Gemba
-
- 1 / 31
-
Cartes-fiches
Weshalb sind die Begriffe "Barock und "Klassiezismus" nur bedingt auf Russland anwendbar?
-Da der "Kulturimport" während und direkt nach der petrinischen Epoche aus neuen Quellen kommt.
-Es geht um neuzeitliche Literatur
Worin unterscheiden sich russischer und französischer Realismus
Unterschied zum französischen Klassizissmus: Im russichen Klassizismus geht es nicht um die klassische Antike sondern immer um neuzeitliche Literatur
Was leistet die Drei-Stile-Theorie Lomonosovs?
-Den drei Dichtungsarten wurden lexikalische Kategorien zugeordnet
-hoher und niedriger Stil war nicht mehr Teil der Schriftsprache-> russische Schriftsprache machte sich vom Kirchenslavitischen unabhängig
Welche vier Schritte geht Lomonosov, um die Vers-, Sprach- und Stilprobleme seiner Zeit zu lösen?
1.Fragen über Versifikation
2.allgemeine Rhetorik
3.Grammatik
4.Ordnung und Normierung des lexikalischen Materials
Worum geht es in Lomonosovs" Brief über die Regeln der russischen Versifikation"?
-Dieser griff in die notwendige Reform des Russischen ein
und brachte nachhaltige Veränderungen hin zu einem syllabotonischen Vers
Für welchen Bereich der Sprache setzt Lomonosov in der "Kurzen Anleitung zur Beredsamkeit" neue Standards?
-in der Stilistik-> Neue Stilistik
-> ersetzt die bis dato gebräuchliche Schulgrammatik
In welchem Werk, das 1757 erschien, setzt sich Lomonosov mit den orthographischen, phonetischen, morphologischen und syntaktischen Regeln des Russischen auseinander?
"Russiche Grammatik"-"Rossijskaja gramatika"
Welche berühmte Theorie wird in Lomonosovs "Vorrede über den Nutzen der Kirchenbücher in der russichen Sprache" ausgearbeitet?
-Lomonosov krönt seine Normierung mit der "stilistischen Klassifizierung des lexikalischen Materials"
In welche drei lexikalischen Kategorien unterteilt Lomonosov den russischen Wortschatz?
1. Wörter gemeinsamen Ursprungs
2. kirchenslavische Wörter, die in der Altagssprache selten verwendet werden, dem Gebildeten jedoch geläufig sind
3. Wörter der russischen Umgangssprache, nicht in kirchllichen Büchern zu finden
Ordnen Sie die Wörter "bog"(Gott), "Otverzaju" ( ich öffne) und "poka" (bis) den lexikalschen Kategorien zu, wie diese Lomonosov entwickelt hat.
"bog" -> 1. Wörter gemeinsamen Ursprungs
"otverzaju" -> 2. Kirchenslavische Wörter, die in der Alltagssprache selten verwendet werden
"poka" -> 3. Wörter der russischen Umgangssprache, nicht in kirchlichen Büchern zu finden
Ordnen Sie folgenede Gattungen den entsprechenden Stilen nach Lomonosov zu: Epigramm, Elegie, heroisches Epos, Komödie, Ekloge, Ode, gewöhnliche Beschreibung, feierliche Rede zu erhabenen Gegenständen, Satire, Lied,Privatbrief
Hoher Stil: Heroisches Epos, Ode, feierliche Rede zu erhabenen Gegenständen
Mittlerer Stil: Ekloge, Elegie, Satire
Niederer Stil: Komödie, Epigramm, Lied, Privatbrief, gewöhnliche Beschreibung
Welche Gattungen gehören zum hohen, mittleren und niederen Stil?
Hoher Stil: Heroisches Epos, Ode, feierliche Rede zu erhabenen Gegenständen
Mittlerer Stil: Ekloge, Elegie, Satire, Dramatische Werke(heroisches allerdings im hohen Stil, Versepistel
Niederer Stil: Komödie, Epigramm, Lied, Privatbrief, gewöhnliche Beschreibung
Worauf richtete sich die Aufmerksamkeit der russischen Klassizisten mehr, mehr auf das "imititao" oder auf das "inventio"? Erklären Sie die Begriffe.
-mehr auf "imititao"
"imititao"- Nachahmung
"inventio"- Erfindung (Neuschöpfung)
Beschreiben Sie den Zustand der Diglossie vor den petrinischen Reformen und seine Veränderung danach/dadurch?
