Sprichwörter EN
P&L&N
P&L&N
-
- 1 / 20
-
Cartes-fiches
Vorbeugen ist besser als heilen.
A stitch in time saves nine.
Bellende Hunde beissen nicht.
Barking dogs never bite.
auf dem Holzweg sein
Barking up the wrong tree
um den heissen Brei herumreden
to beat about/around the bush
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Beauty is only skin deep.
In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Beggars cannot be choosers.
Vosicht ist besser als Nachsicht.
Better safe than sorry.
Lobe den Tag nicht vor dem Abend.
Don't count your chicken before they are hatched.
Wie gewonnen, so zerronnen.
Easy come easy go.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
First come, first served.
Wenn du an meiner Stelle wärst...
If you put yourself in my shoes...
Es gehören immer zwei dazu.
It takes two to tango
Es regnet wie aus Kübeln.
It's raining cats and dogs.
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
Kill two birds with one stone.
Kümmer dich um deinen Kram.
Mind your own business.
Ohne Fleiss kein Preis.
No pains - no gains
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once bitten twice shy.
Eine Hand wäscht die andere.
One good turn deserves another.
Das einen Freud des anderen Leid.
One man's meat is another man's poison.
Vom Regen in die Traufe.
Out of the heat, into the frying pan.
