Gemba
-
- 1 / 21
-
Flashcards
Wie groß ist der Anteil an Übersetzungen in der Literatur des Kiever Reiches? Bitte geben Sie die richtige Prozentzahl an!
90 %
Welche Textsorten kennt die altrussische Literatur?
Lithurgische Texte, Heiligenlegenden, Predigten, Paterika, Apokrypha, Chroniken, Fürstenviten.
Was versteht man unter "Paterika"?
Paterika gehören zur byzantinischen religiösen Literatur, in denen Aussprüche von heiligen, Märtyrern und Kirchenoberhäuptern sowie Legenden über diese zusammengestellt werden.
Welche Texte werden unter der Bezeichnung "Apokryphe" verstanden?
-Texte, die nicht in den bilblichen Kanon aufgenommen wurden
-Verbotene, bzw. geduldete Schriften.
Wann und wie entstanden die "Izborniki Svjatoslava"?
-zweitälteste Slavische Schrift (1073/1076)
-russische Abschrifte bulgarischer Übersetzungen griechischer Originale.
Welches sind die Hauptfunktionen der Literatur in der Slavia Orthodoxa des Mittealters?
Eine dominant religiös-geistliche.
In welchen Funktionen und Eigenschaften unterscheidet sich der moderne Literaturbegriff von dem des altrussischen Mittelalters?
Moderne Literatur: Ästhetische Funktion, Funktionalität, Individualstil und literarische Gattungen im neuzeitlichen Sinn und modernen Autorenbegriff.
Altrussische Literatur: Werk & Autor sind der Vermittlerfunktion geistlicher Inhalte und den Institutionen der Vermittlung untergeordnet
Warum greift die gängige Unterteilung "Lyrik, Epik und Drama" nicht für die altrussische Literatur?
-Instabile & offene Texte, können von jedem Bearbeiter verändert werden
-i. d. R. Prosaliteratur
-> Diese Unterteilung daher nicht möglich
Was verstehen sie unter "Diglossie" im Kontext der Russistik?
Zwei Sprchformen (Kirchenslavisch und Altrussisch) waren je nach Funktion komplimentär verteilt.
Wer sind die Autoren und die Leser der altrussischen Literatur?
Bearbeiter & Abschreiber : Mönche Priester, sowie Fürsten (z. B. Vladimir Monomach)
Leserschaft: Wahrscheinlich (Kloster-)gemeinschaften und gebildete Stände
Was verbindet geistliche Texte und Bilder im altrussischen Mittelalter?
-Produzenten geistlicher Bilder und Texte meist aus dem selben Milieu -> i.d.R. analoge Wahrnehmung & Weitergabe
-Starke wechselwirkung zwischen heiligen Schriften und heiligen Bildern(Ikonen)
Was versteht man unter "Panegyrik"?
Prukvolle Lobrede, die bei Festen oder Beerdigungen gehalten wird. (z.B. Herrscherlob)
Definieren Sie mindestens sechs der elf Merkmale , mit denen Tvorogov und Lichačev die Peotik altrussischer Texte beschreiben!
Anonymität- Schreiber bleibt anonym
Synchretismus- Man vermischte Texte unterschiedlichen Ursprungs
Historismus- Keine Fiktion, nichts Erfundenes bis 18 Jh.
Sequentialisierung- Weiterschreiben einer Vita, Hinzufügen neuer, aktueller Ereignisse
Etikette-Helden haben sich einer Etikette, bzw. ihrem Stand nach zu verhalten
Emblematik-Symbolik
Wie kommt es nach Lichačev zum "Schweigen" um die altrussische Literatur?
Da Verfasser und Abschreiber verschwinden oft in der Anonymität
Da sich Bild und Text einem Regelkanon unterwirft, zählt das Individuum nur als vermittelnde Funkion -> Unterwerfung
Was verstehen Tvorogov und Lichačev unter folgenden Merkmalen:
Anonimnost', żanrovost', Ansamblevost', Sinkretičnost', Istorizm, Anfiladnost', Tavtologičnost', Etiketnost', Emblemaričnost', Ornamental'nost', Molitvoslovnost'?
Anonimnost': Schreiber bleibt anonym
żanrovost': Sukzessive Vermischung und Erweiterung der Genres
Ansamblevost':Werke sollen sich zu einer organischen Einheit verbinden
Sinkretičnost':Man vermischt Texte unterschiedlichen Ursprungs
Istorizm:Keine Fiktion, nichts Erfundenes bis ins 18 Jh.
Anfiladnost':Quantitativer Erweiterung der Altrussischen Literatur, permanente Erweiterung
Tavtologičnost': Ornamentales Stil des "pleteniesloves" ( Wortflechterei), Arbeit mit Wiederholungen
Etiketnost': Helden haben sich einer Etikette, bzw. ihrem Stand nach zu verhalten
Emblemaričnost':Symbolik
Ornamental'nost': Die ineinander verflochten, häufig tautologischen Sequenzen ähneln einem Ornament
Molitvoslovnost': Liturgischer Charakter eines Textes
Womit erklärt Lichačev das fehlen "großer Namen" in den "ersten Sieben Jahrhunderten der russischen Literatur"?
Anonymität, Individuum darf vom Motiv des Werkes nicht mit seiner Person ablenken-> Unterwirft sich Regelkanon
Aus welchen Textsorten besteht die gottesdienstliche Litertur des altrussischen Textkosmos?
prakos Evangelium, Psalter, Paterikon, Apokryphe, Sluzebnik, Trebnik, Apostel
Was versteht man unter den Begriffen "Tetraevangelium", "Aprakosevangelium", "Apostel", "Psalter", "Parimejnik", "Oktateuch"?
?
Definieren Sie, worum es sich bei folgenden Textsorten handelt: "Menäen", "Sluzebnik", "Triodion", "Oktoechos"?
?
Warum sind russische Heiligenlegenden für die Kultur- und Literaturwissenschaft interessant?
-breit gefächerte Textgruppe
-neben religiösen Inhalten auch prosastil-> Auswirkung auf Geistesleben der Zeit
-gute Unterhaltung, die zum Lesen motiviert
Was versteht man unter der "russischen Redaktion des Altkirchenslavischen"?
Das Altkirchenslavische(Sprache) wurde an die russische Schrift angepasst
