Französische Sätze B1

Ces vases ne me plaisent pas.

Ils ne les ont pas conduits jusqu’à la banque.

Ils ne conduisent pas bien.

Je te plais?

Ils ne conduisent pas bien.

Conduisez-vous votre ami au musée?

Tu trouves que je conduis bien?

Ne dérange pas ton père, il est en train de lire le journal.

Mit der Wendung être en train de betont man, dass ein Geschehen zum aktuellen Zeitpunkt gerade im Gang ist:

Mon père est dans le salon et lit le journal.

Mit dem einfachen Verb im Präsens drückt man ganz allgemein aus, dass ein Geschehen in der Gegenwart stattfindet:

Nous romprons le contrat s’il le faut.

Il faut absolument aller chercher Claude à la gare.

Häufig wird il faut auch zusammen mit einem Infinitiv verwendet, der seinerseits verschiedene Ergänzungen bei sich haben kann. In dieser Verwendung übersetzt man il faut immer mit «müssen», und zwar je nach Zusammenhang entweder unpersönlich mit «man muss» oder persönlich mit «ich muss, du musst …»:

Il faut partir tout de suite.

Häufig wird il faut auch zusammen mit einem Infinitiv verwendet, der seinerseits verschiedene Ergänzungen bei sich haben kann. In dieser Verwendung übersetzt man il faut immer mit «müssen», und zwar je nach Zusammenhang entweder unpersönlich mit «man muss» oder persönlich mit «ich muss, du musst …»:

Il faut appeler la police.

Häufig wird il faut auch zusammen mit einem Infinitiv verwendet, der seinerseits verschiedene Ergänzungen bei sich haben kann. In dieser Verwendung übersetzt man il faut immer mit «müssen», und zwar je nach Zusammenhang entweder unpersönlich mit «man muss» oder persönlich mit «ich muss, du musst …»:

Il me faut une jupe grise.

Il faut wird zusammen mit einem Dativpronomen verwendet, wenn präzisiert werden soll, wer etwas benötigt oder etwas tun muss. Im Deutschen wird diese Konstruktion mit den Verben «müssen» oder «brauchen» und einem persönlichen Subjekt wiedergegeben

Combien d’ordinateurs as-tu apportés?

Außer als Relativpronomen que oder als Personalpronomen kann das direkte Objekt noch in einem dritten Fall dem Verb vorangehen:

Quelle exposition avez-vous vue?

Außer als Relativpronomen que oder als Personalpronomen kann das direkte Objekt noch in einem dritten Fall dem Verb vorangehen: in Fragesätzen mit

Les enfants aiment bien les jeux que leurs parents ont apportés.

Für die zusammengesetzten Zeiten gilt nun: Das Participe passé muss sich – wie beim Personalpronomen – in Zahl und Geschlecht nach dem vorangehenden Relativpronomen que (bzw. nach dessen Bezugswort) richten. Also:

Je n’ai rien trouvé dans les grands magasins que nous avons visités.

Für die zusammengesetzten Zeiten gilt nun: Das Participe passé muss sich – wie beim Personalpronomen – in Zahl und Geschlecht nach dem vorangehenden Relativpronomen que (bzw. nach dessen Bezugswort) richten. Also:

Oui, je l’ai écrite.

Ebenfalls unveränderlich ist ein Participe passé, dem ein Personalpronomen in der Funktion eines Dativs (indirektes Objekt) vorangeht:

Oui, je lui ai écrit.

Ebenfalls unveränderlich ist ein Participe passé, dem ein Personalpronomen in der Funktion eines Dativs (indirektes Objekt) vorangeht:

Oui, je les ai achetées.

Mit en erfolgt nie eine Angleichung, auch wenn dieses einem Akkusativobjekt (direktes Objekt) entspricht. Mit les hingegen schon.

Oui, j’en ai acheté.

Mit en erfolgt nie eine Angleichung, auch wenn dieses einem Akkusativobjekt (direktes Objekt) entspricht.

La photo que tu m’as montrée est assez vieille.

Es gibt aber Fälle, wo auch das mit avoir konjugierte Participe passé veränderlich ist. Es kann ein Relativpronomen im Akkusativ sein, z. B.

Je l’ai vue hier.

Es gibt aber Fälle, wo auch das mit avoir konjugierte Participe passé veränderlich ist. Es richtet sich aber nicht nach dem Subjekt des Satzes, sondern nach einem Akkusativobjekt, das dem Verb vorausgeht. Meist ist dieses Akkusativobjekt ein Personalpronomen, z. B.

I. et M. sont toutes fières.

Das Adverb tout ist wie alle Adverbien grundsätzlich unveränderlich. Ausnahme: Es richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem folgenden weiblichen Adjektiv, wenn dieses mit einem Konsonanten oder einem h aspiré beginnt.

Les fleurs sont toutes belles.

Das Adverb tout ist wie alle Adverbien grundsätzlich unveränderlich. Ausnahme: Es richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem folgenden weiblichen Adjektiv, wenn dieses mit einem Konsonanten oder einem h aspiré beginnt.

Tous terminent leur travail.

Ils terminent tous leur travail.

Haben die Pluralformen tous/toutes im Satz die Funktion eines Subjekts, so sind grundsätzlich zwei Konstruktionen möglich:

Vous devez tout comprendre.

In den zusammengesetzten Zeiten und bei Hilfsverb + Infinitiv steht tout – wenn es nicht als Subjekt die Position am Satzanfang einnimmt – normalerweise direkt nach dem konjugierten Verb.

Nous les avons tous surpris.

In den zusammengesetzten Zeiten und bei Hilfsverb + Infinitiv steht tout – wenn es nicht als Subjekt die Position am Satzanfang einnimmt – normalerweise direkt nach dem konjugierten Verb.

Il a tout vu.

In den zusammengesetzten Zeiten und bei Hilfsverb + Infinitiv steht tout – wenn es nicht als Subjekt die Position am Satzanfang einnimmt – normalerweise direkt nach dem konjugierten Verb.

Il faut penser à tout.

In den zusammengesetzten Zeiten und bei Hilfsverb + Infinitiv steht tout – wenn es nicht als Subjekt die Position am Satzanfang einnimmt – normalerweise direkt nach dem konjugierten Verb.

Elle voit tout.

In den zusammengesetzten Zeiten und bei Hilfsverb + Infinitiv steht tout – wenn es nicht als Subjekt die Position am Satzanfang einnimmt – normalerweise direkt nach dem konjugierten Verb.

Tout se passe bien.

In den zusammengesetzten Zeiten und bei Hilfsverb + Infinitiv steht tout – wenn es nicht als Subjekt die Position am Satzanfang einnimmt – normalerweise direkt nach dem konjugierten Verb.

Il pense à tout.