Fremdwörter (Über 200 Begriffe + Erklärungen)

Das bildungssprachliche Adjektiv normativ meint, dass etwas als Maßstab oder Norm dient. Eine normative Aussage ist also eine Anweisung, ein „so sollte es gemacht werden“. Die Anweisung kann implizit oder explizit sein.

Synonyme sind etwa „maßgebend“, „verpflichtend“ oder „wegweisend“.

Das Adjektiv soigniert bedeutet „gepflegt“, „kultiviert“, „vornehm“.

• „Weltoffen“, „weltbürgerlich“, „weltgewandt“ und beschreibt Menschen, die „sich überall zu Hause fühlen“.
• In der Biologie: Tier- und Pflanzenarten, die über die ganze Welt verbreitet sind.
• Im kommunistischen Sprachgebrauch abwertend: den Kosmopolitismus (Streben der imperialistischen Großmächte nach Weltherrschaft) vertretend.

Das Substantiv Minorität (die) bedeutet „Minderheit“, „Minderzahl“ oder „Randgruppe“. Eine Minoritätist ein zahlenmäßig unterlegener Teil einer Gruppe, der sich durch kulturelle oder personale Andersartigkeit im Vergleich zur Mehrheit definiert.

A priori bedeutet im deutschen Sprachgebrauch heute „von vornherein“ oder „grundsätzlich“.

Der Begriff kann etwa gebraucht werden, wenn man ohne weitere Beweise und von vornherein ein Urteil trifft

Eine Allegorie ist ein objektiv fassbares (oft personifiziertes) Bild als Darstellung eines abstrakten Begriffs oder Sachverhalts.

Synonyme zu Allegorie sind zum Beispiel „Sinnbild“, „Verkörperung“, „Inkarnation“ oder auch „Personifikation“.

Das Verb paraphrasieren meint in der Sprachwissenschaft „etwas in eigenen Worten wiedergeben/erklären“.

Dabei kann etwas mit anderen Wörtern oder Ausdrücken umschrieben, frei in eine andere Sprache übertragen oder sinngemäß wiederholt werden.

Das Adjektiv zyklisch bedeutet „kreisförmig“ oder „wiederkehrend“.

Das schwache Verb validieren bedeutet, „den Wert von etwas feststellen“. Dies kann sowohl ein materieller als auch ein immaterieller Wert sein, wie Zuverlässigkeit oder Wichtigkeit.

Das Adjektiv vakant bedeutet „unbesetzt“ oder „leer“. Der Anwendungsbereich ist relativ eng gesteckt und umfasst fast ausschließlich Posten, Ämter, Stellen (in Unternehmen) etc. Vakante Positionen sind also solche, die von geeigneten Personen besetzt werden sollen, dies aber derzeit nicht sind.

Das Adjektiv urban ist auf das lateinische urbanus (zur Stadt gehörend) zurückzuführen. Die urspüngliche Bedeutung wurde leicht erweitert, sodass mit urban heute etwas städtisches oder „für das städtische Leben charakteristisches“ gemeint ist. Urban wird jedoch auch dafür verwendet, um auszudrücken, dass jemand gebildet oder weltgewandt ist.

Das Adjektiv unartikuliert bedeutet „nicht in klare Worte gefasst“. Es beschreibt undeutlich oder auch ganz Worte ausgedrückte Gefühle, Pläne etc. Wird eine Person als unartikuliert bezeichnet, hat der Begriff eine abwertende Konnotation und beschreibt jemanden als simpel und in Folge dessen unfähig, sich in klaren Worten auszudrücken.

Das Adjektiv trivial bedeutet „unbedeutend“, „alltäglich“ oder „gewöhnlich“. Das lateinische trivialis kann als „allgemein bekannt“ übersetzt werden.

Das Verb tangieren bedeutet „berühren“. Damit ist meist kein physischer Kontakt gemeint, sondern das Berühren emotionaler Zustände, Ideen oder anderer abstrakter Dinge.

Tribalisierung bedeutet „Stammesbildung“. Gemeint ist heute vor allem das Zusammenschließen von Gruppen innerhalb eines größeren Systems (Gesellschaft, Staat etc.) bei gleichzeitiger Abgrenzung von diesem. Grundlage einer solchen Gruppe sind dabei etwa gemeinsame Interessen oder ein gemeinsamer ethnischer, religiöser oder kultureller Hintergrund.

Das Verb transkribieren bedeutet „umschreiben“ bzw. „übertragen“. Gemeint ist meist das Übertragen von Worten in ein anderes Schriftsystem mit dem Ziel, den Klang der Ausgangssprache weitestgehend beizubehalten. Besonders häufig wird diese Technik verwendet, um Namen von Personen oder Orten in andere Sprachen zu übertragen.

Das Adjektiv tendenziös bedeutet „befangen“, „voreingenommen“, „vorurteilsvoll“. Der Gebrauch ist meist abwertend. Passende Gegenworte sind etwa „objektiv“ oder „sachlich“.

Heute wird damit eine unterbewusste Beeinflussung eines Menschen beschrieben, zum Beispiel wenn auf jemanden eingeredet wird, um seine Meinung bzw. sein Verhalten zu beeinflussen.

Auch kann jemandem ein Eindruck oder ein Sachverhalt suggeriert werden, der nicht den Tatsachen entspricht. Hiermit ist das (meist mit böser Absicht) Manipulieren und Verdrehen von Tatsachen gemeint. Weitere Synonyme für suggerieren sind aufschwatzen, einreden, glauben machen, manipulieren oder indoktrinieren.

