MFGO-Sprechfunkverkehr Deutsch
Zusammenfassung der wichtigsten Ausdrücke für Sichtflüge
Zusammenfassung der wichtigsten Ausdrücke für Sichtflüge
JOIN DOWNWIND RUNWAY..
fliegen Sie in den Gegenanflug Piste..
MAKE STRAIGHT-IN APPROACH RWY..
machen Sie einen Geradeausanflug Piste..
JOIN (RIGHT) BASE RUNWAY..
(gelegentlich als DIRECT APCH bezeichnet)
Fliegen Sie in den (rechten) Queranflug Piste..
NO 2 BEHIND CESSNA ON FINAL
Nummer zwo, hinter Cessna im Endanflug
EXTEND DOWNWIND
verlängern Sie Gegenanflug
WIND.., RUNWAY.., CLEARED TO
LAND
Wind...., Piste.., Landung frei
REQUEST TOUCH AND GO
erbitte Aufsetzen und Durchstarten
VACATE RUNWAY VIA TAXIWAY..
verlassen Sie Piste über..
ORBIT LEFT
machen Sie einen Vollkreis links
GO AROUND
starten Sie durch
HOLD OVER..
warten Sie über..
FOLLOW ME CAR
Lotsenfahrzeug
TRAFFIC.... ROBIN OPPOSITE, 3000FT
Verkehr, Robin in Gegenrichtung 3000Fuss
TRAFFIC CROSSING LEFT-RIGHT
Verkehr kreuzt von links
LOOKING OUT
halte Ausschau
TRAFFIC IN SIGHT
Verkehr in Sicht
CLEAR OF TRAFFIC
frei von Verkehr
CONTACT..
rufen Sie..
FREQUENCY CHANGE APPROVED
Verlassen der Frequenz genehmigt
DECIMAL
Komma
ABEAM
querab
AFFIRM
positiv
APPROVED
genehmigt
CANCEL
aufgehoben
CHECK
überprüfen Sie
CLEARED
frei
CONFIRM
bestätigen Sie
CONTACT
rufen Sie
CORRECT
korrekt
CORRECTION
Berichtigung
DISREGARD
ignorieren SIe
PASS YOUR MESSAGE
(ehemals GO AHEAD)
Ihre Nachricht
GO AROUND
starten Sie durch
HOW DO YOU READ
wie verstehen Sie mich?
I SAY AGAIN
ich wiederhole
IMMEDIATLY
sofort
MAINTAIN
bleiben Sie
MONITOR
monitor
NEGATIVE
negativ
READ BACK
wiederholen Sie wörtlich
-
- 1 / 83
-
Cartes-fiches
ABEAM
querab
AFFIRM
positiv
APPROVED
genehmigt
CANCEL
aufgehoben
CHECK
überprüfen Sie
CLEARED
frei
CONFIRM
bestätigen Sie
CONTACT
rufen Sie
CORRECT
korrekt
CORRECTION
Berichtigung
DISREGARD
ignorieren SIe
PASS YOUR MESSAGE
(ehemals GO AHEAD)
Ihre Nachricht
GO AROUND
starten Sie durch
HOW DO YOU READ
wie verstehen Sie mich?
I SAY AGAIN
ich wiederhole
IMMEDIATLY
sofort
MAINTAIN
bleiben Sie
MONITOR
monitor
NEGATIVE
negativ
READ BACK
wiederholen Sie wörtlich
REPORT
melden Sie
REQUEST
erbitte
ROGER
verstanden
SAY AGAIN
wiederholen Sie
STANDBY
standby
UNABLE
unmöglich
UNTIL FURTHER NOTICE
bis auf Weiteres
WILCO
wilco
APPROACH
Anflug
APRON
Vorfeld
DELTA
DELTA
GROUND
Rollkontrolle
INFORMATION
Information
RADAR
Radar
TOWER
Turm
SQUAWK
SQUAWK
SQUAWK IDENT
SQUAWK ident
SQUAWK CHARLIE
SQUAWK CHARLIE
CONFIRM SQUAWK
bestätigen Sie SQUAWK
SQUAWK STANDBY
SQUAWK standby
