280 Novellino
XLV-XLVII - r. 3 etade
XLV-XLVII - r. 3 etade
Kartei Details
| Karten | 123 |
|---|---|
| Sprache | Italiano |
| Kategorie | Italienisch |
| Stufe | Universität |
| Erstellt / Aktualisiert | 07.09.2016 / 07.09.2016 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/280_novellino
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/280_novellino/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
come
QUŌMŎDO E(T)
Lancialotto
Lanzalottus: attestato a Firenze 1292 à Lancelotto, Lancilotto
dal fr. Lancelot
si combattea
COMBAT(T)ŬERE: COMBATTĒBAT
uno
ŪNŬ(M)
giorno
DJŬRNU(M)
a
ĂD
una
ŪNA(M)
fontana
FONTĀNA(M), derivato tardo di FŎNTE(M), mediante l’agg. FONTANUS/A
messere
prov. messer (comp. dell’ant. fr./prov. mes sire mio signore)
un
ŪNŬ(M)
piè
PĚDE(M)
di
DĒ
con
CŬM
cavaliere
CABALLARIUS > cavalier > cavaliere
Sansogna
franc. Sansoinge (Sassonia)
lo
(IL)LŬ(M)
quale
QUALE(M)
avea
HABĒRE: HABEBAT
nome
NŌME(N)
Alibano
una variante epitetica di Albani, ma è ipotesi incerta. Il nome di casato si distribuisce in Toscana tra Massa e Carrara, con sporadici sconfinamenti in Liguria.
dal fr. Alybons
e
ĚT
combattevansi
COMBAT(T)ŬERE: COMBATTĒBANT + SĒ
aspramente
ASPERA(M) + MĔNTE (abl. lat. di MĔNTE(M))
le
(ĬL)LAS/(ĬL)LAE
spade
SPATHAE/SPATHAS
dismontati
DIS + *MONTARE: *MONTATI
loro
(IL)LŌRUM
cavalli
CABALLI/CABALLOS
quando
QUANDO
presero
PRAEHĔNDERE > PREHENDERE: PREHENDĒRUNT --> *PRE(N)SERUNT
lena
fr. haleine respiro
i
(IL)LI
due
DŬO
sì
SĪC
domandoe
DEMANDĀRE: DEMANDAV(I)T
altro
ALTERU(M)
allora
AD ĬLLLA(M) HŌRA(M)
rispuose
RE + SPONDĒRE = lat. tard. RESPŎNDERE: RESPŎNDIT --> RESPO(N)SE
disse
DĪCERE: DIXIT
da
DĒ + AB
