Spracherwerb L1

Prof. Dr. Feilke

Prof. Dr. Feilke


L. M.
Diese Vokabelkartei mit 45 Karteikarten hilft Grundschülern, sich mit den Grundlagen des Deutschen auseinanderzusetzen. Sie konzentriert sich auf die Erklärung von Lese-Rechtschreibstörungen (LRS), Dyslexie und Dysgraphie, sowie auf die historischen und theoretischen Modelle des Spracherwerbs. Beispiele sind "phonologische Dyslexie", "orthographische Strategie" und "Legasthenie". Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache. Diese Karteikarten sind ideal für Lehrer, Erzieher und Eltern, die Kinder mit LRS unterstützen möchten, sowie für angehende Pädagogen, die sich auf ihre Prüfungen vorbereiten.
Karten
45
Lernende
1
Sprache
Deutsch
Kategorie
Deutsch
Stufe
Grundschule
Erstellt / Aktualisiert
04.02.2015 / 04.02.2015

Cartes-fiches

Die drei Aspekte des Schriftspracherwerbs

Schüler, Unterricht und Sache (Dreiecksverhältnis)

 

→ Handlungsaspekt: Konstruktion, Sozialisation, Motivation, Vorwissen

→ Sprachlicher Aspekt: Aneignung, Struktur der Sprache, Strukturen des Schriftsystems, Schriftliche Sprache

→ Kultureller Aspekt (Unterrichtskultur): Kommunikation, Didaktik, Lernumgebung, Konzeption 

Literale Kompetenz

Kultur/Praktiken (Was bedeutet Schriftlichkeit? Leitbilder, sozial, Praktiken) -> Handlung/Prozesse (Wie funktioniert schreiben/lesen? Schreiben und Texte verfassen) -> Struktur/Produkte (Was ist schriftliche Sprache? Textstrukturen und Schriftsysteme)

Explizitform

- Explizitheit der Wortform (kein statt keinEN (Silben, Morpheme))

- Explizitheit der Satzform (Ich hatte keinen (Betreuer) bei dem (Kleinen))

- Explizitheit der Textform (Kontext (Expositon), Thema, Intention (Textillokution)

5 Explizitformen schriftlicher Texte 

 

1. Textsorte (Sehr geehrter Herr)

2. Text-Handlung (Ich bitte Sie, mich zu entschuldigen)

3. Text-Thema (Es geht um den Elternabend)

4. Strittige Handlung (Ich konnte nicht)

5. Grund (Ich hatte keinen)

 → Texte zu schreiben verlangt, Kontext für das Verstehen zu schaffen. Konzeptionell schriftliche Texte müssen Textbauelemente explizieren

Olympischen Ringe des Schriftsystems

Bild 

Funktionen der Schriftverwendung =>

  • Kognitiven Funktionen (Memorieren (Buchführung), Reflektieren)

  • Kommunikative Funktion (Zeitliche und räumliche „Zerdehnung der Sprechsituation“ (Konrad Ehlich))      

Folgen der Schriftentwicklung 

  • Ergebnisse und Formen der Denkprozesse bleiben verfügbar

  • Ergebnisse und Formen von Kommunikation bleiben verfügbar (Wissen wird historisch tradierbar, kritisierbar und allgemein)

  • Wissenserwerb nicht mehr durch handeln, sondern durch lesen und Lernen mittels Texten (Entstehung Schule)

Schriftsysteme und Schriftprinzipen

  • Bilaterale Zeichen → Inhalt (Ikonographische Schriften III, Logographische Schriften 3) und Ausdruck (Phonographische Schriften (Konsonantenschriften, Silbenschriften, Alphabetschriften) zB. Drei)

     

