c2b_default

Asterix Vocabulaire

Vocabulaire

Vocabulaire

176
0.0 (0)
Christian Wernli
Christian Wernli

Fichier Détails

Cartes-fiches 176
Langue Français
Catégorie Français
Niveau Apprentissage
Crée / Actualisé 26.04.2013 / 26.04.2013
Lien de web
https://card2brain.ch/box/asterix_vocabulaire1
Intégrer
<iframe src="https://card2brain.ch/box/asterix_vocabulaire1/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
Étudier
Toute la Gaule est occupe par les Romains.

Ganz Gallien ist von den R”mern besetzt.

irrductible

unbezwingbar
Un village rsiste encore et toujours l'envahisseur.

Ein Dorf widersetzt sich immer noch dem Besatzer.

couler des jours paisibles

ein friedliches Leben fhren

conqurir > la conqute je conquiers - ns conqurons - ils conquirent; j'ai conquis; je conquerrai

erobern > die Eroberung

le c?ur d'Alafolix ne bat plus que pour Irina

Alafolix' Herz schl„gt nur noch fr Irina.
Que m'apportes-tu cette fois?

Was bringst mir dieses Mal?

dans trois lunes mon c?ur sera toi

in drei Monden wird mein Herz dir geh”ren

Je ne l'pouserai jamais parce que j'en aime un autre.

Ich werde ihn niemals heiraten, weil ich einen anderen liebe.

Je suis tombe amoureuse de ses mots.

Ich habe mich in seine Worte verliebt.
un cavalier intrpide

ein unerschrockener Reiter

Je dsire ton c?ur comme Csar le monde.

Ich wnsche mir dein Herz, so wie C„ser sich die Welt erwnscht.

Brutus! On ne vous attendait pas de sitt!

Wir haben Euch noch nicht so frh erwartet.

Et ce n'est pas tout.

Und das ist noch nicht alles.
J'ai moi-mme crit quelques vers la gloire de votre beaut.

Ich habe selbst einige Verse zum Ruhme Eurer Sch”nheit verfasst.

avoir besoin de

n”tig haben, brauchen

avoir envie de

Lust haben auf

ridicule

l„cherlich
Surtout pas!

Sicher nicht!

Rien que a?

Ist das alles?

Qu'as-tu accompli dans ta vie?

Was hast du in deinem Leben schon fertiggebracht?

Qui es-tu pour oser dfier Brutus?

Wer bist du, dass du es wagst, Brutus herauszufordern?
prtendre la main d'une princesse

um die Hand einer Prinzessin anhalten

Je vais gagner les Jeux Olympiques.

Ich werde die Olympischen Spiele gewinnen.

Je me prosterne tes pieds?

Soll ich mich dir zu Fssen werfen?

gagner = remporter les JO

die Olymp. Spiele gewinnen

Faites-le carteler!

Lasst ihn vierteilen.

J'accepte le dfi.

Ich nehme die Herausforderung an.

le vainqueur des Jeux Olympiques.

der Gewinner der Olympischen Spiele heiraten.

Mais qu'est-ce que c'est que cette fadaiserie?

Aber was ist denn dass fr eine Albernheit?

Deux secondes!

Einen Augenblick.

Si telle est la volont de ma fille, telle est la dcision du roi.

Wenn dies der Wille meiner Tochter ist, ist das die Entscheidung des K”nigs.

Qu'il en soit ainsi!

So geschehe es! So sei es!

C'est bte, la force.

Gewalt ist doof.

C'est toujours le plus gentil le moins fort.

Immer ist der Nettere auch der Schw„chere.

La vraie force c'est de retenir sa force.

Richtige St„rke ist, seine Kraft zurckzuhalten.

Mais qu'est-ce qu'il a, ce Romain?

Aber was hat er denn, dieser R”mer?

Je vais lui demander.

Ich werde ihn fragen.

Il y a quelqu'un qui vous poursuit?

Verfolgt Sie jemand?

C'est moi le plus fort.

Ich bin der St„rkste.

Étudier