EFR Französisch
EFR Französisch
EFR Französisch
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 184 |
|---|---|
| Langue | Français |
| Catégorie | Français |
| Niveau | Autres |
| Crée / Actualisé | 18.02.2020 / 09.01.2025 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20200218_efr_franzoesisch
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20200218_efr_franzoesisch/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
offener Aufruf
appel ouvert
Gruppenaufruf
appel de groupe
Verstanden. Antworten.
Compris. Répond.
Richtig. Schluss.
Juste. Fini / Juste terminé.
Falsch. Ich wiederhole...
Faux, je répète...
Verstanden. Ich wiederhole
Compris, je répète
selektiver Aufruf
appel sélectif
Übermittlung der Nachricht
Transmission du message
Brand im Zug
Incendie dans le train
Gefährdung
Danger
Medizinischer Notfall
Urgence médicale
Personen in Gleisnähe
Personne aux abords des voies
sofort anhalten
arrêt immédiat
Störung an der Sicherheitseinrichtung
dérangement aux équipements de sécurité
Unfall
accident
Unregelmässigkeit am Fahrzeug
irrégularité au véhicule
Unregelmassigkeit an der Fahrbahn
irrégularité à la voie
Unregelmässigkeit an der Fahrleitung
irrégularité à la ligne de contact
Rangierbewegung
manœvre
Funktionskontrolle
contrôle de liaison
einen Wagen am Schluss des Zuges einreihen
ajouter un wagon à la queue du train
einen Wagen an der Spitze des Zuges ausssetzen/ausreihen
différer un wagon en tête du train
Bewegen zum abhängen / abkuppeln
appuyer pour décrocher
Vorwärts
En avant
wagenlang
un wagon
bremsen
freiner
lösen
lâcher
Bremse gut
frein bon
ich bin fahrbereit
je suis prêt à rouler
der Fahrgastwechsel
le service voyageur
die Dokumente
les documents
die Bremsprobe
l'essai de frein
eine Störung auf der Lok
un dérangement a là locomotive
Einfahrsignal
le signal d'entrée
Ausfahrsignal
le signal de sortie
Gleisabschnittsignal
le signal de tronçon
Deckungssignal
le signal de protection
Blocksignal
le signal de bloque
Signalstörung
dérangement au signal
Weichenstörung
dérangement à l'aiguille
