Citations Tristan 2
Citations en Moyen Haut Allemand
Citations en Moyen Haut Allemand
Set of flashcards Details
| Flashcards | 17 |
|---|---|
| Language | Français |
| Category | Literature |
| Level | University |
| Created / Updated | 13.03.2015 / 13.03.2015 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/citations_tristan_2
|
| Embed |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/citations_tristan_2/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Chiasme sur l'amour
"ein senedaere unde ein senedaerîn / ein man ein wîp, ein wîp ein man, / Tristan Isolt, Isolt Tristan." Prolog
Rual li Foitenant
"der êren unde der triuwe ein habe, / der nie gewancte an triuwen abe." Riwalin und Blanscheflur
Origine du prénom "Tristan"
"von triste Tristan was sîn nam." Rual li Foitenant
Als Marke Tristan zum ersten Mal sieht
"diu natiure zôch in dar." Die Jagd
Réaction de Tristan lorsqu'il apprend ses origines
"â vater unde vaterwân, / wie sît ir mir alsus benomen!" Wiedersehen
Tristan après qu'il a appris ses origines, lorsqu'il se rend de Parmenien à Cornwall avant d'avoir décider où il s'installerait
"der lantlôse Tristan" Morold
Erste Beschreibung Isoldes
"insigel der minne" Tantris
Isolde reproche à Tristan de l'avoir achetée et arrachée à son pays
"ine weiz, wie ich verkoufet bin." Der Minnetrank
Tristans Schuldgefühl
"Ich triwelôser Tristan!" Isolde Weißhand
Ende der Dreiebeziehung
"diu gemeinde under uns drîn / diu enmac niht langer gesîn." Die Verbannung
Réaction de Brangäne lorsqu'elle découvre que Tristan et Isolde ont bu le philtre
"ouwê Tristan unde Îsôt, / diz tranc ist iuwer beider tôt!" Der Minnetrank
Tristan ne sait qui choisir entr e Rual et Marke
"sîn herze daz lac starke / an Rûal unde an Marke." Heimfahrt und Rache
Générosité de Marke (milte)
"mîn lant, mîn liut und swaz ich hân, / trût neve, daz sî dir ûf getân." Wiedersehen
Tristan souhaite ne plus souffrir
"ein triurelôser Tristan" Isolde Weißhand
L'amour héréditaire
"diu liebe, ir erbepfluoc" Die Minnegrotte
L'amour réconcilie Tristan et Isold sur le bateau
"diu süenaerinne Minne" Der Minnetrank
L'amour médecin
"Minne diu arzâtinne" Das Geständnis
