Sprichwörter und Redensarten

Sprichwörter sind meinst vollständige Sätze, die sich auf das praktische Leben beziehen und Lebensweisheiten ausdrücken. Redensarten sind feste Wortverbindungen. Ihre Bestandteile können nur schlecht oder gar nicht vertauscht werden.

Sprichwörter sind meinst vollständige Sätze, die sich auf das praktische Leben beziehen und Lebensweisheiten ausdrücken. Redensarten sind feste Wortverbindungen. Ihre Bestandteile können nur schlecht oder gar nicht vertauscht werden.

Debora Flückiger
Study

Debora Flückiger
Diese Vokabelkartei mit 73 Karteikarten hilft beim Erlernen deutscher Sprichwörter und Redewendungen auf Berufsschulniveau. Sie konzentriert sich auf idiomatische Ausdrücke wie "das kommt mir spanisch vor" oder "er ist mit seinem Latein zu Ende", die oft in Alltagssituationen verwendet werden. Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache. Diese Karteikarten sind ideal für Fortgeschrittene, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen und kulturelle Nuancen verstehen möchten.
Flashcards
73
Students
2
Language
German
Category
German
Created / Updated
02.03.2015 / 03.03.2015

Flashcards

In den sauren Apfel beissen

Eine unangenehme Sache angehen

der apfel fällt nicht weit vom Stamm

ein kind gerät nach einem Eltenteil

bei ihm ist Hopf unf Malz verloren

Bei ihm ist nichts mehr zu retten

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

Mit ihm kann man sich nicht gut vertragen, weil er streitsüchtig ist

sich ein Stück vom Kuchen abschneiden

Auch von etwas profitieren

Die Suppe auslöffeln

ihre Folgen tragen, eine selbst hergestellte Schwierigkeit korrigieren

sich über Wasser halten

von etwas gerade noch genug haben

auch nur mit Wasser kochen

etwas auch nicht besser machen als andere

er kann ihr nicht das Wasser reichen

er ist bei weitem nicht so gut wie sie

jemandem einen Bären aufbinden

jemandem Unwahrheiten auftischen

sich wie ein Elefand im Porzellanladen benehmen

sich schlecht, verletzend benehmen

in der Not fisst der Teufel Fliegen

sich gezwungenermassen mit etw. zufriedengeben

zwei Fliegen auf einen Schlag

in einem Anlauf gleich zwei Resultate erzielen

jemandem einen Floh ins Ohr setzen

jdm. eine Idee geben, die ihn nicht mehr loslässt

da liegt der Hase im Pfeffer

das ist der entscheidende Punkt

mit jemandem ein Hünchen zu rupfen haben

mit jdm. noch etwas zu besprechen, richtigzustellen haben

die Katze aus dem Sack lassen

Geheimnis lüften, Ergebnis bekannt geben

die Katze im Sack kaufen

etwas ungeprüft kaufen

aufs falsche Pferd setzen

mit etw. kein Erfolg haben

mit jemandem Pferde stehlen können

jdm. vertrauen und alles mit ihm wagen können

die Spatzen pfeifen es von den Dächern

es ist ein offenes Geheimnis, alle wissen es

wie von der Tarantel gestochen aufspringen

in plötzlicher Erregung oder Wut aufspringen

 

den Ast absägen, auf dem man sitzt

etw. tun, was einem selber schadet

er sieht von lauer Bäumen den Wald nicht

er sucht zu weit, er merkt das Naheliegende nicht

etwas durch die Blume sagen

jmd. etw. andeutungsweise, schonend sagen

er ist nicht auf Rosen gebettet

er hat kein einfaches, leichtes Leben

er hört das Gras wachsen

er weis etw. besser und früher als alle andern

auf seinen lorbeeren ausruhen

sich nach einem Erfolg nicht mehr anstrengen

den Spreu vom Weizen scheiden

das Schlechte vom Guten trennen

leeres Stroh dreschen

völlig unwichtige Dinge sagen, diskutieren

Auge um Auge, Zahn um Zahn

Gleiches mit Gleichem vergelten

mit einem blauen Auge davonkommen

nur einen leichten Schaden davontragen

sich ins Fäustchen lachen

schadenfreudig sein

das hat weder Hand noch Fuss

das ist aus der Luft gegriffen, nicht konkret, nicht klar

sich ein Herz fassen

allen Mut zusammennehmen und etwas tun

das liegt mir am Herzen

daran ist mir sehr viel gelegen

den Kopf in den Sand stecken

nicht sehen wollen, was wirklich geschieht

sie ist nicht auf den Mund gefallen

sie weiss immer eine Antwort, ist schlagfertig

den Mund vollnehmen

übertrieben, dick auftragen

jemanden an der Nase herumführen

jemanden absichtlich täuschen

Étudier