Sanskrit Glossar Yoga Vidya (karana sharira-seva)
Sanskrit Glossar Yoga Vidya
Sanskrit Glossar Yoga Vidya
Set of flashcards Details
| Flashcards | 500 |
|---|---|
| Language | Deutsch |
| Category | Philosophy |
| Level | Other |
| Created / Updated | 31.08.2023 / 24.02.2024 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/20230831_sanskrit_glossar_yoga_vidya_karana_sharira
|
| Embed |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20230831_sanskrit_glossar_yoga_vidya_karana_sharira/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
ma-kāra
der Laut M; die fünf M: madya (Alkohol), matsya (Fisch), māṃsa (Fleisch), mudrā (gedörrtes Getrei- de), maithuna (Geschlechtsverkehr), die bei einem tantrischen Ritual (cakra-pūjā) Verwendung finden
the loud m; The five M: Madya (alcohol), MatSya (fish), Māṃsa (meat), Mudrā (dried gear), Maithuna (sexual intercourse) that are used in a tantric ritual (Cakra-Pūjā)
mala
Schmutz
dirt
mālā
Girlande, Gebetskette
Girland, prayer chain
mama
mein
my
mamatā
Mein-heit,' Besitzgefühl, Eigeninteresse, Stolz; im Hindi auch: Zuneigung
Mine-nature, 'feeling of ownership, self-interest, pride; also in the Hindi: affection
māṃsa
Fleisch
Meat
manaḥ-śuddhi,manaś-śuddhi
Reinheit/Reinigung des Denkens
Purity/cleaning of thinking
manas
Denkorgan, Denken, Geist
Deniboric, thinking, spirit
maṇḍala
Kreis; in Ritualen: meist punktsymmetrisches Diagramm
Circle; In rituals: mostly point symmetrical diagram
maṇḍaleśvara
Herrscher eines Gebiets, Gottheit eines maṇḍalas
Ruler of a area, deity of a Maṇḍalas
mandira
Haus, Tempel
House, temple
Māṇḍūkya- Upaniṣad
Upaniṣad des Atharvaveda
Upaniṣad des Atharvaveda
maṇi
Juwel
jewel
maṇi-pūra
Juwelensee, -flut, Nabel
Jewelensee, flood, navel
maṇi-pūra-cakra
Nabelcakra
Umbilical
mano-mātra
vom Maß des Denkens,' so weit wie das Denken, nur das Denken
of the measure of thinking, 'as far as thinking, only thinking
mano-mātra-jagat
nur im Geist bestehende Welt
only world existing in the spirit
mano-maya-kośa
die aus Denken gemachte (geistig-emotionale) Körperhülle
The (mental-emotional) body cover made from thinking
mano-nāśa
Verschwinden/Verlust des Denkens/Geistes (Zustand in der Meditation)
Disappear/loss of thinking/mind (condition in meditation)
Mansūr
Mansūr al Hallāj, berühmter Sufi (857 - 922), s. ana'l-haqq
Mansūr Al Hallāj, famous Sufi (857 - 922), see Ana'l -Haqq
mantra
Strophe aus den Vedas; Anrufungsformel für Gottheiten; Formel/Silben zur Meditation
Stanza from the Vedas; Appeal formula for deities; Formula/syllables for meditation
mantra-draṣṭr/draṣṭā
Seher eines mantras; der, dem es offenbar wurde
Seher of a mantras; the one who was obviously
Manu
mythischer Vater der Menschen; Gesetzgeber
Mythical father of people; Legislator
Manu-smrti
Manu zugeschriebener Gesetzestext
Manu attributed legal text
Māra
Liebesgott, Tod; dämonischer Versucher des Buddha
Love god, death; Demonic tempter of the Buddha
mārga
Weg, Pfad
path
Mārīca
Name eines Dämons, der in Gestalt einer Gazelle beim Raub von Sītā behilflich war
Name of a demon that helped in the form of a gazelle with the robbery of Sītā
Mārkaṇḍeya
Name eines mythischen Weisen aus dem Mahābhārata, Mārkaṇḍeya-Purāṇa etc.
Name of a mythical way from the Mahābhārata, Mārkaṇḍeya-Purāṇa etc.
masjid (Hindi)
Moschee
mosque
maṭha
Hütte eines Asketen, Kloster
Hut of an ascetic, monastery
mātrā
Maß, Maßeinheit, Versfuß
Measure, unit,
matsya
Fisch
Fish
matsyāsana
Fisch-Stellung
Fish position
Matsyendra(nātha)
ca. 9. Jh., gilt als einer der Begründer des haṭha-yoga, Lehrer von Gorakhnāth
approx. 9th century, is considered one of the founders of the Haṭha yoga, teacher of Gorakhnāth
matsyendrāsana
Drehsitz
Rotary seat
mauna
Stille, Schweigen
Silence, silence
mauna-vrata
Schweigegelübde
Vow of silence
maunin/-ī
einer, der durch Schweigen charakterisiert ist, Asket, Weiser
One who is characterized by silence, ascetic, wiser
māyā
Täuschung, Zauberkraft, Illusion, durch die man das nicht reale Universum für existent hält und für getrennt von der höchsten Realität (brahman)
Deception, magic power, illusion through which the non -real universe is considered existing and is separated from the highest reality (Brahman)
mayūra
Pfau
peacock