    → Enddeckung d. Schriftprinzips durch Zählsteine, Stempel, Ikonische Zeichen

Die Entwicklung der Begriffsschrift und die Erfindung der Lautschrift

  • Von Bildschrift zur logographischen Keilschrift

  • von logographischen Keilschrift zur silbischen Keilschrift

Die Entwicklung der Alphabetschirft und die Entwicklung der (Ortho-)Graphie 

  • Von Silbenschrift zu Konsonantenschrift

  • Von Konsonantenschrift zu Alphabetschrift

  • Schreibrichtung und Ordnung des Schreibens

  • Von scriptio continua zu grammatisch strukturiertem Schriftsystem      

Frühes Schreiben und Schriftentwicklung beim Kind

  • Abnehmende Bildhaftigkeit

  • Geometrie / Ökonomie der Schriftform

  • Kim-Spiel → Ikonographische Problemlösung, Logographische Problemlösung, Phonographische Problemlösung

Problemlösungen
 Schriftentwicklung

  • Schrifterfindung

  • Schreibrichtung

  • Schriftprinzipendifferenzierung

  • Phonographische Strukturierung

  • Semantische

  • Syntaktische

  • Orthographische      

Warum beträgt der Unterschied zwischen Schriftsprache und mündlicher Sprache 6-8 Jahre? (Wygotski)

  • Abwesenheit von Adressat

  • Fehlender situativer Kontext

  • Fehlende Körperkommunikation

  • Fehlende Lautlichkeit

  • Langsamkeit des Schreibens

 

dass die geschriebene Sprache in ihren Funktionsgrundlagen einen völlig anderen Prozess darstellt als die gesprochene. Sie ist die Algebra der Sprache, die schwierigste und komplizierteste Form der absichtlichen und bewussten Sprachtätigkeit.“ (Antwort von Wygotski)

 

 

„Also geben Grammatik und Schrift dem Kind die Möglichkeit, sich in der Entwicklung seiner Sprache auf eine höhere Stufe zu erheben.“ (Wygotski)

 

"...Phonologische Bewusstheit im weiteren Sinne bezieht sich auf größere Einheiten der gesprochenen Sprache, wie etwa Reime oder Silben. Dagegen verlangen Aufgaben der phonologischen Bewusstheit im engeren Sinne den bewussten Umgang mit den kleinsten Einheiten der gesprochenen Sprache, den Phonemen (Lauten). .."

 

Aufgaben zur Ermittlung phonologischem Bewusstseins

  • Erkennen oder nennen von Reimen

  • Wort-Wort Zuordnung (Anfang von Bub und Bauch gleich?)

  • Laut-Wort-Zuordnung (kommt f in Affe vor)

  • Angeben der Position des Lautes (Steht f am Anfang, Mitte, Ende?)

  • Isolieren eines Lautes (Was ist der erste Laut)

  • Phonemzahlen (Wieviele Laute in Saal?)

  • Phonemverbindung

  • Phoneme Weglassen

Schwierigkeitsgrad Phonologie

  • Art der manipulierenden Lauteinheit (Wörter leichter als Silben)

  • Position der Laute (Anlaut leichter als Auslaut, Mitte am schwersten)

  • Anzahl der Elemente, in die Worte zerlegt werden sollen

Stufen der Entwicklung phonologischer Bewusstheit  

  1. Fähigkeit, Wörter zu untersuchen und Bedeutung außer acht zu lassen

  2. phonetische Bewusstheit genannt, achten die Kinder auf Ähnlichkeiten in der Lautfolge verschiedener Wörter

  3. phonematischen Bewusstheit, systematisieren die Kinder die Unterscheidung der Phonemfolgen und differenzieren nur jene Merkmale, die für die Unterscheidung von Wörtern unterschiedlicher Bedeutung wesentlich sind.         

Aspekte der Phonographie

Schrift ist ein Zeichen, für das was im gesprochenen ist (Aristoteles)

 

Interpretation 1: ….für das Gesprochene (Dependenz)

 

Interpretation 2: ….für etwas, was erst durch Schrift fassbar wird (Autonomie. Wort und Satzgrenzen)

Ebenen des Schriftsystems

.

