Wendy and Lucy Part 1

Movie dialog English -> German

Movie dialog English -> German


D. S.
Diese Vokabelkartei hilft Kindern im Grundschulalter, Deutsch zu lernen, indem sie sich auf Alltagsdialoge und praktische Ausdrücke konzentriert. Die Karteikarten decken Themen wie Tierbeschreibungen, Verkehrsinformationen und einfache Gespräche ab, mit Beispielen wie "Goldgelbe Farbe", "Stau" und "Guten Morgen". Durch das Umkehren der Lernrichtung kann man auch mit German als Ausgangssprache lernen. Ideal für junge Lerner, die ihre Sprachkenntnisse erweitern möchten, eignet sich diese Vokabelkartei besonders für Anfänger, die Grundlagen der Kommunikation üben.
Karten
240
Lernende
1
Sprache
Englisch
Kategorie
Deutsch
Stufe
Grundschule
Erstellt / Aktualisiert
04.01.2015 / 04.01.2015

Cartes-fiches

Grab it, Lu.

Bring es her, Lu.

Give me that stick.

Gib mir das Stöckchen.

Drop.

Aus.

That's a girl. That's a girl.

Braves Mädchen.

Good dog.

Guter Hund.

Come on back, girl.

Komm her.

Lu, where did you go?

Lu, wo bist du?

Great dog, what's her name?

Toller Hund. Wie heißt sie?

You're a sweetheart, Lucy!

Du bist ein Schatz, Lucy.

What is she?

Was für eine Rasse?

Don't know, really. A mix of hunting dog and retriever.

Ich weiß nicht, eine Mischung aus Jagdhund und Retriever.

Where's the closest store around here?

Wo ist hier der nächste Laden?

I don't know. I'm not from around here.

Ich weiß nicht, ich bin nicht von hier.

I'm just kinda passing through.

Ich bin nur auf der Durchreise.

Where to?

Wo willst du hin?

Going to Alaska.

Nach Alaska.

I'm headed south.

Ich will Richtung Süden.

Icky over there worked the canneries last year.

Icky hat letztes Jahr in den Konservenfabriken gearbeitet.

Hey, Icky! This lady's going to Alaska!

Hey, Icky! Sie fährt nach Alaska!

King Salmon!

Königslachs!

It's fucking awesome up there. You going to work?

Es ist toll da oben. Willst du da arbeiten?

Where you going?

Wohin fährst du?

It's good for greenhorns. Cooper River is pretty good, too. Further north.

Ganz gut für Anfänger. Cooper River ist auch ganz gut. Liegt weiter nördlich.

Lots of work on that slime line.

Jede Menge Arbeit auf dieser Schleimspur.

You should check out Northwestern Fisheries because their housing is fucking awesome.

Probier's mal bei den Northwestern Fischereien. Die haben tolle Unterkünfte.

Tell Mike Murphy you met me, because he's all right.

Grüß Mike Murphy von mir, der ist in Ordnung.

Okay, I might. Thanks.

Mal sehen. Danke.

The money's better there, too.

Die zahlen auch besser.

There's no expenses, you know? You just walk with everything.

Und man gibt da nichts aus. Man kommt einfach so durch.

Well, whatever you do...

Auf jeden Fall...

don't tell Old Man Brutus that you met me.

...sag dem alten Brutus nicht, dass du mich kennst.

Because he was a little upset when I left in somewhat of a hurry.

Der war nämlich ziemlich sauer, als ich plötzlich abgehauen bin.

There was this incident... involving me operating a two ton earth mover... in a state slightly less than sober.

Da war dieser Vorfall...mit mir in nicht ganz nüchternem Zustand...und dem 2-Tonnen-Bagger.

Some friends of mine...they were goofing around...and we got the thing started, and I put it in gear and that was that.

Ich hing mit Freunden da rum...und wir kriegten das Ding an. Ich legte den Gang ein und los ging's.

We drove the thing across the construction site.

Wir fuhren damit über die Baustelle.

Getting it to stop, though. No one told me that.

Aber niemand hatte mir gesagt, wie man es anhält.

So, we finally had to jump off...

Wir mussten dann abspringen...

and the thing just rolled all the way across the construction site.

...und das Ding rollte über die ganze Baustelle.

We couldn't stop the thing. We tried everything.

Wir konnten es echt nicht stoppen. Wir haben alles versucht.

It snapped the retaining wires.

Es raste durch den Zaun.

Study