Französisch SBB+
Speex Voki
Speex Voki
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 229 |
|---|---|
| Utilisateurs | 27 |
| Langue | Deutsch |
| Catégorie | Français |
| Niveau | Autres |
| Crée / Actualisé | 07.09.2020 / 18.02.2025 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20200907_franzoesisch_sbb
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20200907_franzoesisch_sbb/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
L9
weiterfahren
poursuivre la marche
L9
Ich kann den abgehängten Zugteil nicht mehr anhängen.
Je ne peux plus atteler la partie dételée du train.
L9
Ich muss den Zugteil zurücklassen und gegen Entlaufen sichern.
Je dois laisser la partie du train et l'assurer contre la dérive.
L9
Du musst den abgehängten Zugteil auf Gleis 913 zurücklassen und gegen Entlaufen sichern.
Tu dois laisser la partie dételée du train surla voie 913 et l'assurer contre la dérive.
L9
Das nebenan liegende Gleis 3 ist noch gesichert. Du kannst deinen Zugteil gegen Entlaufen sichern.
La voie adjacente 3 est encore protégée. Tu peux assurer ta partie du train contre la dérive.
L9
Du kannst die Sicherungsmassnahmen aufheben.
Tu peux annuler les mesures de protection.
L9
Ich habe den Zugteil mit der erforderlichen Festhaltekraft gesichert.
J'ai assuré la partie du train avec l'effort de retenu requis.
L9
Ich habe Hemmschuh unter den 5 ersten Wagen platziert.
J'ai placé des sabots d'arrêt sous les 5 premiers véhicules.
L10
bewegen (den Zug bewegen)
appuyer
L10
entlaufene Fahrzeuge
véhicules à la dérive
L10
rückwärts
en arrière
L10
sichern
protéger
L10
zurücksetzen (mit dem Zug)
refouler
L10
Zugtrennung
rupture d'attelage
L10
Abschnitt
tronçon
L10
gegen Entlaufen sichern und zurücklassen
assurer contre la dérive et laisser
L10
kontrollieren
contrôler
L10
verlangen/fragen/anfragen
demander
L10
bestätigen/bejahen
affirmer
L10
Zugteil
partie du train
L10
anhängen/kuppeln
atteler
L10
Ich habe meinen Zug kontrolliert.
J'ai contrôlé mon train.
L10
Ich kann die beiden Zugteile wieder zusammenhängen.
je peux atteler de nouveau les deux parties du train
L10
Der (Zug)teil auf Gleis 2 ist gegen Entlaufen gesichert.
La partie sur la voie 2 est assurée contre la dérive.
L10
Ich habe den Abschnitt gesichert.
J'ai protégé le tronçon.
L10
Melde Dich wieder bei mir, sobald du fahrbereit bist.
Contacte-moi quand tu es prêt à repartir.
L10
Der Lokführer bestätigt dass er seinen Zug kontrolliert hat.
Le mécanicien affirme, qu'il a contrôlé son train.
L10
Darf ich mit meinem Zugteil zurücksetzen?
Puis-je refouler ma partie du train ?
L10
Du darfst mit dem Zug zurücksetzen.
Tu peux refouler le train.
