EFR Eisenbahnerfranzösisch P
Schweizer Eisenbahnerwörterbuch und Fachbegriffe
Schweizer Eisenbahnerwörterbuch und Fachbegriffe
Set of flashcards Details
| Flashcards | 359 |
|---|---|
| Language | Français |
| Category | French |
| Level | Other |
| Created / Updated | 03.02.2020 / 31.10.2023 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/20200203_efr_eisenbahnerfranzoesisch
|
| Embed |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20200203_efr_eisenbahnerfranzoesisch/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Sammelformular Befehle
formulaire d´ordres
Zug
train
Rangierbewegung auf die Strecke
mouvement du manoeuvre en pleine voie
Verminderung der Geschwindigkeit
réduction de la vitesse
im Bahnhof
à la gare
Fahrt auf Sicht
marche à vue
zwischen
entre
und
et
Weiche
aiguille
Langsamfahrsignale aufgestellt
signaux de rallentissement posés
Für Zugfahrten mit Aussensignalisierung
Pour circulation de train avec signalisation extétieure
Zustimmung zur Fahrt mit
assentiment pour circuler avec
Hauptsignal
signal principal
Hilfssignal
signal auxiliaire
Befehl 1
ordre 1
Mit gesenkten Stromabnehmern fahren
circuler avec pantographes abaissés
bei der Einfahrt in den Bahnhof
à l'entrée de la gare de
bei der Ausfahrt auf dem Bahnhof
à la sortie de l gare de
bei der Durchfahrt im Bahnhof
au passage de la gare de
von
de
bis
à
Stromabnehmersignale aufgestellt
signaux d'abaissement des pantographes posés
Grund
motif
Bemerkungen
ovservations
Vorbeifahrt an Halt zeigenden Signalen
franchissement de signaux présentent l'image d'arrêt
Signalbezeichnung
désignation du signal
Nothalt auf Arbeitsstellen
arrêt de secours sur les chantiers
Fahrt auf Sicht aufgehoben
marche à vue supprimée
Einfahrt in das besetzte Gleis
entrée sur voie occupée
Anhalten in
arrêt à
vor
devant
Durchfahren in
passage sans arrêt à
Bahnübergangsanlage ausser Betrieb
installation de passage à niveau hors service
Bahnübergang örtlich bewacht
passage à nivaeu surveillé sur place
Abfahrbereitschaft
prête au départ
abfahren
partir
Abfahrerlaubnis
autorisation de départ
Abfahrt
départ
Abfahrtszeit
heure de départ
Abfall /Müll
déchets
