Wendy and Lucy Part 1

Movie dialog English -> German

Movie dialog English -> German


D. S.
Diese Vokabelkartei hilft Kindern im Grundschulalter, Deutsch zu lernen, indem sie sich auf Alltagsdialoge und praktische Ausdrücke konzentriert. Die Karteikarten decken Themen wie Tierbeschreibungen, Verkehrsinformationen und einfache Gespräche ab, mit Beispielen wie "Goldgelbe Farbe", "Stau" und "Guten Morgen". Durch das Umkehren der Lernrichtung kann man auch mit German als Ausgangssprache lernen. Ideal für junge Lerner, die ihre Sprachkenntnisse erweitern möchten, eignet sich diese Vokabelkartei besonders für Anfänger, die Grundlagen der Kommunikation üben.
Flashcards
240
Students
1
Language
English
Category
German
Created / Updated
04.01.2015 / 04.01.2015

Cartes-fiches

Why don't you buy her cans from her?

Kauf ihr die Dosen doch ab.

I don't have any money to buy her cans from her.

Ich habe kein Geld.

But, hey, I tell you what, I'll take those. Hey, dog.

Dann nehme ich sie... Hallo, Hund.

I'll take those from you and I'll give you the money later.

Ich nehme sie Ihnen ab und gebe Ihnen das Geld später.

I mean, you've only got...

Sie haben nur...

It's not many cans. It's not worth the wait.

Es sind nicht viele Dosen, es lohnt sich nicht zu warten.

I'll find you later.

Ich komme dann nachher zu Ihnen.

Okay, you can just take those. That's fine.

Ist schon okay, nehmen Sie sie. Kein Ding.

- Are you sure? - Yeah, that's fine.

- Sicher? - Ja, kein Problem.

Hey, thanks. Thanks a lot.

Danke, vielen Dank.

Yeah. That's pretty cool.

Das ist ziemlich cool.

Don't bother anybody, okay?

Schön brav sein, okay?

Be right back with a treat.

Ich bring dir was Schönes mit.

What did I say?

Was hab ich gesagt?

Don't be a nuisance. We don't need that.

Mach keinen Ärger. Den können wir nicht brauchen.

- Excuse me? Ma'am? - Let go of me.

- Entschuldigung? Fräulein? - Lassen Sie mich los.

- I think you're forgetting something. - Let go of me.

- Ich glaube, Sie haben etwas vergessen. - Lassen Sie mich los!

- But you have something. - Let go of me.

- Sie haben etwas eingesteckt. - Lassen Sie mich los.

All right, I'm gonna have to ask you to step inside the store, okay?

Ich muss Sie bitten, mit in den Laden zurückzukommen.

Sit here, please.

Setzen Sie sich bitte.

What's going on, Andy?

Was ist los, Andy?

This customer neglected to pay for a few items.

Diese Kundin hat es versäumt, einige Waren zu bezahlen.

I watched the whole thing. I saw her since she came in the store.

Ich habe sie beobachtet, seit sie den Laden betrat.

No. I'm sorry, that isn't true.

Nein, das stimmt nicht.

Okay, well, what are we talking about here?

Okay, was ist passiert?

Excuse me.

Entschuldigen Sie.

Sir, I wasn't done shopping yet.

Ich war noch nicht fertig mit meinem Einkauf.

I walked out of the door by accident without paying for those cans...

Ich ging nur mit diesen Dosen hinaus, bevor ich bezahlt hatte...

because I was going to check on my dog. My dog is tied up...in front of the store.

...um nach meinem Hund zu sehen. Der ist vor dem Laden angebunden.

Mr. Hunt, it was obvious what was going on here.

Mr. Hunt, es ist alles ziemlich offensichtlich.

Sir, your employee has the wrong idea.

Ihr Mitarbeiter irrt sich.

The rules apply to everyone equally.

Die Regeln gelten für alle gleich.

If a person can't afford dog food they shouldn't have a dog.

Wer sich kein Hundefutter leisten kann, sollte keinen Hund halten.

Sir, I just made a mistake is all. I'm very sorry.

Ich habe lediglich einen Fehler gemacht. Es tut mir leid.

This isn't gonna happen again. I'm really very sorry.

Es wird nicht wieder vorkommen. Es tut mir wirklich sehr leid.

The food is not the issue. It's about setting an example, right?

Es geht nicht um die Waren aber Sie müssen ein Bespiel für andere sein.

I'm not from around here, sir, I can't be an example.

Ich bin nicht von hier, ich kann kein Beispiel sein.

We have a policy, ma'am.

Wir haben unsere Regeln, Fräulein.

Hi, this is Andy Mooney from Jack's on Lombard.

Hier spricht Andy Mooney von Jack's auf der Lombard Street.

Sir, my dog is tied up out front.

Mein Hund ist vor der Tür angebunden.

Lernen