Sanskrit Glossar Yoga Vidya (karana sharira-seva)
Sanskrit Glossar Yoga Vidya
Sanskrit Glossar Yoga Vidya
Kartei Details
| Karten | 500 |
|---|---|
| Sprache | Deutsch |
| Kategorie | Philosophie |
| Stufe | Andere |
| Erstellt / Aktualisiert | 31.08.2023 / 24.02.2024 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/20230831_sanskrit_glossar_yoga_vidya_karana_sharira
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20230831_sanskrit_glossar_yoga_vidya_karana_sharira/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
nakula
mungoose, iltisartiges Tier; Name eines der Pāṇḍavas
mungoose, iltis -like animal; Name of one of the pāṇḍavas
Nala
mythischer König aus dem Mahābhārata
Mythical king from the Mahābhārata
namas
indeklinabel (je nach dem, was folgt, ändert sich der Auslaut: namaḥ, namo, namas etc.); Verneigung, Verehrung
Indian label (depending on what follows, the explanation changes: Namaḥ, Namo, Namas etc.); Consultation, veneration
namas-kāra
respektvoller Gruß, wird u.a. als Grußformel gebraucht, wie namas te
Respectful greeting, among other things, is used as a greeting, like Namas TE
nāma-smaraṇa
das sich Erinnern, die mentale Wiederholung des Namens einer Gottheit
that remember, the mental repetition of the name of a deity
namas te
Verneigung Dir (Grußformel), s. namas-kāra
Consultation you (greeting), see namas-Kāra
Nandin/Nandī
durch Freude charakterisiert, glücklich; Name von Śivas Reittier, einem Stier
characterized by joy, happy; Name of śiva's mount, a bull
Nārada
Name eines mythischen Weisen
Name of a mythical way
Nāradīya
viṣṇuitischer Text: Nāradapurāṇa
Viṣṇuitic text: Nāradapurāṇa
Narasiṃha/NrsiṃhA
Mannlöwe, vierte Inkarnation Viṣṇus
Mannlöwe, fourth incarnation VIṣṇus
Nārāyaṇa
Name Viṣṇus
Name Viṣṇus
Nārāyaṇī
Name Lakṣmīs und Durgās
Name Lakṣmīs and Durgās
Narmadā
Fluß in Mittelindien, der Süd- und Nordindien trennt
River in Central India that separates southern and northern India
Nāśik
Stadt in Maharashtra (Mittelindien)
City in Maharashtra (Central India)
nātha
Herr; Titel von yogīs der Gorakhnāth-Schule
Mister; Title of Yogīs of the Gorakhnāth School
nauli
eine der sechs Hauptkriyās im haṭha-yoga, bei welcher der Darm durch Bauchmuskelbewegung massiert wird
One of the six main crisis in Haṭha yoga, in which the intestine is massaged by abdominal muscle movement
nava-rātra/-i
Periode von neun Nächten im September/Oktober, in denen Durgā und andere Göttinnen verehrt werden
Period of nine nights in September/October, in which Durgā and other goddesses are worshiped
Nayanar
Bezeichnung für 63 berühmte südindische śivaitische Dichter-Heilige
Name for 63 famous South Indian śivate poet-Saints
neti
na iti: 'nicht so' 'Bezeichung' des Absoluten, über das man nichts sagen kann
na iti: 'not so' '' ident 'of the absolute, about which you can't say anything about
netī
Methode zur Nasenreinigung
Nose cleaning method
nididhyāsana, nidi- dhyāsa
tiefe Meditation
deep meditation
nidrā
Schlaf
Sleep
nir-ākāra
ohne Gestalt, formlos, Bezeichnung für das Höchste
Without shape, informal, name for the highest
nir-ālamba
ohne Stütze, unabhängig
without support, independent
Nir-ālamba-Upani- ṣad
Name einer dem Atharvaveda zugerechneten Upaniṣad
Name of an upaniṣad attributed to the Atharvaveda
nir-añjana
ohne Salbe/Pigment; unbefleckt
without ointment/pigment; unconditional
nir-bīja-samādhi
samādhi ohne Samen, höchster Zustand nach YS 1.51, 3.8
Samādhi without seeds, highest condition according to Ys 1.51, 3.8
nir-guṇa
ohne Qualitäten/Eigenschaften
Without qualities/properties
nir-manu
(Wechselatmung) ohne mantra, s. GhS 5.36,37
(Exchange breathing) without mantra, see GHS 5.36.37
nirodha
Behindern, Unterdrückung, Kontrolle; Geisteszustand ohne Gedanken
Hinder, oppression, control; Mental state without thoughts
niruddha
be-, verhindert, blockiert, kontrolliert: eine der Ebenen des citta, s. bhūmi
Confederated, blocked, controlled: one of the levels of the Citta, see Bhūmi
nir-vāṇa
das Verlöschen, Tod, Befreiung von der Materie
the extinguishing, death, liberation from matter
nir-vikalpa- samādhi
samādhi ohne Unterscheidung, Dualität, höchster überbewußter Zustand
Samādhi without distinction, duality, the highest superconscious condition
nir-viṣaya
ohne Objekt (der Sinne oder der Welt)
Without object (the senses or the world)
niṣ-kāma-karma
Handlung ohne Wunsch: selbstloser Dienst ohne Erwartungen
Action without a wish: selfless service without expectations
niṣ-patti
Hervorkommen, Perfektion, Vollendung
Come out, perfection, perfection
niṣ-patty-avasthā
Zustand der Vollendung, höchste Stufe des prāṇāyāma
Condition of completion, the highest level of prāṇāyāma
niṣṭhā
Position, Zustand, Vollendung
Position, condition, completion
niḥśvāsa
das Ausatmen, Atem, Seufzer
Exhaling, breath, sigh
nitya
ewig
forever