Phonematisches Prinzip – der Lautbezug im Schriftsystem

  1. Grapheme kleinste Einheit von Laut und Schriftsystem

  2. Zu Graphemen gehören alle Einzelbuchstaben, die eine Sprache als kleinste Einheit verwenden

  3. Der Phonologie bei der gesprochenen Sprache entspricht bei der geschriebenen Sprache die Graphematik. Die Graphematik ist das Teilgebiet der Grammatik, in dem die graphematische Struktur von Wortformen beschrieben wird. In der Graphematik einer Einzelsprache fragt man, welche Grapheme diese Sprache hat und nach welchen Regeln die Grapheme zu größeren Einheiten kombiniert werden.

  4. Um Einheiten als graphematische Einheiten kenntlich zumachen,setzt man sie in spitze Klammern. Ist beispielsweise [RO:t] eine phonologische Einheit (Wortform) der gesprochenen Sprache, so ist <rot> die entsprechende graphematische Einheit der geschriebenen Sprache.

 

 

Die GPK wirken auf den ersten Blick schlecht strukturiert und schwer lernbar. Tatsächlich gibt es aber sehr regelhafte Strukturen: 1. Die GPK hat typische Regelhaftigkeiten (Basis-undOrthographeme) 2. Die GPK funktioniert auf der Grundlage der Silbenstruktur von Wörtern.

 

Die Schrift hat eine Ordnung, die das Lernen erleichtert. Basisgrapheme sind die häufigsten Grapheme für ein Phonem.

 

 

 

 

Morphematisches Prinzip (Stammprinzip): Der Wortbezug im Schriftsystem

  1. das schriftliche Sichtbarmachen morphematischer Zusammenhänge bei der Aus lautverhärtung: Kind (und nicht *Kint), wegen Kinder;

  2. die Sichtbarmachung morphematischer Ähnlichkeiten durch die Umlautgrapheme: Häuser wegen Haus, Räder wegen Rad, länger wegen lang;

  3. die Beibehaltung einer graphemischen Vokalkürzebezeichnung in allen Flexions- formen und Ableitungen: kennen – kannte (vgl. Kante); Männer - Mannschaft

  4. Beibehaltung von silbentrennendem 'h' in allen Flexionsformen und Ableitungen: sehen -sieht; Fernseher -Fernsehgerät

  5. die deutliche Sichtbarmachung der Morphemgrenze: zerreißen, enttäuschen, obwohl wir nur einen Konsonanten aussprechen.

  6. Markierung von Einzelfällen: Beibehaltung einer Vokallängenbezeichnung auch bei Vokalkürze: vier- vierzehn, vierzig

  7. die schriftliche Sichtbarmachung morphematischer Unterschiede (Hereographie oder Andersschreibung): Saite -Seite, wieder- wider als Homonyme, das - dass

 

Zwei-Wege-Model

.

Das »Zwei‐Wege‐Modell« des Wortlesens 

1. Erwachsene Leser können Wörter schneller oder (unter eingeschränkten Sichtbedingungen) besser lesen als zufällige Buchstabenfolgen, auch wenn diese orthographisch zulässig (»legal«) sind (»Wortüberlegenheitseffekt«) (schon CATTELL 1885a).

2. In der gesprochenen Sprache häufige Wörter werden schneller und besser gelesen als seltene Wörter (FREDERIKSEN/ KROLL 1976a).

3. Wörter mit unregelmäßigen Graphem‐Phonem‐Korrespondenzen, die [...] auch im Deutschen vorkommen (z.B. Vase, Clown), können lautlich richtig gelesen werden.

4. Normale Leser können ohne Probleme sinnlose, aber »legale« Buchstabenfolgen lesen (»Pseudowörter« wie z.B. <Mase» und auch seltene Wörter, selbst wenn ihnen die Bedeutung unbekannt ist.

5. Normale Leser lesen Wörter mit regelmäßigen Graphem‐Phonem‐ Korrespondenzen schneller und besser als unregelmäßig gebaute Wörter (BARON/ STRAWSON 1976a; SCREERER 1987a).

