SP) Pretérito imperfecto = Imperfekt

...

1. Gewohnheiten oder regelmäßig Handlungen in der Vergangenheit

2. Erzählungen und Beschreibungen von vergangenen Ereignissen
Märchen und Geschichten werden oft mit dem SatzÉrase una vez...(Es war einmal) begonnen.

3. Beschreibung eines physischen, moralischen Zustands oder eines Gemütszustands in der Vergangenheit

4. Kenntnisse, Überzeugungen und Meinungen in der Vergangenheit

5. Vorlieben und Geschmack in der Vergangenheit

6. Pläne in der Vergangenheit

7. Eine punktuelle Handlung (pretérito perfecto simple), die eine andere in der Vergangenheit laufende Handlung (pretérito imperfecto) unterbricht. 

8. parallele Handlungen in der Vergangenheit

9. Alter und Uhrzeit

1. Gewohnheiten oder regelmäßig Handlungen in der Vergangenheit

Todos los días me levantaba a las siete.
Jeden Tag stand ich um sieben Uhr auf.

Los domingos íbamos a comer a casa de mi abuela.
Sonntags gingen wir immer zu meiner Oma zum Essen.

En verano pasábamos dos semanas en la playa. 
Im Sommer verbrachten wir zwei Wochenam Strand.

Mi padre no estaba con nuestra familia.    
Mein Vater lebte nicht in unserer Familie.

Érase una vez una princesa...    
Es war einmal eine Prinzessin....

Aquel día hacía mucho frío y nevaba.    
An jenem Tag war es sehr kalt und es schneite.

La casa de mis padres estaba cerca del bosque.    
Mein Elternhaus stand in der Nähe des Waldes.

Tenía los ojos azules y el pelo rubio.    
Er/sie hatte blaue Augen und blondes Haar.

Su hermana mayor era más alta que él.
Seine große Schwester war viel größer als er.

Eran valientes.    
Sie waren mutig.

Me sentía decepcionado.    
Ich fühlte/war mich enttäuscht.

Normalerweise werden Verben wie saber (wissen), creer (glauben), conocer (kennen), pensar (denken), etc. verwendet.

Muchos creían que era importante ayudar a los jubilados.    
Viele dachten, dass es wichtig sei Rentnern zu helfen.

Pensábamos que el dictador iba a caer.    
Wir dachten, dass der Diktator gestürzt wurde.

gustar (gefallen), preferir (bevorzugen), querer (mögen), fascinar (faszinieren), encantar (verzaubern), amar (lieben), adorar (anbeten), etc.

Juan quería ser piloto.    
Juan wäre gerne Pilot.

Cuando era pequeña, prefería la fresa al chocolate.
Als ich klein war, zog ich Erdbeeren der Schokolade vor.

Es wird die Periphrase ir a + Infinitiv (Futur) in der Vergangenheit verwendet. Es drückt eine Absicht oder einen Plan aus, der nicht durchgeführt werden kann aus Gründen, die dem Sprecher unbekannt sind.

¿Por qué has recogido la cocina? Iba a hacerlo yo.    
Warum hast du die Küche aufgeräumt?Ich wollte es tun.

Íbamos a ir a la playa, pero empezó a llover.    
Wir wollten an den Strand gehen, aber es fing an zu regnen.

Iba a llamarte, pero se rompió el teléfono.
Ich wollte dich anrufen, aber das Telefon ging kaputt.

Sie wird durch folgende Ausdrücke eingeleitet: cuando (als), de repente (plötzlich), repentinamente (plötzlich), etc.

Mario estaba en el baño cuando sonó el teléfono.
Punktuelle Handlung = sonó el teléfono (Das Telefon klingelte)

Laufende Handlung = Mario estaba en el baño (Mario war im Bad)

......

Mi hermano veía la tele cuando, de repente, oyó un ruido.    
Mein Bruder sah fern, als er plötzlich ein Geräusch hörte.

Mit dem Imperfekt kann man ebenfalls das Gerundium benutzten (estar im Imperfekt + Gerundium), um die Kontinuität in der Vergangenheit zu betonen, ohne das der Sinn des Satzes sich verändert.

Mi hermano estaba viendo la tele cuando, de repente, oyó un ruido. 
Mein Bruder sah fern, als er plötzlich ein Geräusch hörte.

Normalerweise werden sie durch mientras (während) eingeleitet.

Mientras yo cocinaba, mi mujer hablaba por teléfono.
Während ich kochte, telefonierte meine Frau.

Mientras María veía la tele, sus hijos jugaban en el jardín.    
Während María fernsah, spielten ihre Söhne im Garten.

Mi abuelita tenía 93 años cuando murió.
MeineOma war 93 Jahre alt, als sie starb.
Eran las dos y cuarto cuando llegaron.
Es war 14:15 Uhr, als sie kamen.

- soler (o→ue) (gewöhnlich tun), antes (vorher), siempre (immer), a veces (manchmal), con     frecuencia (oft), normalmente (normalerweise), con regularidad (regelmäßig), de vez en cuando (manchmal), a menudo (oft), frecuentemente (oft), muchas veces (viele Male), por lo general (im Allgemeinen).
- una vez al día (einmal am Tag), una vez a la semana (einmal in der Woche), una vez al mes (einmal im Monat), una vez al año (einmal im Jahr), etc.
- cada día (jeden Tag), cada fin de semana (jedes Wochenende), cada lunes (jeden Montag), cada mes (jeden Monat), cada verano (jeden Sommer), etc.
- todos los días (täglich), todas las noches (jede Nacht), todos los martes (dienstags), todos los años (jährlich), etc.