Wendy and Lucy Part 1

Movie dialog English -> German

Movie dialog English -> German


D. S.
Diese Vokabelkartei hilft Kindern im Grundschulalter, Deutsch zu lernen, indem sie sich auf Alltagsdialoge und praktische Ausdrücke konzentriert. Die Karteikarten decken Themen wie Tierbeschreibungen, Verkehrsinformationen und einfache Gespräche ab, mit Beispielen wie "Goldgelbe Farbe", "Stau" und "Guten Morgen". Durch das Umkehren der Lernrichtung kann man auch mit German als Ausgangssprache lernen. Ideal für junge Lerner, die ihre Sprachkenntnisse erweitern möchten, eignet sich diese Vokabelkartei besonders für Anfänger, die Grundlagen der Kommunikation üben.
Flashcards
240
Students
1
Language
English
Category
German
Created / Updated
04.01.2015 / 04.01.2015

Flashcards

Come now!

Komm jetzt!

Have you seen my dog?

Haben Sie meinen Hund gesehen?

Not since I saw you. Nope.

Nicht, seitdem ich Sie gesehen habe.

Is that fucking garage ever open?

Ist diese Scheißwerkstatt jemals offen?

Most days. Yep.

An den meisten Tagen schon.

Is there a pound around here? There's gotta be a pound close by, huh?

Gibt es hier in der Nähe ein Tierheim?

Not too far.

Ist nicht sehr weit.

You all right, honey?

Alles in Ordnung?

Yeah. I just need to get to the pound now.

Ja. Ich muss jetzt nur zum Tierheim.

Well, that's easy.

Na, das ist einfach.

You just take the street right here.

Sie nehmen diese Straße.

Go straight down till it dead ends that way about...just right till it dead ends, then you head right about three miles.

Bis sie als Sackgasse endet......bis sie endet. Dann etwa drei Meilen weit rechts runter.

You lose your dog, is that it?

Sie haben lhren Hund verloren. Das ist es, nicht wahr?

Yeah...

Ja...

that's what it looks like.

...so sieht es aus.

That's a shame. Somewhere around here?

Das ist traurig. Hier in der Gegend?

Yeah, that store.

Ja, beim Laden.

Jack's?

Jack's?

I'm sure someone's got her.

Ich bin sicher, jemand hat sie mitgenommen.

She couldn't have gotten too far.

Sie können nicht weit gekommen sein.

I was gone kind of a long time.

Ich war ziemlich lange weg.

I'm sure it wasn't that long. She'll turn up.

Sicher nicht zu lange. Sie wird wieder auftauchen.

So I just go down this street, and then I take a right?

Also geradeaus und dann rechts?

I'm pretty sure it's close now. You'll probably have to wait until morning.

Es wird jetzt schon geschlossen sein. Sie müssen wohl bis morgen früh warten.

But you know, you can get the number four right here on the corner.

Sie können direkt an der Ecke mit der Nummer vier fahren.

It will take you right there. Starts at six a.m.

Die fährt zum Tierheim. Ab sechs Uhr morgens.

I think I'm just gonna head there now.

Ich glaube, ich gehe aber jetzt hin.

It's definitely closed.

Es ist garantiert geschlossen.

Well, fucking Christ!

Verdammte Scheiße!

Well, if she's there she'll be there in the morning, won't she?

Wenn sie dort ist, ist sie auch morgen früh noch da.

A night in the pound never hurt anyone.

Eine Nacht im Tierheim schadet niemandem.

You know, there's a good hotel down the road. The Palms.

In der Straße ist ein gutes Hotel. The Palms.

Really good clean rooms.

Gute, saubere Zimmer.

If I see anything I'll let you know.

Wenn ich etwas sehe, lasse ich Sie es wissen.

Wendy? Hold on, let me turn down the TV.

Wendy? Bleib dran, ich stelle den Fernseher leise.

Where are you?

Wo bist du?

Raining?

Regnet es?

Yeah, kind of, sort of. On and off.

Ja, immer wieder mal.

So what's up?

Also, was gibt's?

Nothing. I'm just calling. Just, you know, just...

Nichts. Ich wollte nur mal anrufen. Weißt du, einfach...

Study