Die Befunde 1,2, 3 stützen ein »lexikalisches Rahmenmodell«, d.h. ein Modell, das Worterkennen als Vergleich mit gespeicherter wort‐spezifischer Information versteht (direkter Weg)

Für den indirekten Weg sprechen die letzten beiden Befunde für ein regelgeleitetes System, das auf der Basis von Graphem‐ Phonem‐ Korrespondenzen oder Silbeneinheiten operiert. 

Zwei‐Wege‐Modell: Rechtschreibung  

Weg 1: direkter Weg, orientiert sich am Schreibschema (nicht Wortbild) und ruft die Schreibweise ohne Rückgriff auf die Lautung aus dem orthographischen Lexikon ab.

Weg 2: indirekter Weg, führt über die Analyse des Lautschemas, GPK und die Beachtung morphosyntaktischen Wissens zum Schreiben des Wortes  

Kriterien für Wortschatzarbeit im Unterricht

  1. Grundschul‐Wörterbuch und selbst erstellter Wortschatz (Kartei)

  2. regelmäßige Wortschatzarbeit (das Nachschlagen üben, Wörter finden,

    Arbeit mit der Wörterklinik, Rechtschreibkartei)

  3. Kriterien für Wortauswahl:

  • Interesse und Sachgebiete (Häufigkeit)

  • Modellwörter (schwimmen, spielen etc.)

  • häufige Ausnahmen / fehleranfällige Wörter (fahren, bald, etc.)

  • Wortfamilien (geben, Gabe, Hausaufgabe, abgeben, etc.)      

Entwicklungsmodelle des Schriftspracherwerbs

  • Aspekte des Entwicklungsbegriffs – Beispiele aus verschiedenen Entwicklungsbereichen

  • Was heißt „Entwicklung“ im Schriftspracherwerb?

  • Entwicklungsmodelle:

  • Frith 1985

  • Günther 1986

  • May 1990, 1993

  • Brinkmann 1996

  • Thomé 1999

  • Neuere Entwicklungen Übergreifende Beobachtungen

Implizite zum Explizitem Sprachgebrauch

.

Übergreifende Attribute von Entwicklungsprozessen im Sinne der Entwicklungspsychologie: (teilweise kontrovers)

  • Variable Formen des Wandels: Addition, Substitution, Modifikation, Differenzierung, hierarchische Integration (Oerter, 1998, nach Flavell 1972)

  • Stufenförmigkeit

  • Gerichtetheit / Irreversibilität

  • Zunahme von Komplexität

  • Zunahme expliziten Wissens (vom Können zum Wissen)

  • +/- endogen bzw. exogen (Sozialisationsabhängigkeit)

 

Model von Uta Fried

.

  • Das Modell von Uta Frith ist sehr einflussreich geworden. Es beeinflusst unmittelbar das ausdifferenzierte Modell von Klaus B. Günther (1986), mittelbar auch die Modelle von May, Brinkmann und Thomé.

  • Es geht von drei Hauptphasen aus: logographisch, alphabetisch, orthographisch

  • Lesen und Schreiben sind im Erwerb eng aufeinander bezogen und haben abwechselnd die Führung.   

Modell Peter May (1990, 1993 ff.)  

  • Peter May geht ab vom Konzept einer klaren Stufung. Im Vordergrund seines Zugangs steht die Vorstellung vom Strategielernen. Um korrekt lesen und schreiben zu können, müssen unterschiedliche Strategien gleichzeitig zur Verfügung stehen.

  • Diese Strategien bilden sich entwicklungsförmig aus, sind aber gleichgewichtig zu fördern. Als eigenen Problembereich weist das Modell Mays gegenüber den Vorläufermodellen die morphematische Strukturierung aus. Sie setzt neben dem Aufbau einer i.e.S. orthographischen Kompetenz, Einsicht in die Struktur von Wörtern voraus.   

