Spanisch im klinischen Alltag
soziale und Familienanamnese
soziale und Familienanamnese
-
- 1 / 17
-
Cartes-fiches
Sind Sie
- verheiratet
- ledig
- verwitwet
- geschieden?
Está usted
- casado
- soltero
- viudo
- divorciado?
Haben Sie Kinder?
Tiene hijos?
Welchen Beruf üben Sie aus?
De qué trabaja usted?
Sind Sie angestellt/selbstständig?
Es usted empleado/independiente?
Sind Sie arbeitslos?
Es usted desempleado?
Sind Sie Rentner/pensioniert?
Es rentista/jubilidado?
Welcher Region gehören Sie an?
A qué religión pertenece usted?
Teiben Sie Sport?
Practica deporte?
Was für Sport treiben Sie?
Qué tipo de deporte practica?
Waren oder sind Sie beim Militär?
Ha formado parte, o está en el cuerpo militar?
Leben Ihre Eltern noch`?
Viven sus padres?
Haben Sie Geschwister?
Tiene usted hermanos?
Sind diese gesund?
Están sanos?
Woran ist ihr Vater/Muttre gestorben?
De qué murió su padre/madre?
Gibt es jemanden in ihrer Familie mit gleicher oder ähnlicher Erkrankung?
Hay alguien en su familia con esa enfermedad o una enfermedad similar?
Gibt es in Ihrer Famiie Erbkrankheiten?
Existen enfermedades hereditarias en su familia?
Leidet jemand in Ihrer Familie an einer der folgenden Krankheiten?
- Diabetes
- koronare Herzerkrankung
- Hypertonie
- Asthma oder Allergien
- Rheumaleiden
- Krebskrankheit
- Tuberkulose
Padece alguien en su familia de una de las siguientes enfermedades?
- Diabetes
- Cardiopatía isquémica crónica
- Hipertensión
- Asma o alergias
- Reumatismo
- Neoplasia maligna
- Tuberculosis
