg über das lateinische quinta essentia (das fünfte Seiende) ins Deutsche gefunden, das bei der Übersetzung der Lehren Aristoteles‘ entstanden ist. Im philosophischen Kontext meint die quinta essentia das ursprüngliche Element, den Äther, aus dem alle anderen Elemente entstanden seien.

Das bildungssprachliche Adjektiv Qualitativ bedeutet „die Qualität betreffend“. Die Qualität ist die Beschaffenheit, beziehungsweise die Gesamtheit der charakteristischen Eigenschaften, einer Sache oder Person.

Qualitativ ist auf das mittellateinische qualitativus zurückzuführen. Das Gegenwort zu qualitativ ist „quantitativ“ (die Menge betreffend).

Das Adjektiv quantitativ bedeutet „die Quantität betreffend“, also die Anzahl, Größe oder Menge von etwas. Als Synonyme zu quantitativ könnten daher unter anderem „mengenmäßig“ oder „zahlenmäßig“ verwendet werden.  Das Gegenwort zu quantitativ ist  „Qualitativ“.

Das Adjektiv provisorisch bedeutet „behelfsmäßig“ und beschreibt  Maßnahmen, die nur als erste – oft aus der Not heraus geborene – Lösung eines akuten Problems dienen. Eine solche Lösung ist also zeitlich begrenzt und dient lediglich als Notbehelf, bis ein dauerhaftes Arrangement gefunden werden kann.

Das bildungssprachliche Adjektiv promisk (auch „promiskuitiv“) bedeutet „sexuell freizügig“ oder „offenherzig“.

Der Eigenschaft zufolge besteht kein Interesse an langfristigen Bindungen, sondern an „Promiskuität„, dem Geschlechtsverkehr mit relativ häufig wechselnden Partnern oder auch parallel mit mehreren Partnern.

Das Adjektiv prätentiös  bedeutet im deutschen Sprachgebrauch soviel wie „selbstgefällig“ oder auch „effekthascherisch“.

Eine Person oder ihr Verhalten wird als prätentiös bezeichnet, wenn sie sich als Experte aufspielt ohne das entsprechende Hintergrundwissen zu besitzen oder wenn sie sich selbstherrlich hervortut und wenn sie wichtigtuerisch auf andere herabblickt. So gilt beispielsweise – auch interessant im Kontext dieses Internetangebots – ein übermäßiger und unnötiger Gebrauch von Fremdwörtern als prätentiös.

Ist eine Person oder eine Sache für etwas prädestiniert, so ist sie durch ihre Eigenschaften oder Fähigkeiten dafür besonders geeignet. Die Ausübung der entsprechenden Funktion scheint ihr fast schon vorbestimmt zu sein.

Das Adjektiv pointiert bedeutet „zugespitzt“ oder „gezielt“. Es beschreibt damit bildhaft etwa besonders treffende und genaue Bemerkungen, Antworten, Argumente, Geschichten etc.

Das Adjektiv pathetisch bedeutet „übertrieben feierlich/gefühlvoll“. Der Ursprung liegt im griechischen pathētikós (leidenschaftlich, leidend).

Spricht man von einer pathetischen Ausdrucksweise, so meint man, dass sich jemand allzu dramatisch oder theatralisch und unnatürlich gefühlsbetont ausdrückt. Der Begriff wird oft abwertend gebraucht.

Das Adjektiv peripher bedeutet „am Rande befindlich“ oder „nicht nennenswert“.

Das Adjektiv paradox bedeutet „widersprüchlich“ oder „äußerst merkwürdig“. Es beschreibt also Dinge und Sachverhalte, auf die man sich keinen Reim machen kann, da sie entweder zu widersinnig oder zu abwegig sind.

Der Ausdruck geht zurück auf das griechische paradoxon (der allgemeinen Meinung widersprechend).

 In der deutschen Sprache kann progressiv sowohl „fortschrittlich“ (im Sinne von modern) als auch „fortschreitend, sich steigernd“ meinen.

Das Substantiv Prämisse entstammt dem lateinischen Wort praemissa, was wörtlich übersetzt „vorausgeschickter Satz“ bedeutet. Weitergehend kann es analog zur heutigen Bedeutung als „vorausgeschickt“ verstanden werden. Im Kontext der Philosophie ist die Prämisse nach heutigem Verständnis der erste Satz eines logischen Schlusses. Sie kann aber auch eine Voraussetzung beschreiben, die gedanklich oder plantechnisch einem bestimmten Vorhaben zugrunde liegt.

Das Adjektiv potenziell (bzw. potentiell, beide Schreibweisen sind korrekt) bedeutet „denkbar“ oder „(zukünftig) möglich“. Es beschreibt in der Regel eine denkbare Entwicklung etwas bereits vorhandenen. So sind etwa schlendernde Passanten potenzielle Kunden und ein Spielplatz voller potenzieller Gefahren für Kinder.

Wenn eine Argumentation polemisch ist, dann ist sie unsachlich, aggressiv und überspitzt. Das Wort stammt von dem gleichbedeutende Adjektiv polémique aus dem Französischen ab, welches wiederum auf polemikós (kriegerisch) aus dem Griechischen zurückzuführen ist.

Das Adjektiv phlegmatisch bedeutet „träge“ oder „behäbig“. So lassen sich Personen von ruhigem, gleichgültigem, nicht affektivem Naturell beschreiben. Jemanden als phlegmatisch bzw. als Phlegmatiker zu bezeichnen hat jedoch oft einen abwertenden Beiklang.

Ein Pendant (das) ist ein Gegenstück oder eine Entsprechung, also etwas, was einer Person, einer Sache oder einem Sachverhalt ähnlich ist, sich aber in Details oder – besonders häufig – dem Kontext unterscheidet.