3 Strategieentwicklungen (Peter May) =

 

  • alphabetische Strategie → Alle Wörter, die mit Hilfe der Artikulation geklärt werden können. Dazu zählt zB auch Sch

  • Orthographische Strategie → Nicht alleine mit Hilfe von alphabetischer Strategie, aber auch keine morphemische Regelungen (zB x, qu, ie, eh, sp, st, ß)

  • morphematische Strategie → alles, was morphematische Beachtung braucht (zB Vogel, Geburtstag Fahrrad)

Beobachtungen zu den Ergebnissen von May (1990, 1993 ff.)

  • Die Entwicklung zeigt einen Verlauf, der außer der Annahme einer logographemischen Phase bisherige Annahmen bestätigt.

  • Die Strategien werden in der Reihenfolge; alphabetisch, orthographisch, morphematisch ausdifferenziert.

  • Schwache Schreiber durchlaufen im Prinzip die selbe Entwicklung wie starke Schreiber. Lernschwierigkeiten sind als Entwicklungs-Dysphasien (verzögerte Entwicklungen) zu beschreiben.   

Brinkmann 1996: Methode und Fragestellungen

Rechtschreibgeschichten. Zur Entwicklung einzelner Wörter und orthograpischer Muster im Grundschulalter“, Bremen, Dissertation

 

  • rojekt „MARE“ (Mikroanalysen der Rechtschreibentwicklung)

  • Längsschnittuntersuchung: im Schwerpunkt zwei dritte Klassen über 1,5 Jahre (9/92 – 6/94), (Klasse BM 23 Kinder, Klasse KE 27 Kinder), Auflösung im Blick auf die Entwicklung des einzelnen Schülers

  • Differenzierte Erhebungsformen: freie Texte, Kunstwörter, Wörter-Diktate, Rechtschreibfehler korrigieren, Lesetest

  • Hauptfragen:

    • –  Memorieren, Regeln oder „Muster“? (218 ff.)

    • –  Verhältnis allgemeine und individuelle Entwicklung

 

 

Die Resultate belegen eine deutliche Orientierung der Lerner an orthographischen Formen und Mustern. Der Lernprozess ist bezogen auf solche Formen und Muster und nicht auf ganze Wörter.

Der Erwerb der Formen und Muster hängt ab von der orthographischen Komplexität des Wortes.  

 

 

Günther Thomé. 1999. =>

Orthographieerwerb. Qualitative Fehleranalysen zum Aufbau der orthographischen Kompetenz

 

 

Thomé (1999): Methode =>

 

  • Untersuchung von vier Klassen der dritten (74 Schüler) und vier Klassen der vierten Jahrgangsstufe (85 Schüler) (je zur Hälfte Zwickau und Oldenburg)

  • Erhebungsform und Methode:

  • A) Echtwörter-Diktate

  • Warum Diktate?

  • B) Kunstwörter-Dikate

  • Warum Kunstwörter-Diktate?

  • Untersuchungsbereiche: v/f-Schreibung,

    Doppelkonsonanz, s-ss-ß-Schreibung

  • Warum diese Bereiche?

 

 Historische Entwicklung von LRS

  • 1896 Morgan → „kongenitale Wortblindheit“ , Verständnis der Leseschwäche als Störung des visuellen Systems einschließlich der kortikalen Verarbeitung visueller Reize

  • 1916 Ranschburg → „infantile Wortblindheit“ vs. „Legasthenie“. Unter die Wortblinden fasst Ranschburg die Patienten, die trotz ausreichender Intelligenz und Betreuung keine Fortschritte im Lesen und Schreiben machen, unter die „Legastheniker“ diejenigen, bei denen –wenn auch langsame- Fortschritte feststellbar sind.      

Legasthenie ist....

