Traduction juridique, glossaire 6
Contrat de vente (BGB)
Contrat de vente (BGB)
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 33 |
|---|---|
| Langue | Français |
| Catégorie | Allemand |
| Niveau | Université |
| Crée / Actualisé | 16.01.2017 / 16.01.2017 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20170116_traduction_juridique_glossaire_6
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20170116_traduction_juridique_glossaire_6/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
äusserungen
déclaration publiques
berichtigen
réctifier
eingeschaften
qualités
eigentum
propriété
erfühllungsgeschäft
acte qui transfère la propriété
es sei denn
sauf si
frei sein von
être exempt de
gefährübergang
risques passés à l'acheteur
gehilfe
auxiliaires
gleich stehen
déterminer
kaufentscheidung
décision d'achat
kaufvertrag
contrat de vente
kausal geschäft
contrat
in gleichwertiger weise
dument
liefern
délivrer
mangelhaft
erroné, insuffisant
nicht kennen musste
ne pas être tenu de savoir, pouvoir ignorer ( pour la bonne foi)
pflichten
obligations
richtlinien
directives
sache
bien
sach un rechtsmangel
défauts matériels et vices juridiques
übergeben
transmettre, transférer
üblich sein
être valable
ungerechtfertigte bereicherung
enrichissement sans cause, illégitime
unsachgemäss
de manière inexacte
vereinbarte beschaffenheit
qualité convenue
vereinbarten kaufspreis
somme d'achat convenue
verpflichtungsgeschäft
acte d'engagement
verfügungsgeschäft
acte de disposition
verordnung
règlement
verschaffen
délivrer
vertragsschluss
conclusion du contrat
vorausgesetzte verwendung (eignen)
destiné à un usage particulier