Das Adjektiv subtil entstammt dem lateinischen subtexilis (fein unter anderes gewebt). Daraus sind im Deutschen drei unterschiedliche Bedeutungen entstanden.

Zum Ersten kann subtil – stark angelehnt an den lateinischen Ursprung – „fein strukturiert“ bedeuten und jegliche derart beschaffene Dinge beschreiben.

Zum Zweiten kann subtil „unterschwellig“ bedeuten.

Zum Dritten kann subtil auch meinen, mit großer Sorgfalt oder Genauigkeit vorzugehen, d.h. präzise und bis ins Detail zu planen oder derart überlegt zu handeln. Somit lassen sich fein ausgeklügelte und nuancierte Methoden, Aktionen und Vorgehensweisen beschreiben. In dieser Bedeutung ist auch der Einsatz als Adverb möglich.

Eine Spekulation ist im Wesentlichen eine Vermutung oder Mutmaßung. Diese kann bezüglich gegenwärtig nicht überprüfbarer Gegebenheiten oder zukünftiger Ereignisse angestellt werden, es besteht also eine gewisse Unsicherheit ob des Wahrheitsgehalt bzw. der Eintrittswahrscheinlichkeit.

Das Verb stagnieren bedeutet „stocken“ im Sinne einer Entwicklung, die ins Stocken gerät. Stagnieren können alle Arten von Trends, wie etwa die Wirtschaftsentwicklung eines Landes oder die Gewinnentwicklung eines Unternehmens.

Das Substantiv Skepsis bezeichnet kritische Zweifel, Bedenken oder Misstrauen gegenüber etwas. Weitere Synonyme von Skepsis sind unter anderem „Einwand“, „Vorbehalt“ oder „Zurückhaltung“.

Das Verb separieren bedeutet „trennen, absondern, abspalten“. Es ist in der Alltagssprache nicht mehr sehr gebräuchlich.

In der Fachsprache bedeutet separieren „Stoffe voneinander trennen“. Hier wird das Wort naturgemäß häufig verwendet.

Das Substantiv Sanierung bezeichnet im Allgemeinen eine Instandsetzung, beziehungsweise Wiederherstellung. Diese Wiederherstellung kann sich auf einen geordneten Zustand oder auch auf wirtschaftliche Rentabilität beziehen.

Unter Sanierung wird häufig auch eine Instandsetzung und Umgestaltung durch Renovierung oder den Abriss alter Gebäude mit anschließendem Neubau verstanden.

Das Adjektiv süffisant bedeutet „herablassend“ oder „selbstgefällig“. Es beschreibt die genüssliche Demonstration der eigenen, meist intellektuellen, Überlegenheit. Dies kann sich etwa in süffisanterSprachmelodie, Mimik oder Gestik ausdrücken.

Das Adjektiv stringent bedeutet „streng nach den Regeln oder dem Plan“ beziehungsweise „lückenlos, folgerichtig, zwingend schlüssig, logisch“. Es findet seinen Ursprung im lateinischen stringere (schnüren, zusammenziehen). Substantiviert kann man auch von der Stringenz sprechen.

Der Ausdruck Status quo (der) meint heute den „gegenwärtigen Zustand“.

Vom Status quo spricht man also im Allgemeinen dann, wenn man den aktuellen Stand der Dinge meint. Insbesondere sind damit auch die aktuellen rechtlichen oder wirtschaftlichen Gegebenheiten gemeint.

Oft impliziert der Begriff, dass der aktuelle Zustand problembehaftet ist, es aber auch keine einfache Lösung gibt.

Das Adjektiv sporadisch bedeutet „vereinzelt“, „verstreut“ oder „gelegentlich“. Es beschreibt konkrete und abstrakte Dinge sowie Handlungen bzw. Vorgänge als eher selten und unregelmäßig vorkommend.

Das Adjektiv salvatorisch bedeutet „nur ergänzend geltend“. Es beschreibt einen Zusatz (zu etwas Gesagtem, zu einem Vertrag etc.), der in aller Regel nur dann gilt, wenn anderes keine Anwendung findet. Entsprechend kennt die juristische Fachsprache die salvatorische Klausel eines Vertrags, die in Kraft tritt sobald einzelne Teile des Vertrags unwirksam werden.

Das Adjektiv sakrosankt bedeutet „unantastbar“ beziehungsweise „unverletzlich“. Es beschreibt unveränderlich festgesetzte, nicht anzweifelbare Tatsachen, Regeln, Prinzipien und ähnliches.

Das Adjektiv sukzessiv bedeutet „allmählich“, „nach und nach“ oder „schrittweise“.

Das Adjektiv rudimentär bedeutet „unzureichend“, „unvollkommen“ oder „nur ansatzweise vorhanden“ und beschreibt sowohl konkrete wie abstrakte Dinge als unvollständig oder nicht ausreichend vorhanden beziehungsweise entwickelt.

Im Allgemeinen bezeichnet das Substantiv Revision das Revidieren, Überprüfen oder Abändern von Gegenständen, Zuständen oder Prozessen.

Im Bereich der Technik ist der Ausdruck synonym zu „Inspektion“, „Überprüfung“ oder „Kontrolle“.

Das Adjektiv restriktiv bedeutet „einschränkend“ oder „beschränkend.