  • „eine Minderwertigkeit des geistigen Apparates, der zufolge Kinder im schulpflichtigen Alter sich das verbale Lesen innerhalb der ersten Schuljahre trotz normaler Sinnesorgane nicht entsprechend anzueignen vermögen" Paul Ranschburg, 1928

  • als erstes nur Aufmerksamkeit auf Leseschwäche

  • Abgrenzung durch Unfälle oder organische Schäden

  • Abgrenzung gegenüber sozialer Deprivation und pädagogischer Vernachlässigung als Ursache • kein Intelligenzkriterium, Hinweise auf Erwerbsproblematik und Schwierigkeiten kognitiver Verarbeitung („geistiger Apparat“)

Diskrepanzdefinition der Legasthenie

  • "Unter 'Legasthenie' verstehen wir .. eine spezielle und aus dem Rahmen der übrigen Leistungen fallende Schwäche im Erlernen des Lesens (und indirekt auch des selbständigen orthographischen Schreibens) bei sonst intakter oder (im Verhältnis zur Lesefähigkeit) relativ guter Intelligenz." Maria Linder 1951

  • Lese- und Schreibstörungen

  • Ausschlusskriterien: Störungen der peripheren Sinnesorgane, körperl. Behinderungen, mangelnde Übung infolge pädagogischer und sozialer Faktoren

  • keine Ursachenkomponente

  • Definition ausschließlich aufgrund der Diskrepanz zur Intelligenz

  • isolierte Lese-Rechtschreib-Schwäche (LRS)       

Kritik der Diskrepanzdefinition  

  • Anlass waren die Konsequenzen für die Förderpraxis, die Legastheniker gegenüber LRS-Kindern bevorzugte

  • empirisch keine Unterschiede zwischen den Gruppen hinsichtlich der Effektivität von Förderung; teilweise auch höhere Effektivität bei vergleichsweise geringerer Intelligenz

  • Hypothese der exklusiven Symptomatik ist nicht haltbar; alle Symptome sind für dysphasische Entwicklung im Schriftspracherwerb generell kennzeichnend und sind damit Entwicklungssymptome bzw. Symptome des Lernprozesses (siehe z.B. Folie Fahrrad, Peter May)

  • Kritik an der Anwendung des erwerbsunspezifischen Kriteriums Intelligenz; Spracherwerb und Schriftspracherwerb sind weitgehend intelligenzunabhängig (Willkürlichkeit der Heranziehung des Intelligenzfaktors für die Definition einer erwerbsbezogenen Qualität; diagnostisches Konstrukt)

  • Intelligenzkriterium unspezifisch hinsichtlich der Ätiologie der LRS und Legasthenie: medizinische, milieutheoretische, entwicklungstheoretische Erklärungsmodelle

 

Typen der LRS

LRS

 Zentrale Dyslexien

  •       Phonologische Dyslexie → lesen von Pseudowörtern Problem, visuelle Paralexien (Fehler und Zielwörter 50 % gemeinsam)

  • Oberflächendyslexie → Probleme mit unregelmäßigen Wörtern (zB Schiedsrichter), Lesefehler sind oft phonologisch plausible Neologismen (Wörter werden so ausgesprochen, wie es die am häufigsten vorkommenden GPK-Regeln nahelegen).

  • Phonemische oder Tiefendyslexie: Zentrales Merkmal ist das häufigere Vorkommen von "semantischen" Lesefehlern (die eine ähnliche, allerdings weniger spezifische Bedeutung wie die Zielwörter haben), außerdem haben die Patienten große Schwierigkeiten beim Lesen von Pseudowörtern, begehen sie viele visuell ähnliche Lesefehler und sind in ihrer Leseleistung stark von der Konkretheit bzw. Vorstellbarkeit der Wörter abhängig. Besonders schwer tun sie sich beim Lesen von grammatikalischen Funktionswörtern und von Ableitungsformen. [Bedeutungstyp]

 

 Dysgraphien  

 

  • Schreibstörungen meistens ähnlich mit Lesestörungen. Gibt aber auch Patienten mit isolierter Störung

Lernen