Redensarten
Redensarten
Redensarten
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 501 |
|---|---|
| Langue | Deutsch |
| Catégorie | Allemand |
| Niveau | Collège |
| Crée / Actualisé | 28.12.2020 / 08.02.2021 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20201228_redensarten
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20201228_redensarten/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Ab durch die Mitte
schnell fort, los, vorwärts
jemanden abblitzen lassen
kurz, schroff abweisen -> besonders bei Annäherungsversuchen oder Heiratsanträge
wie in Abrahams Schoss (sitzen)
ohne Sorgen in sehr guten Verhältnissen leben.
Zugrunde liegt die Bibelstelle Lukas 16,22
etwas "ad calendes graecas" verschieben
etwas niemals tun
Die Kalenden (1. Tag des Monats) war im alten Rom der Zahlungstermin. Die Griechen kannten jedoch kine Kalenden. Die Schuldner würden also niemals zahlen
etwas "ad infinitum" fortsetzen
zeitlich unbegrenzt fortsetzen (lateinisch: ad=bis, infinitus=unbegrenzt)
eine Affenschande sein
eine grosse Schande sein
ein Alibi besitzen
nachweisen können, dass man zur Zeit einer Straftat nicht am Tatort war
(sich) etwas aus dem Ärmel schütteln
etwas mit Leichtigkeit schaffen
den Augiasstall ausmisten
eine durch lange Vernachlässigung entstandene grosse Unordnung mit Mühe beseitigen
etwas ausbaden müssen
die Folgen von etwas, was meist ein anderer verschuldet hat, tragen müssen
früher musste im öffentlichen Bad der letzte Badegast das von mehreren Badenden bereits benutzte Badewasser ausgiessen und die Wanne reinigen. Redewendung bereits Ende 16. Jh
durch die Bank
durchweg, alle ohne Ausnahme
etwas auf die lange Bank schieben
etwas aufschieben, herauszögern
früher wurden bei Gericht Akten auf die Bänke der Richter gelegt. Die die nicht gebraucht wurden, wurden nach hinten geschoben. Waren sie einmal auf der Bank, dauerte es längere Zeit, bis der Fall verhandelt wurde
jemandem einen Bären aufbinden
eine unwahre Geschichte, fake News
Es ist praktisch unmöglich, jemandem einen Bären an oder aufzubinden, ohne dass er es merkt
jemandem einen Bärendienst erweisen
jemandem einen schlechten Dienst erweisen
aus der Fabel der Bär und der Gartenliebhaber von La Fontaine
auf der Bärenhaut liegen
faulenzen
barmherziger Samariter
gutmütig-mitleidiger, selbstlos helfender Mensch
der Bart ist ab
die Sache ist erledigt, nun ist Schluss
in etwas (gut) beschlagen sein
reich an Kenntnissen, gut unterrichtet, bewandert in etwas sein
einen blauen Montag machen, blaumachen
entscheiden nicht arbeiten zu gehen, der Arbeit fernbleiben
ein blauer Brief
Entlassungsschreiben
durch die Blume, verblümt
nur andeutend, verhüllend
Blut ist dicker als Wasser
verwandtschaftliche Bindungen sind stärker als alles andere
einen Bock schiessen
einen Fehler machen
sich nicht ins Bockshorn jagen lassen
sich nicht verunsichern lassen
den Bogen heraushaben
etwas gut können, beherrschen
dumm wie Bohnenstroh
sehr dumm
Die Botschaft hört ich wohl, allein fehl mit der Glaube
ist ein geflügeltes Zitat aus Goethes "Faust, Teil 1, Nacht), bedeutet: das klingt nicht sehr glaubhaft, ich bin skeptisch
in der Bredouille sitzen, in die Bredouille geraten
in eine unangenehme, bedrängte Lage kommen
bedrouille (franz) = Matsch, Dreck
jemanden Brief und Siegel (auf etwas) geben
jemandem etwas fest zusichern, garantieren
Ein Buch mit sieben Siegeln
etwas bleibt jemandem unverständlich, ein Geheimnis
sich auf seine vier Buchstaben setzen
sich hinsetzten, die vier Buchstaben sind: Popo
auf den Busch klopfen
etwas von jemandem zu erfahren suchen, ohne direkt zu fragen
jemandem aufs Dach steigen
jemanden schelten, jemanden zurechtweisen
sein Damaskus erleben
ein neuer Mensch werden, zu etwas bekehrt werden
ein Damoklesschwert über sich hängen haben
eine ständige Bedrohung zu erwarten haben
jemandem Daumenschrauben ansetzen
jemandem unbarmherzig zu etwas zwingen
nicht einen Deut, kein Deut
überhaupt nicht, ganz und gar nicht
Donner und Doria
Ausruf des Erstaunens, der Verwünschung
jemandem ein Dorn im Auge sein
jemandem unterträglich sein
auf Draht sein
tüchtig sein