Das Verb paraphrasieren meint in der Sprachwissenschaft „etwas in eigenen Worten wiedergeben/erklären“. Dabei kann ein Ausdruck mit anderen Wörtern oder Ausdrücken umschrieben, frei in eine andere Sprache übertragen oder sinngemäß wiederholt werden.

Paradigma, vom griechischen parádeigma, bedeutet „Muster, Modell, Beispiel“. Ein Paradigma ist im alltäglichen Sprachgebrauch meist ein exemplarisches, breite Anerkennung findendes Muster. Das zugehörige Adjektiv paradigmatisch bedeutet „beispielhaft“.

Das bildungssprachliche Adjektiv prospektiv bedeutet „auf die Zukunft gerichtet“, „die Weiterentwicklung betreffend“ oder „zu erwarten“.

Häufig wird das Adjektiv im Zusammenhang mit medizinischen oder psychologischen Studien verwendet. Ziel prospektiver Studien ist die Überprüfung von Behandlungsmethoden und deren Wirksamkeit mittels festgelegter Hypothesen und fixem Zeitraum.

Synonyme zu prospektiv sind „weitsichtig“ oder „vorausschauend“.

Das Verb prokrastinieren bedeutet „aufschieben“, „vertagen“ und meint das unnötige und hinderliche Verschieben von wichtigen Aufgaben oder Vorhaben auf einen späteren Zeitpunkt.

Mit dem Adjektiv prekär lässt sich die Lage einer Person, einer Gemeinschaft, eines Landes etc. als negativ beschreiben. Insbesondere ist eine prekäre Lage oder Situation eine solche, die sich – wenn überhaupt – nur schwer verbessern lässt. Der zeitliche Horizont des Wortes schließt also sowohl die Gegenwart als auch die Zukunft mit ein, wobei ein gewisser Pessimismus mitschwingt und die Aussicht auf Verbesserung oder auch nur Erhaltung des Status Quo angezweifelt wird.

Das Adjektiv pragmatisch bedeutet „sachbezogen“, d.h. „im Sinne einer Sache oder eines Ziels praktisch und lösungsorientiert (handeln)“. Der Begriff hat seinen Ursprung im griechischen pragmatikós (tüchtig).

Als pragmatisches Handeln wird bezeichnet, wenn jemand das tut, was nötig ist und was erwiesenermaßen tatsächlich funktioniert. Dabei treten Dinge wie Theorie oder Ideologie zuweilen in den Hintergrund. Eine derart handelnde Person nennt man einen Pragmatiker.

Das Verb polarisieren bedeutet bildungssprachlich „Gegensätze schaffen“, „trennen“. Es bezieht sich in erster Linie auf das Trennen von einer Gruppe (etwa der Bevölkerung eines Landes) in verschiedene Lager mit gegensätzlichen Ansichten. Ursachen für eine solche Trennung kommen zahlreiche in Frage, etwa anstehende politische oder wirtschaftliche Entscheidungen, Wahlen, Personen des öffentlichen Lebens, alle Arten von Kunst etc.

Das Verb partizipieren bedeutet, an etwas teilzuhaben oder an etwas teilzunehmen. Es gehört zur Hochsprache und findet relativ selten Verwendung, wobei es gelegentlich in der Form von „Partizipation“ auftaucht.

Die nachgestellte Phrase par excellence entstammt der lateinischen Bedeutung von excellentia(Erhabenheit, Herrlichkeit) und wird verwendet, um etwas in höchster Vollendung oder in mustergültiger Ausprägung zu beschreiben. Personen, Sachverhalte, Entwicklungen oder Gegenstände können par excellence sein, wenn sie in beispielhafter Exzellenz darstellbar sind.

Das Adjektiv opulent wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas sehr reichlich vorhanden ist und zudem von vorzüglicher Qualität ist. Ferner kann damit gemeint sein, dass etwas mit großem Aufwand gestaltet worden ist. Ein passendes Synonym wäre üppig. Meist bezieht sich das Wort auf ein Ereignis oder ein Essen und Trinken.

So bezeichnet man im Deutschen Dinge, Ideen, Anschauungen und ähnliches als obsolet, wenn sie überholt und veraltet sind. Obsolet ist also alles, was durch neues ersetzt und damit überflüssig geworden ist. Statt eine Sache als obsolet zu benennen, kann man auch von ihrer Obsoleszenz sprechen.

Das Verb observieren bedeutet „beobachten“ oder „beschatten“. Es beschreibt das Überwachen von Personen, Einrichtungen oder Gebäuden über einen längeren Zeitraum, im Speziellen dann, wenn es von der Polizei durchgeführt wird.

Originär bedeutet „ursprünglich“ im Sinne von Sachen oder eines Sachverhalten, die sich nicht aus anderen ableiten lassen. Des Weiteren kann es für „grundlegend neu“ oder „eigenständig“ verwendet werden.

Das Adjektiv obskur bedeutet „unklar“, „zweifelhaft“, „unverständlich“ und beschreibt Dinge, Organisationen, Personen etc. als von zweifelhafter, nicht näher bekannter Herkunft, als undurchschaubar und verdächtig.

Das Adjektiv orthodox bedeutet „strenggläubig“ bzw. genauer übersetzt „rechtgläubig“. Es bezeichnet die enge Orientierung oder das Festhalten an der ursprünglichen Auslegung einer Lehre, einer Religion oder einer Ideologie, selbst im Angesicht sich ändernder äußerer Umstände.

Das bildungssprachliche Adjektiv orgiastisch bedeutet „zügellos“ oder „hemmungslos“.  Als Synonyme zu orgiastisch sind die Adjektive „disziplinlos“, „enthemmt“ oder „unmäßig“ verwendbar.