SRC 01 bis 09 Seefunktexte
Lektion 1. SRC Seefunktexte lernfreundlich dargestellt. In einzelnen zuhammenhängenden Teilsätzen sind hier die Seefunktexte 1 bis 9 zusammengestellt.
Lektion 1. SRC Seefunktexte lernfreundlich dargestellt. In einzelnen zuhammenhängenden Teilsätzen sind hier die Seefunktexte 1 bis 9 zusammengestellt.
-
- 1 / 52
-
Flashcards
0101
In der Nähe der Leucht-Heultonne
In vicinity of light and whistle buoy
0102
gekentertes Rettungsfloß beobachtet
capsized life raft observed
0103
Überlebende wurden nicht gesichtet
Survivors were not sighted
0104
Schiffe in dem Gebiet werden gebeten
Ships in area are requested
0105
scharf Ausschau zu halten
to keep sharp lookout
0201
nach einer Explosion
after explosion
0202
Feuer im Motorraum
fire in engine room
0203
schwer verletzt
seriously injured
0204
wir müssen verlassen
we have to abandon
0205
das Schiff
the vessel
0206
benötigen sofortige Hilfe
require immediate help
0301
berichtet Person über Bord
reports person over board
0302
zuletzt gesichtet auf Position
last seen in position
0303
um 0730 UTC
at 0730 UTC
0304
Alle Schiffe in der Nähe werden gebeten
All ships in vicinity are requested
0305
scharf Ausschau zu halten
to keep sharp lookout
0306
zu informieren
to report to
0401
Ruder gebrochen
rudder broken
0402
treiben in rauer See
drifting in rough sea
0403
auf die Sände zu
towards the banks
0404
benötigen sofortige Hilfe
require immediate help
0501
Mensch über Bord
Person over board
0502
Schiffe in der Nähe
Ships in vicinity
0503
werden gebeten
are requested
0504
scharf Ausschau zu halten
to keep sharp lookout
0505
berichten an
to report to
0506
Seenotleitung Bremen
Maritime Rescue Co-ordination Centre Bremen
0601
starke Schlagseite nach Backbord
heavy list to port side
0602
Schiffe in der Nähe werden gebeten
ships in vicinity are requested
0603
bitte angeben
please indicate
0604
Kurs und Geschwindigkeit
course and speed
0605
für mögliche Hilfeleistung
for possible assistance
0701
rote Raketen
red rockets
0702
beobachtet auf Position
observed in position
0703
rechtweisende Peilung
true bearing
0704
45 Grad
45 degrees
0705
scharf Ausschau halten
keep sharp lookout
0706
berichten an Göteborg
report to Gothenburg
0801
Sturmwarnung
gale warning
0802
Stärke 8
force 8
