Schwedisch - ABC und Aussprache

A, U, O, Å, E, I, Y, Ö, Ä

A, U, O, Å

E, I, Y, Ö, Ä

• Wenn der Vokal betont ist und kein Konsonant folgt (Bsp: bi [bi:] "Biene")
• Wenn der vokal betont ist und genau ein Konsonant folgt (Bsp: bil [bi:l] "Auto")

• Wenn auf den Vokal ein Doppelkonsonant folgt (Bsp: puss [pes] "Kuss")
• Wenn auf den Vokal zwei oder mehr Konsonanten folgen (Bsp: häst [hɛst] "Pferd")
• Wenn der Vokal nicht, oder nur schwach, betont ist (Bsp: fågel ['foːgəl] ”Vogel”)

Grundsätzlich: Ja, bei M und N gibt es jedoch Ausnahmen, bei denen auch bei einfacher Schreibung der Vokal kurz ist (Bsp: man [man] "man", hem [hɛm] ”zuhause“)

• sehr dunkel
• wird hinten im Mund gesprochen
• hat das phonetische Zeichen [ɑː]
• gibt es im Deutschen nicht.

Beispiele:

• bra [brɑː] ”gut”
• glas [glɑːs] ”Glas”
• tak [tɑːk] ”Dach”
• mat [mɑːt] ”Essen”
• kal [kɑːl] ”kahl”

• ist hell
• wird vorn im Mund gesprochen
• hat das phonetische Zeichen [a]
• gibt es im Deutschen (Bsp: Mann)

Beispiele:

• hatt [hat] ”Hut”
• glass [glas] ”Eis”
• tack [tak] ”danke”
• matt [mat] ”matt”
• kall [kal] ”kalt”

• Allgemein: wie das deutsche B (Bsp: båt [boːt] Boot)
• Wortende: Gesprochenes B [b], Vibration Kehlkopf am Ende (Bsp: tub [tʉːb] Tube, jobb [jɔb] Arbeit, Job, verb [værb] ”Verb”, kub [kʉːb] Würfel)
• Keine Verhärtung am Ende (Bsp: Dieb [di:p])

• Nach einem kurzen Vokal
• Vor S und T (Bsp: observera [ɔpsær'veːra]  beobachten, snabbt [snapt] schnell, absolut [apsɔ'lʉːt] absolut)
• Alle Wörter mit Vorsible abs-

Das schwedische C wird vor E, I und Y als [s] ausgesprochen.

Beispiele:

• center ['sentər] Mitte
• cirkus ['sɪrkɵs] Zirkus
• cykel ['sʏkəl] Fahrrad
• cancer ['kansər] Krebs (Krankheit)”

Vor allen anderen Buchstaben (auser h) wird das C wie ein [k] ausgesprochen.

Beispiele:

• camping ['kampɪŋ] Camping
• clown [klaun] Clown
• café [ka'feː] Café
• curry ['kɵrɪ] Curry
• cancer ['kansər] Krebs (Krankheit)

• Wie deutsches D (Bsp: dum [dʊm] dumm)
• Am Ende des Wortes: Stimmhaft (Bsp: hund [hɵnd] Hund, tand [tand] Zahn, vad [vɑːd] was, sund [sɵnd] gesund)
• Nach kurzem Vokal: Harte Aussprache (Bsp: gud [gʉːd] Gott)
• Vor S und T: Harte Aussprache (Bsp: gudstjänst [''gɵtɕɛnst] Gottesdienst)

• Kommt auch im Deutschen vor, Bsp: Beet [beːt]
• ist geschlossen

Beispiele:

• ek [eːk] Eiche
• heta [''heːta] heissen

• Kommt auch im Deutschen vor, Bsp: Bett [bɛt]
• Wird oft offener gesprochen

Beispiele:

• hette ['hɛtə] hiess
• vecka [''vɛka] Woche

• Betont: Offene Aussprache vor einem R als [æ] (Bsp: herr [hær] Herr, berg [bærj] Berg)
• Unbetont: E [ə] (Schwa), wie E in Gäste ['ɡɛstə] (Bsp: fågel ['foːgəl] Vogel, yrke [''ʏrkə] Beruf, vacker ['vakər] schön)

• Aussprache wie Deutsches F

Beispiele:

• flicka [''flɪka] Mädchen
• får [foːr] Schaf
• knuffa [''knɵfa] stossen, anrempeln