-zwei Sprachvarietäten gleichzeitiger Existenz: Kirchenslawisch & Altrussisch
-Keiner dieser Sprachstränge war dazu geeignet, Peters Reformen in allen Lebensbereichen zu bewältigen
-> Neue Wörter wurden geschaffen: Durch Lehnübersetzungen oder Bezeichnungen wurden aus dem Holländischen, Deutschen, Französischen und Italienischen übernommen
Wie sieht Trediakovskij das Verhältnis zwischen schaffenden Autor und Übersetzer?
Er hielt Übersetzer und den Originalautor für gleichrangig
Welche drei russischen Persönlichekeiten des 18. Jahrhunderts stritten um den Rang des "Gründervaters der Russischen Literatur"?
Trediakovskij, Lomonosov, Sumarov
Welchen soziologischen Gegebenheiten entsprach die Einteilung der Gattungen in den hohen, mittleren und niederen Stil?
-Den elementaren Gegebenheiten der sozialen Stufenleiter:
Hoher Stil: Handelten von Gott , Herrschern oder Heroen
Mittlerer Stil: Handelte von privaten Dingen, vor allem von der Liebe
Niederer Stiel: Handelte von Belangen des Alltags und der breiten Bevölkerungsschichten, unmittelbar verknüpft mit Vorstellungen des Komischen oder Verwerflichen
Mit welchem Ziel wurde das "Rossijskoe Sobranie" (Russische Versammlung) gegründet?
-Die Russische versammlung sollte Sprachpflege betreiben
Was tat Tretiakovskij mit 20 Jahren?
-verlässt Eltern, frischangetraute Ehefrau und seine Heimatstadt und schreibt sich in Moskau an der geistlichen Akademie ein
Was Leistet Trediakovskij für die "Spachpflege"?
-Forderte auf für die weitere Vervollkommung zu sorgen
und desshalb Grammatik, Rhetorik, Versifikation und besonders den Wortschatz zu kodifizieren.
Wie reagierte lomonosov auf das 1735 erschienene metrische Traktat Tretjakovs "Neue und kurze Anleitung zur Vertiefung russischer Verse" ("Novyj i kratkij sposob k složeniju russijskich stichov")?
-Er reagierte mit dem 1739 geschriebenen Brief über die Regeln der russischen Versifikation
Weshalb und wodurch sollten die 11-13 silbigen Verse, die virši, ersetzt werden? Wer setzte sich dafür ein?
-Trediakovskij hatte erkannt, dass die 11-13 silbigen Verse der russsichen Prosodie, der Einheit von Akzent, Intonation und Quantitäten, nicht entsprachen
-ersetzung durch tonisches System-> Sollte "süßes Gefälle" erzeugen
-Trediakovskij
Worum ging es in Lomonosovs aus Deutschland geschriebenen "brief zu den Regeln der russischen Versifikation" (Pismo o pravilach rossijskogo stichotvorstva)?
Wann wurde der Text verfasst, auf welchen verstechnischen Entwurf reagierte er?
-Brief griff entscheidend in die notwendige Reform des russischen ein und hatte nachhaltige Veränderungen hin zu einem syllabotonischen vers
-1739 verfasst, Reaktion auf das 1735 geschriebene Traktat " Neue und kurze Anleitung zu Verfertigung russischer verse" von Trediakovskij
Welcher ist der Hauptvers des russischen Klassizissmus?
Der Alexandriner (sechsfüßiger Jambus)
Was macht Tretjakovskijs heroisches Epos "Tilemachida" ("Telemachie") von 1766 so besonders?
Umsetzung einer syllabotonischen Entsprechung des klassischen Hexameters->"daktylotrochäischer Reim"
Welche innere Kehrtwende vollzog Tredjakovskij in den 1740er Jahren?
-wendete sich früherer Position ab und schrieb Psalmendichtung
->ehemalige Verurteilung des Kirchenslavischen wendet sich nun einer revidierten Position zu
Was versteht man unter einem physikoteologischen Gedicht?
Gedicht, in dem die Existenz Gottes in den Wundern seiner Schöpfung evident wird.
Was musste Lomonosov tun, um studieren zu dürfen?
Er musste sich als Adliger ausgeben
Wen hat Lomonosov in seinen panegyrischen Oden besungen?
Zarin Elisabeth
In welchen literarischen Gattungen hat Lomonosov geschrieben?
Ode, heroisches Epos, panegyrische Reden, Epigraphe, Epistel
An welchen deutschen Universitäten hat Lomonosov studiert? Welcher deutscher Frühaufklärer hat ihn besonders beeindruct?
-In Freibung und Marburg
-Christian Wolff
