Französisch Geschäftsbrief Offre et Commande
Eigene Auswahl für die Abschlussprüfungen
Eigene Auswahl für die Abschlussprüfungen
Kartei Details
| Karten | 26 |
|---|---|
| Lernende | 10 |
| Sprache | Deutsch |
| Kategorie | Französisch |
| Stufe | Mittelschule |
| Erstellt / Aktualisiert | 13.05.2016 / 21.04.2025 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/franzoesisch_geschaeftsbrief_offre_et_commande
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/franzoesisch_geschaeftsbrief_offre_et_commande/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Wir haben Ihre (Anfrage/Offerte) vom ... erhalten und bedanken Ihnen bestens dafür.
Nous avons bien reçu votre (demmande/offre) du ... et nous vous en remercions vivement.
Es freut uns, Ihnen folgendes Angebot zu unterbreiten:
Nous avons le plaisir de vous soumettre l'offre suivante:
Es freut uns, Ihnen folgende Bestellung aufzugeben:
Nous avons le plaisir de vous passer la commande suivante:
Bedingungen
Conditions
50.- pro Stuhl (pro Stück)
50.- la chaise (la pièce)
abzüglich eines Rabatts von
déduction faite d'une remise de
jede Bestellung über / unter
toute commande supérieure à / inférieure à
Preis
Prix
Zahlung
Paiement
Lieferung
Livraison
innert 30 Tagen auf unser (Post-/Bank-)Konto
dans les 30 jours à notre compte (postal/bancaire)
bar
au comptant / en espèces
2 % Skonto für Zahlung innert 10 Tagen
2% d'escompte pour paiement dans les 10 jours
Restbetrag bei Lieferung zu bezahlen
solde payable à la livraison
frei Haus
franco domicile
Lieferung zu Ihren Lasten
frais de livraison à votre charge
mit Zug / Lastwagen / Flugzeug / Schiff
par train / camion / avion / bateau
Gerne stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung.
Si vous désirez de plus amples renseignements, nous sommes à votre entière disposition.
Unser (Kundendienst / Vertreter) wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen, um ...
Notre ( service-clientèle / représentant) vous contactera pour ...
Unsere (Aktions-) Angebot ist bis ... gültig.
Notre offre (promotionelle) est valable jusqu'à ...
Wir bitten Sie, die Bestellung zu bestätigen.
Nous vous prions de confirmer la commande.
Gerne erwarten wir Ihre Bestellung und grüssen Sie...
Dans l'attente de votre commande, nous vous présentons, Madame/Monsieur, nos salutations distinguées.
Wir haben Ihre (Anfrage / Offerte) erhalten und danken Ihnen bestens dafür.
Nous avons bien reçu votre demande / offre et nous vous en remercions vivement.
sofortige lieferung
livraison immédiate
lieferbar sofort nach Erhalt Ihrer Bestellung
livrable dès réception de votre commande
solange Vorrat
Jusqu'à èpuisement du stock.
