ZHAW_JO13_Français5_Réligion_Journalistique
ZHAW: JO13 Französisch 5. Semester: Vocabulaire: Réligion & Éxpréssions journalistiques Dozentin: Sigrid Jucken-Lange
ZHAW: JO13 Französisch 5. Semester: Vocabulaire: Réligion & Éxpréssions journalistiques Dozentin: Sigrid Jucken-Lange
-
- 1 / 109
-
Cartes-fiches
eine Information überprüfen
die Überprüfung
vérifier une information
la vérification
der Spott
la dérision
etw. vorzeigen / beweisen
die Vorführung
démontrer
la démonstration
Muslim, -in
muslimisch
Der Islam
islamisch
un musulman
une musulmane
l'islam
islamique
die Presseagentur
l'agence de presse
Taufe, taufen
le baptême, baptiser
konzipieren, entwerfen, gestalten
concevoir (p.p conçu)
la conception
Ein Hang zu(m)...
un penchant pour
ein medienträchtiger Skandal
un scandal médiatique
Die Zeitgenossen
zeitgenössisch/heutig
les contemporain
contemporain
senden, verteilen
die Verbreitung, Ausstrahlung, Übertragung
diffuser
la diffusion
unterscheiden
distinguer x de y
fair la distinction entre x et y
erläutern, erklären
so betrachtet, so gesehen
éclairer (un texte, une situation)
sous cet éclairage
Christ, -in
christlich
das Christentum
le/la chrétien, -ne
chrétienne
le christianisme
eine Debatte, Diskussion
eine Polemik
un débat
une polémique
ein interview durchführen, jemd. interviewen
ein Gespräch führen
faire un interview sur, interviewer qn.
mener un entretien sur qqc ou avec qqn.
die Zensur
la censure
jemand einer Sache verdächtigen
soupçonner qqu de qqc (actif)
être soupçonne de qqc (passif)
Nachrichten schauen
régarder la télevision ou les nouvelles
als / in der Rolle von
en tant que
erzählen
die Erzählung
raconter
le récit
Der Direktor
le directeur, la directrice
beschreiben
die Beschreibung
décrire
la description
Der Inserent
l'annonceur
Berufskodex
journalistischer Ethos
le code déontologique
l'éthiwue journalistique
trennen / sich trennen
Trennung (z.B. Paar)
séparer x de y / se séparer
la séparation
enthüllen, offenbaren
Offenbarung
gründen auf / sehr viel zu tun haben damit
révéler
la rélévation
relever de
Informationen gewichten, nach ihrer Wichtigkeit einordnen
hiérarchiser les informations (soupeser)
Überzeugung
jmd. überzeugen
la conviction
convaincre qn.
schaffen/kreieren
Die Schöpfung
Der Schöpfer
schöpferisch
créer (p.p créé)
la création
le créateur
créateur, créatrice
Der Pressezeichner/in
le/la dessinateur/trice de presse
der Quellenschutz
la protection des sources
Das aktuelle Geschehen
l'actualité, l'actu
der Leitartikel
l'éditorial
der Scoop
un scoop
Vor Ort gehen
etwas untersuchen/ermitteln
investigativer Journalismus
aller sur terrian
investiguer qqc
journalisme d'investigation
Der Druck, der von den Lesern ausgeht
Leserbriefe
la pression des lecteurs
le courrier des lecteurs
Kommentarschreiber
le/la Chroniquer/euse
zitieren
das Zitat
citer
la citation
Informationen auswählen
sélectionner les informations
trier
