A1 Sicherheitsrelevante Gesprächssituationen Aufbau
Alltags Gesprächssituationen bei der Eisenbahn
Alltags Gesprächssituationen bei der Eisenbahn
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 15 |
|---|---|
| Utilisateurs | 23 |
| Langue | Français |
| Catégorie | Français |
| Niveau | Autres |
| Crée / Actualisé | 10.08.2019 / 23.06.2025 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20190810_a1_sicherheitsrelevante_gespraechssituationen
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20190810_a1_sicherheitsrelevante_gespraechssituationen/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Im hinteren Zugsteil befinden sich Wagen mit Profil EBV 02 / ein Wagen IC2000
La partie arrière du train comprend des voitures de profil OCF 02 / une voiture IC2000
Unser Zug ist 250 Meter lang, 600 Tonnen ( und hat am Schluss / an der Spitze 2 geschlossene Wagen ). Wir können nach Regelreihe verkehren.
Notre Train mesure 250 mètres de long, pèse 600 tonnes ( et comprend 2 voitures fermées en queue/ tête). Nous pouvons circuler en catégorie normale.
Ich stelle einen unerklärlichen Luftverlust fest. Kannst du nachschauen, was die Ursache dafür ist ?
J‘ai constaté une fuite d‘air inexplicable. Peux- tu en chercher la cause ?
Der Zug isch zwischen Wagen 5 und 6 getrennt.
Le train est dételé entre les voitures 5 et 6
Sind Wagen entgleist ?
Est-ce que des voitures ont déraillé ?
Nein, die Schraubenkuppelung ist gerissen
Non, l‘attelage à vis est décroché
Verstanden, ich informiere den Zugverkehrsleiter
Compris. J‘informe le chef circulation des trains
Verstanden, ich rufe im TCC an und informiere die Reisenden. Nimmst du wieder mit mir Kontakt auf ?
Compris, j‘appelle le TCC et informe les voyageurs. Tu me recontactes ?
Unregelmässigkeit am Fahrzeug. Geschwindigkeitseinschränkung ab sofort 160km/h. Beim nächsten Halt bringe ich dir den Bremszettel.
Irrégularité au véhicule. Restriction immédiate de vitesse à 160km/h. Je t‘apporte le bulletin de freinage au prochain arrêt.
Ich habe ein Wagen mit Störung Cursator / Schlingerdämpfer. Ab sofort Vmax 30km/h über 40er Weichen
J‘ai une voiture présentant un dérangement au cursateur/ à l‘amortisseur anti lancet. Restriction immédiate de la Vmax à 30km/h sur les aiguilles à 40km/h
Verstanden Störung Cursator / Schlingerdämpfer. Vmax 30km/h über 40er Weichen.
Compris, dérangement au cursateur / à l‘amortisseur anti- lacet.Vmax 30km/h sur les aguilles à 40km/h
Richtig. Ich bringe Dir den Bremszettel beim nächsten Halt.
Correct. Je t‘apporte le bulletin de freinage au prochain arrêt
Ich habe einen Wagen mit Störung Gleitschutz. Ich werde den Wagen beim nächsten Halt auf RiC stellen.
J‘ai une voiture avec dérangement à l‘anti-enrayeur. Je mettrai la voiture en mode RiC au prochain arrêt.
Verstanden. Störung Gleitschutz. Ich vermeide starke Bremsungen.
Compris, dérangement à l‘anti- enrayeur. J‘évite les freinages trop forts
Richtig. Ich bringe Dir anschliessend den Bremszettel.
Correct. Je t‘apporte ensuite le bulletin de freinage
