Wichtiges zur indirekten Rede

Dient dazu, zu berichten, was andere gesagt haben. Dazu haben Sie drei Möglichkeiten:

Indikativ:

Sie sagten, dass sie nicht kommt.

Wir sagten, dass wir nicht kommen.

Indikativ 1:

Sie sagten, dass sie nicht komme.

Wir sagten, dass wir nicht kommen.

gleich wie Indikativ -> also: Siehe Indikativ 2

Konjunktiv 2:

Wir sagten dass wir nicht kämen.

• Lassen Sie die Satzzeichen der direkten Rede weg. (Anführungs- und Schlusszeichen, Doppelpunkte).
• Setzen Sie das Verb in der direkten Rede in den Konjunktiv 1. Falls dieser gleich ist wie der indikativ: In den Konjunktiv 2. Passen Sie die Person an.
• Sie können die direkte Rede in einen dass-Satz verpacken, wenn Es sich um eine Aussage handelt.
• Machen Sie einen ob-Satz, wenn es sich bei der direkten Rede um eine Alternativfrage handelt. (Eine Frage, die mit Ja oder Neine beantwortet wird.)
• Behalten Sie das W-Fragewort im Nebensatz bei, wenn es sich um eine W-Frage handelt.

"Ich komme heute nicht", sagte sie.

Person anpassen: Sie komme heute nicht sagte sie.

dass-Satz: Sie sagte, dass sie heute nicht komme.

Bei Übereinstimmung mit indikativ konjunktiv 2 nehmen

Sie sagten, sie kommen heute nicht.

Sie sagten, sie kämen heute nicht.

Ob-Satz für Alternativfragen

"Hat sie denn heute Zeit?", fragte sie mich.

Sie fragte mich, ob sie heute Zeit habe.

W-Fragewort beibehalten

"Wo wohnst du?," fragte sie. Wo ich wohne, fragte sie.

Im Allgemeinen steht in der indirekten Rede der Konjunktiv 1; dies gilt ausnahmslos für die 3. P. Sg.

• Sie schreibt, sie komme um acht Uhr an.

Der Konjunktiv 2 erscheint, wenn die Formen des Konjunktivs 1 mit jenen des indikativs übereinstimmen (1. P. Sg., 1. P. Pl. und 3. P. Pl.)

• Sie sagten, sie kämen um acht Uhr an.

Wo Formen des Konjunktivs 2 ungebräuchlich geworden sind, tritt die würde-Form an ihre Stelle, ebenso bei regelmässigen Verben.

• Sie schreiben, sie würden das schöne Wetter geniessen. (statt: genössen)
• Sie schreiben, sie würden oft Volleyball spielen. (statt: spielten)