• Am Ende eines Wortes: [g] (Bsp: hög [høːg] hoch, dag [dɑːg] Tag, jag [jɑːg] ich)
• G fallt ab und zu am Ende des Wortes weg. (Bsp: [dɑːg] - [dɑː], [jɑːg]  - [jɑː])
• Nach kurzem Vokal: Härtere Aussprache (Bsp: högst [høkst] am höchsten)
• Vor S und T: Härtere Aussprache (Bsp: sagt [sakt] gesagt)
• Französische Lehnwörter und einige Weitere: [ɧ] (Bsp: geni [ɧe'niː] Genie, giraff [ɧɪ'raf] Giraffe und genre ['ɧaŋər] Gattung, Genre)
• Endet franz. Lehnwort auf -GE: -E stumm, G als [ʂ] (Bsp: garage [ga'rɑːʂ] Garage, bagage [ba'gɑːʂ] Gepäck)
• Einige Ausnahmen: G als [j] (Bsp: säga [''sɛja] sagen, mig [mɛj] mich/mir, dig [dɛj] dich/dir, sig [sɛj] sich)

• Das G wird wie [g] ausgesprochen.
• Vor N und G: Das G wird wie [ŋ] ausgesprochen. (Bsp: lugn [lɵŋn] ruhig, regn [rɛŋn] Regen)

Beispiele:

• gata [''gɑːta] Strasse
• god [guːd] gut
• gul [gʉːl] gelb
• gå [goː] gehen
• glas [glɑːs] Glas

• Das G wird wie ein [j] ausgesprochen.
• In einigen Lehnwörtern: G wird vor E und I wie [g] ausgesprochen. (Bsp: logik [lɔ'giːk] Logik, biologi [bɪɔlɔ'giː] Biologie, agent [a'gɛnt] Agent)

Beispiele:

• Sverige ['sværjə] Schweden
• gift [jɪft] verheiratet
• gym [jʏm] Fitnessstudio
• göra [''jœːra] tun, machen
• älg [ɛlj] Elch
• berg [bærj] Berg

• Aussprache wie das Deutsche H

Beispiele:

• häst [hɛst] Pferd
• komma ihåg [i'ho:g] sich erinnern an
• hals [hals] Hals
• hög [hø:g] hoch

• sehr geschlossen
• wird als [iː] ausgesprochen
• gibt es auch im Deutschen (Bsp: Miete [ˈmiːtə])

Beispiele:

• vit [viːt] weiss
• bil [biːl] Auto

• geschlossen
• wird als [ɪ] ausgesprochen
• gibt es auch im Deutschen (Bsp: bitte [bɪtə])

Beispiele:

• hiss [hɪs] Fahrstuhl
• sill [sɪl] Hering

• Das J wird wie das Deutsche J [j] ausgesprochen.

Beispiele:

• jag [jɑːg] ich
• jakt [jakt] Jagd
• hej [hɛj] hallo

• Aussprache wie: [j]

Beispiele:

• jeans [jiːns] Jeans
• jet [jɛt] Jet
• joystick ['jɔjstɪk] Joystick
• jeep [jiːp] Jeep

• Aussprache wie [ɧ]

Beispiele:

• projekt [prʊ'ɧɛkt] Projekt
• jargong [ɧar'gɔŋ] Jargon

• Vor E, I, Y, Ä, Ö: [ɕ]
• Vor A, O, U, Å und Konsonanten: [k]
• Bei einigen Lehnwörtern vor E, I, Ö: [k] (Bsp: kö [køː] Schlange, Reihe, kör [kœr] Chor, arkiv [ar'kiːv] Archiv, monarki [mʊnar'kiː] Monarchie, moské [mɔs'keː] Moschee und kex [keks] Keks)
• Schwach oder unbetonte Endsilben vor E und I: [k] (Bsp: historiker [his'tuːrikər] Historiker, rike [''riːkə] Reich und tråkig [''troːkɪ(g)] langweilig)

Beispiele [ɕ]:

• kedja [''ɕedja] Kette
• kista [''ɕɪsta] Kiste
• kyrka [''ɕyrka] Kirche
• källa [''ɕɛla] Quelle
• kök [ɕøːk] Küche

Beispiele [k]:

• kall [kal] kalt
• kopp [kɔp] Kopf
• kung [kɵŋ] König
• kål [koːl] Kohl
• kvinna [''kvɪna] Frau

• Nicht gleich wie im Deutschen (trotz gleichem phonetischen Zeichen)
• Bildung mit breiterer Zunge.

Beispiele:

• lustig [''lɵstɪ(g)] lustig
• lila [liːla] lila
• ball [bal] cool, toll
• lam [lɑːm] lahm