Téléphoner et fixer un rendez-vous
Appels téléphoniques
Appels téléphoniques
-
- 1 / 21
-
Cartes-fiches
nähere Angaben erhalten
obtenir des précisions
Wer ist am Apparat?
Qui est à l'appareil?
Worum geht es?
C'est à quel sujet?
ein Problem erklären
expliquer un problème
Die gewünschte Person ist abwesend:
La personne désirée est absente:
Es tut mir Leid, aber Herr Girard..
Je suis désolé/e, mais M. Girard..
..ist abwesend / ist nicht im Büro.
..est absent / n'est pas au bureau.
..ist an einer Sitzung / ist am Telefon.
..est en réunion / est en communication.
..ist auf Geschäftsreise.
..est en voyage d'affaires.
Kommunikationsprobleme:
Problème de communication:
Die Linie ist besetzt.
La ligne est occupée.
Ich habe Sie nicht gut verstanden.
Je ne vous ai pas bien compris/e.
Ich bitte Sie, lauter / langsamer zu sprechen.
Je vous prie de parler plus fort / plus lentement.
Könnten Sie (die letzte Zahl) wiederholen?
Pourriez-vous répéter (le dernier chiffre)?
Sie haben sich in der Nummer geirrt.
Vous vous êtes trompé/e de numéro.
eine Lösung finden
trouver une solution
Wollen Sie sich gedulden oder eine Nachricht hinterlassen?
Voulez-vous patienter ou laisser un message?
Könnten Sie später nochmals zurückrufen?
Pourriez-vous rappeler plus tard?
Sie können ihn unter der Nr. 027 / 771 80 98 / auf seinem Handy erreichen.
Vou pouvez l'atteindre / le joindre au 027 / 771 80 98 / sur son portable.
Einen Augenblick, ich werde mich schnell erkundigen / das Dokument suchen.
Un instant, je vais vite me renseigner / chercher le document.
Kann ich Ihren Namen und Ihre Adresse haben?
Puis-je avoir vos coordonnées?
