Rumantsch Surmiran Konversation & Vernetzung
Familie, Freunde, Kennenlernen, Jahreszeiten, Zahlen, Gemeindeleben
Familie, Freunde, Kennenlernen, Jahreszeiten, Zahlen, Gemeindeleben
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 153 |
|---|---|
| Langue | Deutsch |
| Catégorie | Autres |
| Niveau | Autres |
| Crée / Actualisé | 20.01.2021 / 07.03.2025 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20210120_gesellschaft
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20210120_gesellschaft/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
chegl [keij]
chegl è la mia lavour
das, dasjenige, dies, es
das ist meine Arbeit
scu?
wie?
pertge?
Pertge amprendas te rumantsch?
Warum?
Warum lernst du romanisch?
perveia da
perveia dalla pandemia
per veia
wegen
wegen der Pandemie
aber -> unterwegs
magari
En aton cun avonda suglegl e magari las notgas freidas
ab und zu, womöglich, etwa
Ein Herbst mit ausreichend Sonne und ab und zu frostigen (kalten) Nächten.
vuleir
ia vi
te vot
el/ella vot
nous lagn
vous lez
els/ellas vottan
viglias !
viglias !
wollen
igl barba
l'ònda
der Onkel
die Tante
star
a stung
te stast
el/ella stat
nous stagn
vous stez
els/ellas stattan
Imperativ
stò !
ste !
stehen, bewohnen, bleiben, sich befinden
mengia bler (blera, blers, bleras)
betg mengia bler
zuviel, zuviele
nicht zuviele
pudeir
ia poss
te post
el/ella pò
nous pudagn
vous pudez
els/ellas pon
Kein Imperativ
können (vermögen, dürfen)
forsa, pusseblamaintg
vielleicht, möglicherweise
quant
quants
quants onns ò ella? (ò'la)
wieivel, wie sehr, wie
wieviele
Wie alt ist sie?
Ischan + nous bungs? -> Ischans bungs?
sind wir gut?
perchegl tgi
[perkeijl]
ia amprend rumantsch perchegl tgi
ia amprend rumantsch da plascheir, dad interess
weil
Ich lerne romanisch, weil ...
aus Freude, Interesse
anfignen
10 anfignen 15 francs
bis
10 bis 15 Franken
davent da
davent dad oz
davent dad ossa
ab, von ... (zeitlich)
von heute an
von jetzt an, von nun an
l'egn l'oter
deir te l'egn l'oter
einander
einander du sagen (duzen)
fido, fidada
zuverlässig
frar, sora, fardagliuns, genitours
Bruder, Schwester, Geschwister, Eltern
neir
ia vign
te vignst
el/ella vign
nous nign
vous niz
els/ellas vignan
vea!
ni!
kommen
ia va catto, ia va cattada
El ò catto plascheir ve dalla politica.
ich habe gefunden
Er hat Gefallen an der Politik gefunden.
l'emda
glindesde [jindeschde] (m)
marde (m)
mesemda (f)
gievgia [ dschi(e)vdscha] (f)
venderde (m)
sonda (f)
dumengia (f)
die Woche
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
la sonda
igl glindesde [jindeschde]
samstags
montags
igls 15 da settember
(quindesch)
am 15. September
parantella (f)
Verwandtschaft
dattigl angal
davigl angal
alla fegn d'en pled dattigl angal "n" ni "s" dobel (z.B. onn)
gibt es nur
gab es nur
Am Ende eines Wortes gibt es nur Doppel n oder Doppel s (z.B. Jahr)
durant igl mies taimp liber fatscha gugent ..
... fatscha anaveidas
(von ia fatsch)
während meiner freien Zeit mache ich gerne ...
... mache ich ungern (unwillig) ...
fittar -> fitto, -ada, terminar
ia va fitto
Lia Luzio ò fitto la sia staschung dad atletica leva cun bler success.
fertig, beendet
ich habe beendet
Lia Luzio hat ihre Leichtatletik-Saison mit viel Erfolg beendet.
amprem
sagond
terz
quart
tgintgavel
seisavel / seisavla
igl amprem d'Advent
(religiöse Fester = gross geschrieben)
Ordnungszahlen
erster, zweiter, dritter vierter, fünfter, sechster/sechste
1. Advent, 2. Advent, 3. Advent, 4. Advent
persiva
Ia sung persiva!
tge dez persiva?
dafür, stattdessen
Ich bin dafür!
Was geben Sie als Gegenleistung?
daple
lev daple
adegna daple
daples giasts per Savognin
mehr, darüber
leicht mehr
immer mehr
mehr Gäste für Savognin
uscheia
uscheia tgi --> , uscheia tgi nign vigna an contact cun otras persungas
so, auf diese Weise
so dass, wodurch -->, so dass niemand mit anderen Personen in Kontakt kam.
bod
schi bod scu pussebel
früh, bald
möglichst frühzeitig
navot
zont navot
navot oter
navot mal
nichts
gar nichts
nichts anderes
nicht schlecht
passa
passa diesch
mehr
mehr als zehn
er
scu er
auch
sowie
puspe
adegna puspe
Per amprender il lungatg Rumantsch ia repet adegna puspe igls pleds.
wieder, abermals
immer wieder
Um Romanisch zu lernen repetiere ich immer wieder die Wörter.
anmez
aintamez
giunmez
mitten
in der Mitte
hinunter bis zur Mitte
cunzont
e chegl cunzont sen iniziativa da Hanueli
hauptsächlich, insbesondere
und das hauptsächlich auf Initiative von Hanueli
dasper, daspera
in der Nähe, unweit, zu, bei
aber auch: nebenbei, nebenberuflich
