Textbaustein Redewendungen in Englisch
Bürokorrespondenz in Englisch
Bürokorrespondenz in Englisch
-
- 1 / 23
-
Cartes-fiches
Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom 20.12.2002, in dem Sie mir mitteilen, dass Sie am 11.01.03 an der oben genannten Veranstaltung als Redner teilnehmen werden.
I refer to your letter of 20.12.02, in which you informed me that you wish to take part in the above event as a speaker.
Wie in unserem Schreiben vom 20.12.02 bereits ausführlich beschrieben, besteht der Kühlschrank aus 100% FCKW-freiem Material
As already described in detail in our letter of 20.12.02, the refrigerator consist of 100% CFC-free material.
Bitte bestellen Sie auch weiterhin bei uns
We hope that you continue to order from us
falls Sie weitere Informationen benötigen, stehe ich Ihnen gerne unter tel.-Nr. 22 55 zur Verfügung
If you require further information, I would be glad to be of help to you on tel. no. 22 55
Bitte rufen Sie mich an, falls ich Ihnen mit weiteren Informationen helfen kann.
Please ring me if you can help with further information.
Ich danke Ihnen im Voraus bestens für die schnelle Bearbeitung
Many thanks in advance for processing at your earliest convenience
Ich hoffe, Sie bald einmal persönlich kennenlernen zu können.
I do hope that I will have the opportunity to meet you in the near future.
Ich hoffe, wir haben Ihnen mit diesem Angaben geholfen
I do hope that this information has been of help to you.
Im Voraus vielen dank für Ihre Bemühungen
Many thanks in advance for your trouble.
Ich würde mich freuen, wenn ich die Gelegenheit hätte, wieder einmal mit Ihnen zusammenarbeiten zu können.
I would be delighted to have the opportunity to work with you again.
In der Hoffnung, bald von ihnen zu hören, verbleibe ich, mit freundlichen Grüssen
Hoping to hear from you soon, I remain, Yours faithfuly / Yours sincerely
Wir hoffen trotzdem, dass Sie uns immer als zuverlässigen Lieferanten in Erinnerung behalten.
We nevertheless hope that you will remember us as a reliable supplier.
Ich freue mich, Sie zu diesem Anlass persönlich kennenzulernen
I am looking forward to meeting you in person at this function
Ich hoffe, dass wir die Angelegenheit im beidseitigen Einverständnis klären können.
I hope that we will be able to clarify the matter to our mutual satisfaction.
Wir hoffen, Sie sind auch diesmal mit der Ausführung der Arbeiten zufrieden.
We hope that you are as satisfied with the work we have carried out as you were last time.
