CPE speaking patterns

ich werde über ... sprechen - I'll be talking about our new marketing strategy today. : Ich werde heute über unsere neue Marketingstrategie sprechen.

aber ich werde diskutieren - But I'll discuss that in more detail later. : Aber ich werde das später ausführlicher diskutieren.

zunächst beginnen wir mit - Firstly, let's start with the budget overview. : Zunächst beginnen wir mit dem Budgetüberblick.

das geht Hand in Hand mit einem anderen Grund - That sort of goes hand in hand with another reason why we need more staff. : Das geht Hand in Hand mit einem anderen Grund, warum wir mehr Personal brauchen.

jetzt lassen Sie mich zu meinem letzten Punkt übergehen, und das ist einer, der - Now let me move on to my final point, and it's one that affects us all. : Jetzt lassen Sie mich zu meinem letzten Punkt übergehen, und das ist einer, der uns alle betrifft.

aber gleichzeitig - But at the same time, we must not lose focus. : Aber gleichzeitig dürfen wir den Fokus nicht verlieren.

nun, wir haben darüber gesprochen - Well, we've been talking about improving our processes. : Nun, wir haben darüber gesprochen, unsere Prozesse zu verbessern.

meiner bescheidenen Meinung nach - In my humble opinion, we should reconsider this decision. : Meiner bescheidenen Meinung nach sollten wir diese Entscheidung überdenken.

ich bin nicht überzeugt, dass wir können - I'm not convinced we can meet the deadline with the current resources. : Ich bin nicht überzeugt, dass wir mit den aktuellen Ressourcen die Frist einhalten können.

was ich meine, ist, dass - What I mean is that we need a clearer plan. : Was ich meine, ist, dass wir einen klareren Plan brauchen.

ich denke, es gibt einen schmalen Grat zwischen - I do think there's a fine line between being proactive and being aggressive. : Ich denke, es gibt einen schmalen Grat zwischen proaktiv und aggressiv zu sein.

nun, ja, ich kann mir definitiv beide Situationen vorstellen - Well, yes, I can definitely imagine both of those situations occurring. : Nun, ja, ich kann mir definitiv beide Situationen vorstellen.

könnte etwas umstritten sein, aber es ist etwas, das wir nicht wirklich ignorieren können - This might be a little contentious but it's something we can't really ignore. : Das könnte etwas umstritten sein, aber es ist etwas, das wir nicht wirklich ignorieren können.

wie kann ich das ausdrücken? - How can I put this? We need to rethink our approach. : Wie kann ich das ausdrücken? Wir müssen unseren Ansatz überdenken.

Ja, das tue ich, oder zumindest hoffe ich das - Yes, I do, or at least, I'd certainly hope we can achieve that. : Ja, das tue ich, oder zumindest hoffe ich, dass wir das erreichen können.

Aber vielleicht hängt es von der Branche ab, in der Sie tätig sind - But maybe it depends on the industry you're in. : Aber vielleicht hängt es von der Branche ab, in der Sie tätig sind.

Oh, sie sind gemacht, sicher - Oh, they're made, surely, with careful planning. : Oh, sie sind gemacht, sicher, mit sorgfältiger Planung.

Zumindest ist das meine Ansicht - At least, that's my view on the matter. : Zumindest ist das meine Ansicht zu diesem Thema.

wie sehen Sie das? - How do you see it? Should we proceed with the plan? : Wie sehen Sie das? Sollten wir mit dem Plan fortfahren?

Ehrlich gesagt, ich hätte es nicht besser sagen können - Honestly, I couldn't have put it better myself. : Ehrlich gesagt, ich hätte es nicht besser sagen können.

ähm - Erm, let's move on to the next point. : Ähm, lassen Sie uns zum nächsten Punkt übergehen.

ich habe noch nie darüber nachgedacht - I've never really thought about that before, but it makes sense. : Ich habe noch nie darüber nachgedacht, aber es macht Sinn.

aber ich würde sagen - But I'd say we need more data. : Aber ich würde sagen, wir brauchen mehr Daten.

also müsste ich widersprechen - So I'd have to disagree with that conclusion. : Also müsste ich dieser Schlussfolgerung widersprechen.

und es lässt mich fragen, ob - And it makes me wonder whether we are on the right track. : Und es lässt mich fragen, ob wir auf dem richtigen Weg sind.

obwohl Sie es anders sehen könnten - Although you might see it differently, I believe this is the best approach. : Obwohl Sie es anders sehen könnten, glaube ich, dass dies der beste Ansatz ist.

ich wollte eigentlich dasselbe sagen - I was going to say the same thing, actually. : Ich wollte eigentlich dasselbe sagen.

was ist Ihre Meinung? - What's your opinion on this matter? : Was ist Ihre Meinung zu diesem Thema?

nun, ich würde das Sprichwort anders interpretieren - Well, I'd interpret the saying differently. : Nun, ich würde das Sprichwort anders interpretieren.

für mich geht es darum - To me, what it's getting at is the importance of teamwork. : Für mich geht es darum, wie wichtig Teamarbeit ist.

da ist wahrscheinlich etwas Wahres dran - There's probably some truth in that statement. : Da ist wahrscheinlich etwas Wahres dran.

kein Zweifel, ja - No doubt, yes, we need to improve our communication. : Kein Zweifel, ja, wir müssen unsere Kommunikation verbessern.

soweit es mich betrifft, ist es wesentlich - As far as I'm concerned, it's essential to follow up with clients. : Soweit es mich betrifft, ist es wesentlich, mit den Kunden nachzufassen.

würden Sie mir zustimmen? - Would you agree with me that we need more resources? : Würden Sie mir zustimmen, dass wir mehr Ressourcen brauchen?